На спине у него был темно-зеленый походный рюкзак,
немного меньше, чем у Сестры и Арти.
Он встал над Сестрой.
- Вы в порядке? - его голос звучал как скрежет железной щетки по
кастрюле.
- Думаю, да. - У нее синяк был на синяке, но ничего не было сломано.
Он опустил винтовку, которую нес за ствол, и затем развязал веревку,
к которой были привязаны пластмассовые кувшины. Он опустил их возле
убитого животного. Затем сбросил со спины свой рюкзак, расстегнул молнию и
вытащил из него набор различных размеров жестяных посудин с
закручивающимися крышками. Он выстроил их в ряд на снегу перед собой.
Арти пополз к ним, держась за запястье. Человек быстро взглянул на
него и продолжил свою работу, снимая перчатки и отвязывая один из
кувшинов.
- Покусали тебя? - спросил он Арти.
- Да. Схватили за руку. Впрочем, все в порядке. Откуда вы?
- Оттуда. - Он махнул головой в сторону леса, и начал отвинчивать
крышки кувшинов быстро краснеющими пальцами.
Животное все еще сильно билось. Человек встал, взял со снега ружье и
стал колотить животное прикладом по черепу. Через минуту все было
закончено, зверь издал затихающий, стонущий вой, задрожал и замер.
- Я не ожидал, что еще кто-нибудь придет оттуда, - сказал мужчина. Он
встал на колени около тела, взял нож с длинным кривым лезвием, достав его
из сумки, висевшей на поясе, и разрезал серое брюхо. Потекла кровь. Он
взял один из кувшинов и подставил его под струю; кровь весело стекала вниз
и постепенно наполняла кувшин. Он закрыл его и отставил в сторону, взял
другой, в это время Сестра и Арти наблюдали за ним с большим любопытством.
- Я полагал, что уже все, должно быть, умерли, - продолжал он, не
отрываясь от своего занятия. - Откуда вы оба?
- Э... Из Детройта, - выдавил из себя Арти.
- Мы пришли из Манхэттена, - сказала Сестра. - Мы шли в Детройт.
- Вы бежали от газа? От взрыва?
- Нет. Мы просто идем.
Он усмехнулся, взглянул на нее и вернулся к своей работе. Струя крови
ослабевала.
- Дальняя у вас прогулочка, - сказал он. - Чертовски длинная, к тому
же в никуда.
- Что вы имеете в виду?
- Я имею в виду, что Детройта больше нет. Он был сожжен, также как и
Питсбург, и Индианаполис, и Чикаго, и Филадельфия. Я был бы удивлен, если
какой-либо город остался бы. А теперь, я полагаю, радиация сделала то же
самое со множеством маленьких городов. - Поток крови почти остановился. Он
закупорил второй кувшин, который был наполнен на половину, затем расширил
разрез на животе мертвого зверя. Он опустил по запястья свои голые руки в
кровоточащую рану.
- Вы не знаете этого! - сказал Арти. - Вы не можете этого знать.
- Я знаю, - ответил мужчина, но не сказал больше ничего. - Леди, -
сказал он, - откройте, пожалуйста, для меня вон ту посудину.
Она сделала так, как он просил, и он начал вытаскивать горсти
окровавленных кишок. Он обрезал их и укладывал в посудины.
- Я пристрелил еще одного? - спросил он Арти.
- Что?
- Другой, в которого я попал. Я думаю, вы должны были запомнить того,
кто жевал вашу руку.
- О, конечно. Да. - Арти наблюдал, как кишки укладывались в
разноцветных посудины. - Нет. Я имею в виду... Я полагаю, вы ранили его, и
он отпустил меня и убежал.
- Они, должно быть, живучие, сволочи, - сказал он и начал разрезать
голову животного. - Откройте вон ту большую чашу, леди, - попросил он.
Он залез в разрезанную голову, и вскоре мозги оказались в большом
кувшине.
- Теперь можете закрыть его крышкой, - сказал он.
Сестра сделала это, чуть не задохнувшись от медного запаха крови. Он
вытер руки о шерсть зверя и стал связывать веревкой два кувшина. Одел
перчатки, положил нож на место и убрал различные посудины в свой рюкзак,
затем поднялся во весь рост.
- У вас есть оружие?
- Нет, - сказала Сестра.
- А как насчет еды?
- У нас... у нас есть немного консервированных овощей и фруктового
сока. Немного холодной вырезки.
- Холодной вырезки, - повторил презрительно он. - Леди, вы не сможете
уйти очень далеко на этом в такую погоду. Вы сказали, у вас есть немного
овощей? Я надеюсь, это не брокколи? Ненавижу брокколи.
- Нет... У нас есть крупа, зеленые бобы и вареная картошка.
- Это звучит так волнующе. Моя хижина приблизительно в двух милях
отсюда на север по прямой. Если вы хотите пойти со мной, милости прошу.
Если нет, пожелаю вам хорошего путешествия до Детройта.
