Чем дольше я вглядывалась, тем четче становилось все это. И
именно это было настоящим, а пустые поля - иллюзией.
Я непроизвольно свернула с дороги и поспешила к мощеному двору.
Вблизи дом оказался еще более внушительным. Он был старым и сложен из
такого же сине-зеленого камня, который я видела в горах. Крыша его была
покрыта шифером, а резьба выкрашена в золотистый и зеленый цвет. Мужчина
вел из конюшни лошадь к корыту с водой, а служанка ощипывала какую-то
птицу похожую на курицу с блестящими пестрыми перьями и длинными гибкими
ногами. Я не могла четко видеть лица женщины, но она выглядела таким же
человеком, как и я. На мужчине были серебристо-серые брюки и серая
кожаная куртка, подпоясанная усеянным металлическими бляхами, поясом. На
девушке - красно-коричневая одежда и длинный фартук такого же цвета, как
и шапочка у нее на голове.
Девушка пошла по двору в моем направлении и стала разбрасывать зерна
из плоской коробочки, висевшей у нее на руке.
- Пожалуйста... - я истосковалась по человеческим существам. Я
хотела, чтобы она увидела меня, но, хотя я говорила громко, она, явно,
не замечала меня, так как даже не повернула головы в моем направлении.
- Пожалуйста... - повторила я громче. Но она все еще не замечала
меня. И мужчина, который вел теперь лошадь от корыта с водой обратно в
конюшню, прошел совсем рядом со мной. Выражение его узкого лица со
скошенными под углом бровями и узким подбородком - черты лица которого
были такими же, как и у всадников - не изменилось.
Я не могла долго выносить такое равнодушие. Я протянула руку и
дернула девушку за рукав. Она испуганно вскрикнула, отшатнулась и начала
что-то бормотать. Мужчина повернулся и громко задал вопрос на незнакомом
мне языке. И хотя они оба глядели туда, где я стояла, они, казалось, не
видели меня.
Моя воля ослабла. Все поблекло: и старый дом, и мужчина, и
девушка-служанка, и лошадь, и куры. Они становились все бледнее и
бледнее, пока не исчезли совсем и я снова оказалась одиноко стоящей в
поле. И все же что-то внутри меня говорило, что мое зрение еще вернется
ко мне. Там, где я видела настоящее под наслоением иллюзорного, теперь
настоящее наслаивалось на иллюзорное. Для меня это была стена-призрак, а
для людей этой страны я сама была призраком.
Снова я вышла на дорогу, спустилась на обочину и положила кружащуюся
голову на руки. Буду ли я когда-нибудь настоящей в этой стране? Может
быть, тогда, когда снова отыщу ту, другую Джиллан? А была ли она сама
здесь настоящей?
От продуктов охотников-ализонцев остались только крошки. Где мне
найти пищу? Может быть, удастся достаточно долго поддерживать иллюзию,
чтобы в каком-нибудь крестьянском доме отыскать что-нибудь съестное и,
вероятно, я должна буду взять это без спроса, потому что те, кто там
живет, не могут увидеть меня.
"Эти люди считают, что они хорошо защищены, - подумала я. - Сначала
охранники наверху, в горах, а потом этот пустынный ландшафт. Отряд
охотников из Ализона может проехать здесь много миль, не найдя ничего,
что стоило бы захватить. И как многие, я проходила мимо и не знала, что
тут было на самом деле. Замки? Дома? Города?"
Мне нужна была пища, и если я хотела найти что-нибудь - то должна
была видеть. Две усадьбы, которые я неясно различала вдали, находились
слишком далеко от дороги, потому что эта дорога существовала на самом
деле и вела в ту сторону, куда меня все время тянуло. Было уже далеко за
полдень, когда я обнаружила деревню, которая тоже находилась при дороге.
Это была маленькая деревушка, где было, примерно, двадцать домов и
башнеподобное сооружение в центре. Люди по обеим сторонам улицы были для
меня всего лишь тенями и я даже не пыталась разглядеть их получше. Я
сконцентрировала свое внимание на домах. На пороге первого из них сидела
женщина и пряла. Перед другим домом играли дети, а у третьего дома дверь
была закрыта и, может быть, заперта. Но четвертый дом, большое здание,
судя по вывеске, было гостиницей.
