Это было бы так замечательно - увидеть солнце.
Пол заснул.
ЧАСТЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. МОЛЯЩИЙСЯ В ПОСЛЕДНИЙ ЧАС
85. САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ВОР
Желтый свет лампы падал на черты лица Смерти, и в ее присутствии Свон
старалась стоять гордо и прямо. Страх трепетал внутри ее ребер как бабочка
в клетке, но Свон встретила пристальный взгляд полковника Маклина без
раболепия. Это человек, который идет по трупам, поняла Свон. Да. Она знала
его, знала, кем он был, понимала хищную силу, которая управляла им. И
сейчас он скосил Мериз Рест, но его глаза были все еще голодны.
На столе перед полковником Маклином лежал кусок бумаги. Маклин поднял
правую руку и, хлопнув ею, пронзил мгновенно отчет об убитых и раненых. Он
широким жестом скинул их с поверхности стола и протянул свою ладонь Свон.
- Армия Совершенных Воинов потеряла сегодня четыреста шестьдесят
восемь солдат. Возможно больше, если отчеты устарели. - Он быстро взглянул
на женщину, которая стояла рядом со Свон, затем за спину девушки. Роланд и
двое охранников стояли за ними, а стоящий справа от Маклина был человек,
который называл себя Другом. - Возьми это, - сказал ему Маклин. - Посмотри
на себя. Скажи мне, стоишь ли ты четырехсот шестидесяти восьми солдат?
- Люди, которые убили этих солдат, наверняка думали так, - заговорила
Сестра. - И если бы у нас было больше пуль, вы все еще оставались бы за
стенами, получая отпор на ваши удары.
Маклин перенес все свое внимание на нее.
- Как ваше имя?
- Ее зовут Сестра, - сказал Друг. - И у нее есть кое-что, что мне
нужно.
- Я думал, что вам нужна девушка.
- Нет. Она нужна мне не. Но она нужна вам. Вы видели кукурузное поле
- это ее работа. - Он улыбнулся безучастно Сестре. - Эта женщина спрятала
красивый кусок стекла, который я собираюсь получить. О, да! Я собираюсь
найти его, поверь мне. - Его глаза глубоко проникли в глаза Сестры, через
плоть и кость в ее кладовую памяти. Тени ее поступков летали как
напуганные птицы в ее голове. Он видел зубчатые руины Манхэттена и руки
Сестры, притрагивающиеся впервые к стеклянному кольцу; он видел водяной ад
Голландского туннеля, покрытое снегом шоссе, шрамом пересекавшее
Пенсильванию, крадущиеся стаи волков и тысячу других мерцающих образов в
течение нескольких секунд. - Где оно? - спросил он ее, и сразу же увидел
изображение поднятой вверх кирки в ее мыслях, как бы вырисовывающееся
освещением.
Она почувствовала, что он ковыряется в ее мозгу, как заправский вор в
замке сейфа, и она должна успеть переключить тумблеры прежде, чем он
войдет внутрь.
Она закрыла глаза, плотно их сжала и начала поднимать крышку наиболее
ужасной вещи, вещи, от которой ее крик перехлестнулся через край и обратил
ее в Сестру Ужас. Шарниры крышки были ржавые, потому что она не смотрела
внутрь долгое время, но сейчас она подняла крышку и заставила себя
посмотреть на это так, как это было в тот дождливый день на шоссе.
Человек с алым глазом был ослеплен голубым светом от крутящейся фары
и услышал мужской голос, говоривший: "Дайте ее мне, леди. Прямо сейчас,
позволь мне взять ее". - Образ прояснялся и усилился, и вдруг у него
оказалось в руках тело маленькой девочки; она была мертва, а лицо разбито
и искажено, и рядом находилась перевернутая машина, из радиатора которой
вырывался шипящий пар. На окровавленном бетоне в нескольких футах лежали
осколки стекла, и в них поблескивали маленькие искорки.
- Дайте ее мне, леди. Мы позаботимся о ней теперь, - говорил молодой
человек в желтом плаще, когда дотрагивался до ребенка.
- Нет, - сказала Сестра мягко, мучительно, глубоко изнутри ужасного
мгновенья. - Я не разрешаю вам... взять ее. - Голос Сестры звучал невнятно
и путано.
