- Если бы я не видел этого своими собственными глазами, - сказал Слай
Моуди, его голос дрожал от эмоций. - Я бы никогда не поверил этому. Так не
бывает в жизни, чтобы дерево, стоявшее голым на один день, на другой -
покрылось цветами. Черт, на нем появились новые листочки! Оно растет, как
бывало, когда апрель был теплым месяцем и уже слышался стук лета в дверь!
- Его голос прервался, и ему пришлось подождать, когда он снова сможет
заговорить. - Я знаю, это твое имя на дереве. Я не знаю, как оно оказалось
там, или почему это дерево расцвело по случайности - но если это сон, то я
не хочу просыпаться. Понюхай воздух! Только понюхай его! - И вдруг он
побежал вперед и взял Свон за руку, дотрагиваясь ею до своей щеки. Он
издал нескладный вопль и упал на колени на снег. - Спасибо тебе, - сказал
он. - Спасибо, спасибо тебе огромное.
Джош как бы снова увидел зеленые ростки, выросшие среди грязи по
контуру тела Свон в подвале лавки Поу-Поу.
Он вспомнил о том, что она говорила ему о вредных звуках, о живой
земле и остальном живом, что все живое имеет свои языки и свою манеру
понимать. Свон часто разговаривала с цветами и растениями, однажды она
вырастила большое их количество в трейлере, и оба, Джош и Расти, знали,
что она не может смотреть на мертвые деревья, стоявшие когда-то в лесу. Но
к такому они не были готовы. Джош ходил около дерева и тыкал пальцем в
буквы имени Свон, которые были выжжены в дереве как будто паяльной лампой.
Какая-то сила или энергия Свон заставила дерево зацвести прошлой ночью, и
здесь было физическое доказательство этого.
- Как ты это сделала? - спросил он Свон, не знал каким способом это
еще можно сделать.
- Я только коснулась его, - ответила она. - Я чувствовала, что оно не
было мертвым, и я коснулась его, потому что хотела оживить его. - Она была
смущена, потому что пожилой мужчина стоял перед ней на коленях, а она от
всей души желала, чтобы он встал и перестал плакать. Его жена смотрела на
нее одновременно восторженно и отчужденно, как можно было бы смотреть на
какую-нибудь жабу с золотыми крылышками. Все это заставляло Свон
нервничать больше, чем тогда, когда она боялась старика и его жену прошлой
ночью.
- Пожалуйста, - говорила она. - Пожалуйста, встаньте.
- Это чудо, - пробормотала Карла, глядя на цветочный вихрь.
Неподалеку Уби бегал вокруг по снегу, пытаясь поймать лепестки зубами. -
Она сотворила чудо! - Две слезы скатились по ее щекам, замерзнув, как
алмазы, не достигнув подбородка.
Свон была испуганная и ледяная, боясь, что ее уродливая голова может
наклониться слишком сильно и сломать шею. Она не могла выносить больше
терзающий ветер и выскользнула из объятий Слая Моуди, повернувшись пошла
по направлению к сараю, прощупывая снег перед собой, в то время как старик
и все остальные смотрели, как она уходила. Убийца бегал вокруг нее с
яблоневым цветом во рту.
Расти был первым, кто сумел что-то произнести.
- Какой ближайший отсюда город? - спросил он у Слая Моуди, который
все еще стоял на коленях. - На севере мы уже были.
Старик прищурил и потер глаза тыльной стороной руки.
- Ричленд, - сказал он. Потом мотнул головой. - Нет, нет, Ричленд
умер. Все покинули Ричленд или умерли от тифа в прошлом году. - Он с
трудом встал на ноги. - Мериз Рест, - сказал он наконец. - Это в любом
случае было бы вашим следующим пунктом. Это примерно шестьдесят миль южнее
отсюда по М-44. Я никогда не был там, но слышал, что Мериз Рест настоящий
город.
- Я полагаю, что тогда это будет Мериз Рест, - сказал Джош Расти.
Моуди вдруг очнулся от изумления и отрезал:
- Вам не надо покидать это место. Вы можете остаться здесь с нами! У
нас достаточно еды, и мы можем найти в доме комнату и для вас! Господи,
эта девушка ни за что не будет больше спать в сарае!
- Спасибо, - сказал Джош, - но нам нужно ехать дальше. Ваша еда
понадобится вам самим. И, как Расти сказал, мы развлекаем людей. Вот так
мы живем.
Слай Моуди сжал руку Джоша.
- Послушайте, вы даже не знаете, что у вас есть, мистер! Эта девушка
- чудотворец! Посмотрите на то дерево! Оно было мертво вчера, а сегодня
можно чувствовать запах цветения! Мистер, та девушка особенная. Вы даже не
знаете, чего она могла бы сделать, если бы посвятила себя этому!
- Что она могла бы сделать? - Расти был в затруднении от тех вещей,
которые были определенно за пределами его понимания, это точно так же, как
он когда-то взял зеркало Фабрицио и не увидел в нем ничего, кроме темноты.
- Взгляните на то дерево и подумайте о фруктовом саде! - раздраженно
сказал Слай Моуди. - Подумайте о полях зерновых, о полях бобов или тыквы,
или чего-нибудь еще! Я не знаю, что будет здесь без этой девушки, потому
что у нее есть живительная сила! Неужели вы не видите этого? Она коснулась
дерева и вернула его к жизни! Мистер, эта Свон могла бы разбудить всю
землю!
- Это только одно дерево, - возразил ему Джош. - Откуда вы знаете,
что она смогла бы сделать такие же вещи с целым садом?
- Вы глухонемой дурак, что такое сад, если не совокупность деревьев?
- закричал он. - Я не знаю, как она делает это или вообще что-нибудь о
ней, но если она может заставить расти яблоки, она может заставить расти и
сад и засеянные поля! Вы сумасшедший - брать кого-то с Божьим даром, тем
более таким, в дорогу! За пределами этих мест вся страна полна убийц,
бандитов с большой дороги, психов и еще черт знает кого еще! Если вы
останетесь здесь, то она сможет начать работу на полях, делать что-то, что
она умеет, чтобы разбудить их опять!
Джош скользнул взглядом по Расти, который кивнул головой, а потом
любезно сказал Слаю Моуди:
- Нам нужно ехать дальше.
- Почему? Куда? Что вы ищете такого, что заслуживает поисков?
- Я не знаю, - допустил Джош. За семь лет хождения по свету от
поселения к поселению смыслом жизни стало само скитание вместо оседлой
жизни. Джош все еще надеялся, что в один прекрасный день они найдут место,
которое окажется подходящим для проживания дольше, чем несколько месяцев -
и, возможно, однажды он отправится на юг к Мобилю на поиски Рози и его
сына.
- Мы узнаем это только когда найдем, я полагаю.
Моуди начал было снова протестовать, но его жена сказала:
- Сильвестр, здесь очень холодно. Я думаю, они решили, и по-моему, им
следует поступать так, как они считают лучше. - Пожилой человек колебался,
потом, взглянув на свое дерево еще раз, наконец кивнул. - Хорошо, -
проговорил он. - Вам приходится идти своим собственным путем, я полагаю.
Но свои покровительством вы затеняете эту девушку, вы меня слышите?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260