Это было опасно. Моя комната находилась на
углу хода, который вел к кельям монашек, а с другой стороны находились
комнаты, где жили гости, находящиеся в монастыре длительное время.
Из-под одной двери сочился свет и я смогла свободно вздохнуть только
тогда, когда за мной закрылась дверь в мою комнату.
Я зажгла лампу, стоящую на столе, и поставила туда бутылочку, которую
прихватила с собой из особого шкафа. Немного отлила из нее в маленький
пузырек, который взяла с полки в своей комнате, потом добавила туда
пять-шесть капель из другого флакона и, затаив дыхание, стала смотреть,
как бесцветная смесь стала изменяться, пока, наконец, не приобрела
свеже-зеленый цвет.
Потом я стала ждать. Глубоко во мне шевельнулось удивление, почему я
была так уверена, что все пройдет нужным мне образом.
Во время этого ожидания я прислушивалась к малейшим шорохам, и
волнение мое все росло и росло.
И потом - шорох одежды, тихий звук, быстрые шаги по голым каменным
ступеням... Я хотела подбежать к дверям и распахнуть их, чтобы
посмотреть, кто это пришел сюда, но сохранила самообладание. Прежде, чем
ноготь пришедшего царапнул по деревянной двери, я спокойно подошла к
ней. Я не удивилась, увидев перед собой леди Суссию. Но она, кажется,
удивилась, увидев меня полностью одетой, словно я ждала какого-то
вызова.
- Ты должна своими лекарствами помочь Маримме, Джиллан, ей нехорошо,
- ее взгляд скользнул мимо меня на стол, где в костяной чашечке лежали
таблетки и стояла бутылочка, и когда ее взгляд снова упал на меня, на ее
губах появился намек на улыбку. Нам не надо было никаких слов.
- Желаю, чтобы тебе повезло в том, что ты задумала, - тихо сказала
Суссия. Она больше не говорила о моих знаниях во врачевании, но мы обе
понимали все.
Я взяла таблетку и пошла по коридору к комнате Мариммы. Дверь в нее
была приоткрыта и оттуда доносились голоса. Один из голосов был тих и
почти неразборчив, и этот голос мгновенно остановил меня и поколебал мою
уверенность, которая не покидала меня весь вечер.
Аббатиса Юлианна! Я всегда боялась ее проницательного ума, и мне
показалось, что мои намерения будут раскрыты. Но я уже давно миновала ту
черту, откуда можно было отступить.
- ... ничего, кроме обычного женского каприза. Но время идет. Мы
выедем утром, чтобы выполнить нашу часть договора. И утром она уже будет
готова к свадьбе. Она пойдет с нами без жалоб и плача. Мать аббатисса, я
слышал, что кое-кто из здешних монашек обладает умением врачевать. Дайте
ей питье, которое прекратит ее истерику. Не могу же я заткнуть ей рот и
привязать ее к седлу - но если это будет необходимо, я сделаю это! Мы
сдержим данное нами слово!
Лорд Имграй был в гневе, он был холоден и неумолим, как камень в
долине.
- Таких, кто использует врачевание во вред, здесь нет. Мой лорд, -
аббатисса была так же непреклонна, как и он. - Вы действительно хотите
достигнуть условленного места с девушкой, которая потеряла сознание от
страха? А это вполне может случиться, если вы доведете дело до
крайности.
- Вы преувеличиваете размеры всего этого, леди аббатисса! Маримма
испугана, она слышала много диких историй, и это все. Просто она выйдет
замуж по приказу, а не по собственному выбору. Наша часть договора
должна быть выполнена в течение ближайших трех дней, поэтому мы выедем
завтра утром на рассвете. Связанные клятвой, мы должны передать
двенадцать и еще одну девушку их будущим мужьям, и эти двенадцать
девушек и еще одна поедут с нами завтра утром...
Я взяла таблетку в правую руку, и когда голоса стихли, постучала в
дверь.
Дверь открылась, и лорд Имграй выглянул наружу. Я поклонилась ему, но
как равная равному.
- Что вам?
- Леди Суссия сказала, что необходима врачебная помощь. - Я подождала
ответа, но не от него, а от нее, от той, которая стояла возле кровати
Мариммы. Ее вуаль была немного приподнята, так что лицо ее было
освещено, но я не успела различить его выражение, как лорд Имграй отошел
в сторону, чтобы пропустить меня.
Лорд Имграй пристально посмотрел на меня. Хотя главная часть моей
одежды и была темного цвета, но я не носила ни плаща, ни вуали, и на мне
была праздничная вышитая юбка. Не было никакого герба с обозначением
моего рода или страны, только искусный узор, придуманный мной самой.
- Это не ваша врачевательница, - резко сказал лорд.