Он покинул мозг и память женщины, сопротивляясь сильному желанию
выйти, и схватил ее за шею. Или она была сильнее, чем он думал, либо он
был слабее, чем он предполагал - и он почувствовал, что эта проклятая
маленькая сучка смотрит в него тоже! Что-то около нее - или само ее
присутствие - истощало его силу! Да, это было так! Ее неистовая злоба
делала его слабым! Один удар, один быстрый удар в ее череп - и все было бы
кончено! Он сжал пальцы в кулак, и только потом осмелился посмотреть ей в
лицо.
- Что ты на меня уставилась?
Она не ответила. Его лицо было ужасным, но у него был влажный,
пластический блеск. Затем она сказала, так спокойно, как могла:
- Почему вы так боитесь меня?
- Я не боюсь! - взревел он, и мертвые мухи упали с его губ. Его щеки
покраснели. Один из его карих глаз стал черным, как смоль, и кости
перемещались под кожей лица, как гнилые основания дома из папье-маше.
Морщины и трещины расходились от углов его рта, и он мгновенно постарел на
десять лет. Его красная, морщинистая шея дрожала, когда он отвел свой
взгляд от нее и повернулся спиной к Сестре. - Кронингер! - сказал он. -
Пойди возьми брата Тимоти и приведи его сюда.
Роланд покинул трейлер без колебаний.
- В течение шестидесяти секунд я буду расстреливать по одному
человеку, пока ты не скажешь мне. - Друг наклонился ближе к Сестре. - С
кого мы начнем? С этого большого негра? А как насчет мальчика? Будем ли мы
просто разборчивыми? Будем тянуть соломинки или имена из шляпы? Я не
занимаюсь таким дерьмом. Где ты прячешь это?
И опять, все, что он мог увидеть - это крутящийся голубой свет и
сцена аварии. Кирка, подумал он. Кирка. Он посмотрел на грязные одежду и
руки женщины. И он понял.
- Ты закопала это, верно?
На лице Сестры не отразилось никаких эмоций. Ее глаза оставались
плотно закрытыми.
- Ты... зарыла... это, - прошептал он, ухмыляясь.
- Что Вы хотите от меня? - спросила Свон, пытаясь отвлечь его
внимание. Она посмотрела на полковника Маклина. - Я слушаю, - подсказала
она.
- Это ты заставила кукурузу расти? Это верно?
- Земля заставила кукурузу расти.
- Она сделала это! - сказал Друг, отворачиваясь от Сестры в то же
мгновение. - Она положила семена в грязь и заставила их расти! Никто еще
не делал этого! Земля мертва, и она единственная, кто может вернуть земле
ее прежнее состояние! Если Вы возьмете ее с собой, у Армии Совершенных
Воинов будут все продукты, которые ей нужны! Она может сделать так, что из
одного колоска вырастет целое поле!
Маклин смотрел на нее. Он не думал, что когда-либо видел девушку
такую прелестную как она - и ее лицо выражало силу духа.
- Это правда? - спросил он.
- Да, - ответила она. - Но я не буду выращивать продукты для вас. Я
не буду выращивать урожай для армии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
Пол заснул.
ЧАСТЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. МОЛЯЩИЙСЯ В ПОСЛЕДНИЙ ЧАС
85. САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ВОР
Желтый свет лампы падал на черты лица Смерти, и в ее присутствии Свон
старалась стоять гордо и прямо. Страх трепетал внутри ее ребер как бабочка
в клетке, но Свон встретила пристальный взгляд полковника Маклина без
раболепия. Это человек, который идет по трупам, поняла Свон. Да. Она знала
его, знала, кем он был, понимала хищную силу, которая управляла им. И
сейчас он скосил Мериз Рест, но его глаза были все еще голодны.
На столе перед полковником Маклином лежал кусок бумаги. Маклин поднял
правую руку и, хлопнув ею, пронзил мгновенно отчет об убитых и раненых. Он
широким жестом скинул их с поверхности стола и протянул свою ладонь Свон.
- Армия Совершенных Воинов потеряла сегодня четыреста шестьдесят
восемь солдат. Возможно больше, если отчеты устарели. - Он быстро взглянул
на женщину, которая стояла рядом со Свон, затем за спину девушки. Роланд и
двое охранников стояли за ними, а стоящий справа от Маклина был человек,
который называл себя Другом. - Возьми это, - сказал ему Маклин. - Посмотри
на себя. Скажи мне, стоишь ли ты четырехсот шестидесяти восьми солдат?