Я напрягла всю свою волю, чтобы удержать все видимое и прошла внутрь
здания через полуоткрытую дверь. За дверью был короткий коридор, а
налево еще одна дверь, за ней находилось большое помещение с деревянным
столом и скамейками по бокам. На этом столе стояла тарелка с коричневым
караваем хлеба и куском желтого сыра. Я почти испугалась, что все это
побледнеет и превратится в ничто, когда мои пальцы схватят хлеб и сыр,
но ничего подобного не произошло. Я сунула все это в складку меховой
подстилки и пошла назад, к двери. Но на пороге дома стояла фигура - один
из туманных жителей этих домов. Я прыгнула назад. Меня охватило какое-то
беспокойство и я постаралась получше разглядеть входящего. Это был
мужчина. В кожаных штанах, сапогах и кованой кольчуге под верхней
курткой из шелковистого сукна, похожей на ту, которую носили всадники,
но только без меха и вместо шлема у него на голове была шапка.
Он с подозрением заглянул в помещение, но взгляд его скользнул мимо
меня. Потом я увидела, как ноздри его расширились, словно он что-то
учуял. Затем он заговорил на языке, которого я не поняла. Но мне
показалось, что это был вопрос. Я затаила дыхание, чтобы оно не выдало
меня. Он повторил свой вопрос, сделал несколько шагов в мою сторону и
вошел в комнату. Я осторожно прокралась мимо него и уже была почти у
двери, когда он отвернулся от стола, откуда я взяла сыр и хлеб. В первое
мгновение я подумала, что он увидел меня: выражение его лица чутко
прислушивающегося человека изменилось. Теперь он смотрел мне в лицо и
направился прямо ко мне.
Из последних сил я выбежала из комнаты и побежала вдоль коридора.
Человек громко крикнул и с улицы донесся ответ. Когда я уже хотела
покинуть дом, то вдруг увидела перед собой какую-то фигуру. Я,
защищаясь, вытянула вперед руку, и она ударилась о твердую плоть, хотя я
видела перед собой только расплывающиеся контуры. Я услышала удивленный
вскрик, когда вновь вошедший отшатнулся назад. Но я уже была снаружи, на
улице и побежала прочь от деревни к той, другой дороге, где чувствовала
себя в относительной безопасности.
Позади себя я услышала крики и топот ног. Видели ли они меня? Или я
все еще была невидимой для них? Я не осмеливалась оглянуться назад.
Призрачный мир вернулся снова и я, тяжело дыша, оказалась на дороге и
больше не видела ничего, кроме лугов, полей и неба. Но я все еще слышала
крики, а потом стук лошадиных копыт, который приближался ко мне. Я еще
крепче прижала к себе подстилку с добычей и снова побежала по дороге,
прочь от исчезнувшей деревни с ее мощеными улицами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299
именно это было настоящим, а пустые поля - иллюзией.
Я непроизвольно свернула с дороги и поспешила к мощеному двору.
Вблизи дом оказался еще более внушительным. Он был старым и сложен из
такого же сине-зеленого камня, который я видела в горах. Крыша его была
покрыта шифером, а резьба выкрашена в золотистый и зеленый цвет. Мужчина
вел из конюшни лошадь к корыту с водой, а служанка ощипывала какую-то
птицу похожую на курицу с блестящими пестрыми перьями и длинными гибкими
ногами. Я не могла четко видеть лица женщины, но она выглядела таким же
человеком, как и я. На мужчине были серебристо-серые брюки и серая
кожаная куртка, подпоясанная усеянным металлическими бляхами, поясом. На
девушке - красно-коричневая одежда и длинный фартук такого же цвета, как
и шапочка у нее на голове.
Девушка пошла по двору в моем направлении и стала разбрасывать зерна
из плоской коробочки, висевшей у нее на руке.
- Пожалуйста... - я истосковалась по человеческим существам. Я
хотела, чтобы она увидела меня, но, хотя я говорила громко, она, явно,
не замечала меня, так как даже не повернула головы в моем направлении.
- Пожалуйста... - повторила я громче. Но она все еще не замечала
меня. И мужчина, который вел теперь лошадь от корыта с водой обратно в
конюшню, прошел совсем рядом со мной. Выражение его узкого лица со
скошенными под углом бровями и узким подбородком - черты лица которого
были такими же, как и у всадников - не изменилось.
Я не могла долго выносить такое равнодушие. Я протянула руку и
дернула девушку за рукав. Она испуганно вскрикнула, отшатнулась и начала
что-то бормотать. Мужчина повернулся и громко задал вопрос на незнакомом
мне языке. И хотя они оба глядели туда, где я стояла, они, казалось, не
видели меня.
Моя воля ослабла. Все поблекло: и старый дом, и мужчина, и
девушка-служанка, и лошадь, и куры. Они становились все бледнее и
бледнее, пока не исчезли совсем и я снова оказалась одиноко стоящей в
поле. И все же что-то внутри меня говорило, что мое зрение еще вернется
ко мне. Там, где я видела настоящее под наслоением иллюзорного, теперь
настоящее наслаивалось на иллюзорное. Для меня это была стена-призрак, а
для людей этой страны я сама была призраком.