Я взглянула на аббатиссу Юлианну и вложила во взгляд всю свою силу
воли, ожидая, что она подтвердит лорду мои полномочия и тот не отправит
меня обратно. Аббатисса отошла в сторону и сделала мне знак подойти к
кровати.
- Это Джиллан, помощница нашей врачевательницы, и она великолепно
обучена врачеванию. Мой лорд, я забыла, что Час Последнего Света уже
прошел. Скоро все наше общество соберется в часовне на вечернюю молитву.
Если бы Маримме не угрожала огромная опасность, мы бы не стали вызывать
сюда врачевательницу.
Он подавил возглас недовольства, но даже его авторитет ничего не
значил для монахинь под крышей этого монастыря.
- Теперь вам лучше уйти, мой лорд, - предложила аббатисса - Маримма
вот-вот должна очнуться, и если она снова увидит вас здесь, она опять
ударится в крик и слезы, а это вам не нравится.
- Дочь моя, - теперь ее взгляд обратился ко мне. Я не могла прочесть
ее мыслей. Если же она прочитала мои и разгадала мои намерения, она
ничем этого не выдала. - Ты ведь будешь лечить ее, как только сможешь, и
если понадобится, проведешь возле нее ночь?
Я не ответила ничего определенного, хотя и поклонилась ей ниже, чем
лорду Имграю, который, все еще колеблясь, стоял у двери. Но когда
аббатисса повернулась к дверям, он вышел, и она последовала за ним
наружу. Дверь за ними закрылась.
Маримма пошевелилась и застонала. Лицо ее покраснело, как от
лихорадки, дыхание было тяжелым и неравномерным. Я положила таблетку на
стол и ложкой отмерила в костяную чашечку дозу смеси из флакончика.
Через мгновение я уже держала чашечку в руках. Теперь я находилась между
настоящим и будущим. С этого мгновения возврата уже не было, только
успех или разоблачение и враждебность, такая непримиримая, что я не
могла и надеяться на прощение. Но я колебалась недолго. Обняла рукой
плечи Мариммы и приподняла ей голову. Глаза ее были полуоткрыты и она
бормотала что-то бессвязное. Я поднесла костяную чашечку к ее губам, и
повинуясь моим мягким убеждениям, она проглотила ее содержимое.
- Великолепно.
Я оглянулась. В дверях стояла Суссия и створки двери тихо закрывались
за ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299
углу хода, который вел к кельям монашек, а с другой стороны находились
комнаты, где жили гости, находящиеся в монастыре длительное время.
Из-под одной двери сочился свет и я смогла свободно вздохнуть только
тогда, когда за мной закрылась дверь в мою комнату.
Я зажгла лампу, стоящую на столе, и поставила туда бутылочку, которую
прихватила с собой из особого шкафа. Немного отлила из нее в маленький
пузырек, который взяла с полки в своей комнате, потом добавила туда
пять-шесть капель из другого флакона и, затаив дыхание, стала смотреть,
как бесцветная смесь стала изменяться, пока, наконец, не приобрела
свеже-зеленый цвет.
Потом я стала ждать. Глубоко во мне шевельнулось удивление, почему я
была так уверена, что все пройдет нужным мне образом.
Во время этого ожидания я прислушивалась к малейшим шорохам, и
волнение мое все росло и росло.
И потом - шорох одежды, тихий звук, быстрые шаги по голым каменным
ступеням... Я хотела подбежать к дверям и распахнуть их, чтобы
посмотреть, кто это пришел сюда, но сохранила самообладание. Прежде, чем
ноготь пришедшего царапнул по деревянной двери, я спокойно подошла к
ней. Я не удивилась, увидев перед собой леди Суссию. Но она, кажется,
удивилась, увидев меня полностью одетой, словно я ждала какого-то
вызова.
- Ты должна своими лекарствами помочь Маримме, Джиллан, ей нехорошо,
- ее взгляд скользнул мимо меня на стол, где в костяной чашечке лежали
таблетки и стояла бутылочка, и когда ее взгляд снова упал на меня, на ее
губах появился намек на улыбку. Нам не надо было никаких слов.
- Желаю, чтобы тебе повезло в том, что ты задумала, - тихо сказала
Суссия. Она больше не говорила о моих знаниях во врачевании, но мы обе
понимали все.
Я взяла таблетку и пошла по коридору к комнате Мариммы. Дверь в нее
была приоткрыта и оттуда доносились голоса. Один из голосов был тих и
почти неразборчив, и этот голос мгновенно остановил меня и поколебал мою
уверенность, которая не покидала меня весь вечер.
Аббатиса Юлианна! Я всегда боялась ее проницательного ума, и мне
показалось, что мои намерения будут раскрыты. Но я уже давно миновала ту
черту, откуда можно было отступить.