- Какой здесь ближайший город? - спросила Сестра.
- Сент-Джонс, я думаю. Ближайший населенный городок - Хэзлтон,
примерно в десяти милях отсюда, южнее Сент-Джонса. Там, быть может,
остались еще какие-то люди, но после наплыва туда беженцев с востока я
буду удивлен, если вы заметите каких-то людей около М-80. Сент-Джонс
отсюда около четырех-пяти миль на запад. - Мужчина посмотрел на Арти, у
которого кровь капала на снег. - Друг, ты будешь привлекать всех
поедателей падали со все округи, и поверь мне, некоторых из этих сволочей
могут чувствовать кровь на большом, очень большом расстоянии.
- Мы должны пойти с ним, - сказал Арти Сестре. - Я могу потерять
очень много крови и умереть!
- В этом я сомневаюсь, - возразил человек. - Не от такой царапины,
как эта. Она очень скоро затянется, но на одежде у вас останется запах
крови. Я говорю, что они придут с гор с ножами и вилками между зубов. Но
поступайте, как хотите. А я пошел. - Он надел свой рюкзак, завязал веревку
вокруг плеча и поднял винтовку. - Будьте осторожны! - сказал он, и начал
скользить через заснеженное шоссе по направлению к лесу.
Сестре потребовалось не более двух секунд, чтобы изменить свое
решение.
- Подождите минутку! - Он остановился. - Хорошо. Мы пойдем с вами,
мистер. - Но он уже снова повернулся и пошел вперед к краю леса.
У них не было другого выбора, кроме как поспешить за ним. Арти
посмотрел через плечо, боясь еще прячущихся преследователей. Его ребра
болели там, где звери терзали его, и ноги были будто бы из мягкой резины.
Он и Сестра вошли в лес, следуя за маячившей фигурой человека в зеленой
маске и оставляя позади шоссе, полное смерти.
31. СЛИШКОМ СИЛЬНО ПОСТУЧАТЬСЯ В ДВЕРЬ
Очертания маленьких одноэтажных зданий и красных кирпичных домов
начали проявляться через глубокую алую пелену. Город, понял Джош. Слава
Богу!
Ветер по-прежнему сильно толкал его в спину, но после, казалось,
восьми часов ходьбы вчера и по меньшей мере пяти сегодня он был готов
упасть на землю. Он нес обессиленного ребенка в руках, и шел так последние
два часа, двигаясь на негнущихся ногах, ступни его были влажными от
сочившихся волдырей, и кровь просачивалась сквозь ботинки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
немного меньше, чем у Сестры и Арти.
Он встал над Сестрой.
- Вы в порядке? - его голос звучал как скрежет железной щетки по
кастрюле.
- Думаю, да. - У нее синяк был на синяке, но ничего не было сломано.
Он опустил винтовку, которую нес за ствол, и затем развязал веревку,
к которой были привязаны пластмассовые кувшины. Он опустил их возле
убитого животного. Затем сбросил со спины свой рюкзак, расстегнул молнию и
вытащил из него набор различных размеров жестяных посудин с
закручивающимися крышками. Он выстроил их в ряд на снегу перед собой.
Арти пополз к ним, держась за запястье. Человек быстро взглянул на
него и продолжил свою работу, снимая перчатки и отвязывая один из
кувшинов.
- Покусали тебя? - спросил он Арти.
- Да. Схватили за руку. Впрочем, все в порядке. Откуда вы?
- Оттуда. - Он махнул головой в сторону леса, и начал отвинчивать
крышки кувшинов быстро краснеющими пальцами.
Животное все еще сильно билось. Человек встал, взял со снега ружье и
стал колотить животное прикладом по черепу. Через минуту все было
закончено, зверь издал затихающий, стонущий вой, задрожал и замер.
- Я не ожидал, что еще кто-нибудь придет оттуда, - сказал мужчина. Он
встал на колени около тела, взял нож с длинным кривым лезвием, достав его
из сумки, висевшей на поясе, и разрезал серое брюхо. Потекла кровь. Он
взял один из кувшинов и подставил его под струю; кровь весело стекала вниз
и постепенно наполняла кувшин. Он закрыл его и отставил в сторону, взял
другой, в это время Сестра и Арти наблюдали за ним с большим любопытством.
- Я полагал, что уже все, должно быть, умерли, - продолжал он, не
отрываясь от своего занятия. - Откуда вы оба?
- Э... Из Детройта, - выдавил из себя Арти.
- Мы пришли из Манхэттена, - сказала Сестра. - Мы шли в Детройт.
- Вы бежали от газа? От взрыва?
- Нет. Мы просто идем.
Он усмехнулся, взглянул на нее и вернулся к своей работе. Струя крови
ослабевала.
- Дальняя у вас прогулочка, - сказал он. - Чертовски длинная, к тому
же в никуда.
- Что вы имеете в виду?