Снова я вышла на дорогу, спустилась на обочину и положила кружащуюся
голову на руки. Буду ли я когда-нибудь настоящей в этой стране? Может
быть, тогда, когда снова отыщу ту, другую Джиллан? А была ли она сама
здесь настоящей?
От продуктов охотников-ализонцев остались только крошки. Где мне
найти пищу? Может быть, удастся достаточно долго поддерживать иллюзию,
чтобы в каком-нибудь крестьянском доме отыскать что-нибудь съестное и,
вероятно, я должна буду взять это без спроса, потому что те, кто там
живет, не могут увидеть меня.
"Эти люди считают, что они хорошо защищены, - подумала я. - Сначала
охранники наверху, в горах, а потом этот пустынный ландшафт. Отряд
охотников из Ализона может проехать здесь много миль, не найдя ничего,
что стоило бы захватить. И как многие, я проходила мимо и не знала, что
тут было на самом деле. Замки? Дома? Города?"
Мне нужна была пища, и если я хотела найти что-нибудь - то должна
была видеть. Две усадьбы, которые я неясно различала вдали, находились
слишком далеко от дороги, потому что эта дорога существовала на самом
деле и вела в ту сторону, куда меня все время тянуло. Было уже далеко за
полдень, когда я обнаружила деревню, которая тоже находилась при дороге.
Это была маленькая деревушка, где было, примерно, двадцать домов и
башнеподобное сооружение в центре. Люди по обеим сторонам улицы были для
меня всего лишь тенями и я даже не пыталась разглядеть их получше. Я
сконцентрировала свое внимание на домах. На пороге первого из них сидела
женщина и пряла. Перед другим домом играли дети, а у третьего дома дверь
была закрыта и, может быть, заперта. Но четвертый дом, большое здание,
судя по вывеске, было гостиницей.
Я напрягла всю свою волю, чтобы удержать все видимое и прошла внутрь
здания через полуоткрытую дверь. За дверью был короткий коридор, а
налево еще одна дверь, за ней находилось большое помещение с деревянным
столом и скамейками по бокам. На этом столе стояла тарелка с коричневым
караваем хлеба и куском желтого сыра. Я почти испугалась, что все это
побледнеет и превратится в ничто, когда мои пальцы схватят хлеб и сыр,
но ничего подобного не произошло. Я сунула все это в складку меховой
подстилки и пошла назад, к двери. Но на пороге дома стояла фигура - один
из туманных жителей этих домов. Я прыгнула назад. Меня охватило какое-то
беспокойство и я постаралась получше разглядеть входящего. Это был
мужчина. В кожаных штанах, сапогах и кованой кольчуге под верхней
курткой из шелковистого сукна, похожей на ту, которую носили всадники,
но только без меха и вместо шлема у него на голове была шапка.
Он с подозрением заглянул в помещение, но взгляд его скользнул мимо
меня. Потом я увидела, как ноздри его расширились, словно он что-то
учуял. Затем он заговорил на языке, которого я не поняла. Но мне
показалось, что это был вопрос. Я затаила дыхание, чтобы оно не выдало
меня. Он повторил свой вопрос, сделал несколько шагов в мою сторону и
вошел в комнату. Я осторожно прокралась мимо него и уже была почти у
двери, когда он отвернулся от стола, откуда я взяла сыр и хлеб. В первое
мгновение я подумала, что он увидел меня: выражение его лица чутко
прислушивающегося человека изменилось. Теперь он смотрел мне в лицо и
направился прямо ко мне.
Из последних сил я выбежала из комнаты и побежала вдоль коридора.
Человек громко крикнул и с улицы донесся ответ. Когда я уже хотела
покинуть дом, то вдруг увидела перед собой какую-то фигуру. Я,
защищаясь, вытянула вперед руку, и она ударилась о твердую плоть, хотя я
видела перед собой только расплывающиеся контуры. Я услышала удивленный
вскрик, когда вновь вошедший отшатнулся назад. Но я уже была снаружи, на
улице и побежала прочь от деревни к той, другой дороге, где чувствовала
себя в относительной безопасности.
Позади себя я услышала крики и топот ног. Видели ли они меня? Или я
все еще была невидимой для них? Я не осмеливалась оглянуться назад.
Призрачный мир вернулся снова и я, тяжело дыша, оказалась на дороге и
больше не видела ничего, кроме лугов, полей и неба. Но я все еще слышала
крики, а потом стук лошадиных копыт, который приближался ко мне. Я еще
крепче прижала к себе подстилку с добычей и снова побежала по дороге,
прочь от исчезнувшей деревни с ее мощеными улицами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299