- ... ничего, кроме обычного женского каприза. Но время идет. Мы
выедем утром, чтобы выполнить нашу часть договора. И утром она уже будет
готова к свадьбе. Она пойдет с нами без жалоб и плача. Мать аббатисса, я
слышал, что кое-кто из здешних монашек обладает умением врачевать. Дайте
ей питье, которое прекратит ее истерику. Не могу же я заткнуть ей рот и
привязать ее к седлу - но если это будет необходимо, я сделаю это! Мы
сдержим данное нами слово!
Лорд Имграй был в гневе, он был холоден и неумолим, как камень в
долине.
- Таких, кто использует врачевание во вред, здесь нет. Мой лорд, -
аббатисса была так же непреклонна, как и он. - Вы действительно хотите
достигнуть условленного места с девушкой, которая потеряла сознание от
страха? А это вполне может случиться, если вы доведете дело до
крайности.
- Вы преувеличиваете размеры всего этого, леди аббатисса! Маримма
испугана, она слышала много диких историй, и это все. Просто она выйдет
замуж по приказу, а не по собственному выбору. Наша часть договора
должна быть выполнена в течение ближайших трех дней, поэтому мы выедем
завтра утром на рассвете. Связанные клятвой, мы должны передать
двенадцать и еще одну девушку их будущим мужьям, и эти двенадцать
девушек и еще одна поедут с нами завтра утром...
Я взяла таблетку в правую руку, и когда голоса стихли, постучала в
дверь.
Дверь открылась, и лорд Имграй выглянул наружу. Я поклонилась ему, но
как равная равному.
- Что вам?
- Леди Суссия сказала, что необходима врачебная помощь. - Я подождала
ответа, но не от него, а от нее, от той, которая стояла возле кровати
Мариммы. Ее вуаль была немного приподнята, так что лицо ее было
освещено, но я не успела различить его выражение, как лорд Имграй отошел
в сторону, чтобы пропустить меня.
Лорд Имграй пристально посмотрел на меня. Хотя главная часть моей
одежды и была темного цвета, но я не носила ни плаща, ни вуали, и на мне
была праздничная вышитая юбка. Не было никакого герба с обозначением
моего рода или страны, только искусный узор, придуманный мной самой.
- Это не ваша врачевательница, - резко сказал лорд.
Я взглянула на аббатиссу Юлианну и вложила во взгляд всю свою силу
воли, ожидая, что она подтвердит лорду мои полномочия и тот не отправит
меня обратно. Аббатисса отошла в сторону и сделала мне знак подойти к
кровати.
- Это Джиллан, помощница нашей врачевательницы, и она великолепно
обучена врачеванию. Мой лорд, я забыла, что Час Последнего Света уже
прошел. Скоро все наше общество соберется в часовне на вечернюю молитву.
Если бы Маримме не угрожала огромная опасность, мы бы не стали вызывать
сюда врачевательницу.
Он подавил возглас недовольства, но даже его авторитет ничего не
значил для монахинь под крышей этого монастыря.
- Теперь вам лучше уйти, мой лорд, - предложила аббатисса - Маримма
вот-вот должна очнуться, и если она снова увидит вас здесь, она опять
ударится в крик и слезы, а это вам не нравится.
- Дочь моя, - теперь ее взгляд обратился ко мне. Я не могла прочесть
ее мыслей. Если же она прочитала мои и разгадала мои намерения, она
ничем этого не выдала. - Ты ведь будешь лечить ее, как только сможешь, и
если понадобится, проведешь возле нее ночь?
Я не ответила ничего определенного, хотя и поклонилась ей ниже, чем
лорду Имграю, который, все еще колеблясь, стоял у двери. Но когда
аббатисса повернулась к дверям, он вышел, и она последовала за ним
наружу. Дверь за ними закрылась.
Маримма пошевелилась и застонала. Лицо ее покраснело, как от
лихорадки, дыхание было тяжелым и неравномерным. Я положила таблетку на
стол и ложкой отмерила в костяную чашечку дозу смеси из флакончика.
Через мгновение я уже держала чашечку в руках. Теперь я находилась между
настоящим и будущим. С этого мгновения возврата уже не было, только
успех или разоблачение и враждебность, такая непримиримая, что я не
могла и надеяться на прощение. Но я колебалась недолго. Обняла рукой
плечи Мариммы и приподняла ей голову. Глаза ее были полуоткрыты и она
бормотала что-то бессвязное. Я поднесла костяную чашечку к ее губам, и
повинуясь моим мягким убеждениям, она проглотила ее содержимое.
- Великолепно.
Я оглянулась. В дверях стояла Суссия и створки двери тихо закрывались
за ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299