- Я имею в виду, что Детройта больше нет. Он был сожжен, также как и
Питсбург, и Индианаполис, и Чикаго, и Филадельфия. Я был бы удивлен, если
какой-либо город остался бы. А теперь, я полагаю, радиация сделала то же
самое со множеством маленьких городов. - Поток крови почти остановился. Он
закупорил второй кувшин, который был наполнен на половину, затем расширил
разрез на животе мертвого зверя. Он опустил по запястья свои голые руки в
кровоточащую рану.
- Вы не знаете этого! - сказал Арти. - Вы не можете этого знать.
- Я знаю, - ответил мужчина, но не сказал больше ничего. - Леди, -
сказал он, - откройте, пожалуйста, для меня вон ту посудину.
Она сделала так, как он просил, и он начал вытаскивать горсти
окровавленных кишок. Он обрезал их и укладывал в посудины.
- Я пристрелил еще одного? - спросил он Арти.
- Что?
- Другой, в которого я попал. Я думаю, вы должны были запомнить того,
кто жевал вашу руку.
- О, конечно. Да. - Арти наблюдал, как кишки укладывались в
разноцветных посудины. - Нет. Я имею в виду... Я полагаю, вы ранили его, и
он отпустил меня и убежал.
- Они, должно быть, живучие, сволочи, - сказал он и начал разрезать
голову животного. - Откройте вон ту большую чашу, леди, - попросил он.
Он залез в разрезанную голову, и вскоре мозги оказались в большом
кувшине.
- Теперь можете закрыть его крышкой, - сказал он.
Сестра сделала это, чуть не задохнувшись от медного запаха крови. Он
вытер руки о шерсть зверя и стал связывать веревкой два кувшина. Одел
перчатки, положил нож на место и убрал различные посудины в свой рюкзак,
затем поднялся во весь рост.
- У вас есть оружие?
- Нет, - сказала Сестра.
- А как насчет еды?
- У нас... у нас есть немного консервированных овощей и фруктового
сока. Немного холодной вырезки.
- Холодной вырезки, - повторил презрительно он. - Леди, вы не сможете
уйти очень далеко на этом в такую погоду. Вы сказали, у вас есть немного
овощей? Я надеюсь, это не брокколи? Ненавижу брокколи.
- Нет... У нас есть крупа, зеленые бобы и вареная картошка.
- Это звучит так волнующе. Моя хижина приблизительно в двух милях
отсюда на север по прямой. Если вы хотите пойти со мной, милости прошу.
Если нет, пожелаю вам хорошего путешествия до Детройта.
- Какой здесь ближайший город? - спросила Сестра.
- Сент-Джонс, я думаю. Ближайший населенный городок - Хэзлтон,
примерно в десяти милях отсюда, южнее Сент-Джонса. Там, быть может,
остались еще какие-то люди, но после наплыва туда беженцев с востока я
буду удивлен, если вы заметите каких-то людей около М-80. Сент-Джонс
отсюда около четырех-пяти миль на запад. - Мужчина посмотрел на Арти, у
которого кровь капала на снег. - Друг, ты будешь привлекать всех
поедателей падали со все округи, и поверь мне, некоторых из этих сволочей
могут чувствовать кровь на большом, очень большом расстоянии.
- Мы должны пойти с ним, - сказал Арти Сестре. - Я могу потерять
очень много крови и умереть!
- В этом я сомневаюсь, - возразил человек. - Не от такой царапины,
как эта. Она очень скоро затянется, но на одежде у вас останется запах
крови. Я говорю, что они придут с гор с ножами и вилками между зубов. Но
поступайте, как хотите. А я пошел. - Он надел свой рюкзак, завязал веревку
вокруг плеча и поднял винтовку. - Будьте осторожны! - сказал он, и начал
скользить через заснеженное шоссе по направлению к лесу.
Сестре потребовалось не более двух секунд, чтобы изменить свое
решение.
- Подождите минутку! - Он остановился. - Хорошо. Мы пойдем с вами,
мистер. - Но он уже снова повернулся и пошел вперед к краю леса.
У них не было другого выбора, кроме как поспешить за ним. Арти
посмотрел через плечо, боясь еще прячущихся преследователей. Его ребра
болели там, где звери терзали его, и ноги были будто бы из мягкой резины.
Он и Сестра вошли в лес, следуя за маячившей фигурой человека в зеленой
маске и оставляя позади шоссе, полное смерти.
31. СЛИШКОМ СИЛЬНО ПОСТУЧАТЬСЯ В ДВЕРЬ
Очертания маленьких одноэтажных зданий и красных кирпичных домов
начали проявляться через глубокую алую пелену. Город, понял Джош. Слава
Богу!
Ветер по-прежнему сильно толкал его в спину, но после, казалось,
восьми часов ходьбы вчера и по меньшей мере пяти сегодня он был готов
упасть на землю. Он нес обессиленного ребенка в руках, и шел так последние
два часа, двигаясь на негнущихся ногах, ступни его были влажными от
сочившихся волдырей, и кровь просачивалась сквозь ботинки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260