- Люди, которые убили этих солдат, наверняка думали так, - заговорила
Сестра. - И если бы у нас было больше пуль, вы все еще оставались бы за
стенами, получая отпор на ваши удары.
Маклин перенес все свое внимание на нее.
- Как ваше имя?
- Ее зовут Сестра, - сказал Друг. - И у нее есть кое-что, что мне
нужно.
- Я думал, что вам нужна девушка.
- Нет. Она нужна мне не. Но она нужна вам. Вы видели кукурузное поле
- это ее работа. - Он улыбнулся безучастно Сестре. - Эта женщина спрятала
красивый кусок стекла, который я собираюсь получить. О, да! Я собираюсь
найти его, поверь мне. - Его глаза глубоко проникли в глаза Сестры, через
плоть и кость в ее кладовую памяти. Тени ее поступков летали как
напуганные птицы в ее голове. Он видел зубчатые руины Манхэттена и руки
Сестры, притрагивающиеся впервые к стеклянному кольцу; он видел водяной ад
Голландского туннеля, покрытое снегом шоссе, шрамом пересекавшее
Пенсильванию, крадущиеся стаи волков и тысячу других мерцающих образов в
течение нескольких секунд. - Где оно? - спросил он ее, и сразу же увидел
изображение поднятой вверх кирки в ее мыслях, как бы вырисовывающееся
освещением.
Она почувствовала, что он ковыряется в ее мозгу, как заправский вор в
замке сейфа, и она должна успеть переключить тумблеры прежде, чем он
войдет внутрь.
Она закрыла глаза, плотно их сжала и начала поднимать крышку наиболее
ужасной вещи, вещи, от которой ее крик перехлестнулся через край и обратил
ее в Сестру Ужас. Шарниры крышки были ржавые, потому что она не смотрела
внутрь долгое время, но сейчас она подняла крышку и заставила себя
посмотреть на это так, как это было в тот дождливый день на шоссе.
Человек с алым глазом был ослеплен голубым светом от крутящейся фары
и услышал мужской голос, говоривший: "Дайте ее мне, леди. Прямо сейчас,
позволь мне взять ее". - Образ прояснялся и усилился, и вдруг у него
оказалось в руках тело маленькой девочки; она была мертва, а лицо разбито
и искажено, и рядом находилась перевернутая машина, из радиатора которой
вырывался шипящий пар. На окровавленном бетоне в нескольких футах лежали
осколки стекла, и в них поблескивали маленькие искорки.
- Дайте ее мне, леди. Мы позаботимся о ней теперь, - говорил молодой
человек в желтом плаще, когда дотрагивался до ребенка.
- Нет, - сказала Сестра мягко, мучительно, глубоко изнутри ужасного
мгновенья. - Я не разрешаю вам... взять ее. - Голос Сестры звучал невнятно
и путано.
Он покинул мозг и память женщины, сопротивляясь сильному желанию
выйти, и схватил ее за шею. Или она была сильнее, чем он думал, либо он
был слабее, чем он предполагал - и он почувствовал, что эта проклятая
маленькая сучка смотрит в него тоже! Что-то около нее - или само ее
присутствие - истощало его силу! Да, это было так! Ее неистовая злоба
делала его слабым! Один удар, один быстрый удар в ее череп - и все было бы
кончено! Он сжал пальцы в кулак, и только потом осмелился посмотреть ей в
лицо.
- Что ты на меня уставилась?
Она не ответила. Его лицо было ужасным, но у него был влажный,
пластический блеск. Затем она сказала, так спокойно, как могла:
- Почему вы так боитесь меня?
- Я не боюсь! - взревел он, и мертвые мухи упали с его губ. Его щеки
покраснели. Один из его карих глаз стал черным, как смоль, и кости
перемещались под кожей лица, как гнилые основания дома из папье-маше.
Морщины и трещины расходились от углов его рта, и он мгновенно постарел на
десять лет. Его красная, морщинистая шея дрожала, когда он отвел свой
взгляд от нее и повернулся спиной к Сестре. - Кронингер! - сказал он. -
Пойди возьми брата Тимоти и приведи его сюда.
Роланд покинул трейлер без колебаний.
- В течение шестидесяти секунд я буду расстреливать по одному
человеку, пока ты не скажешь мне. - Друг наклонился ближе к Сестре. - С
кого мы начнем? С этого большого негра? А как насчет мальчика? Будем ли мы
просто разборчивыми? Будем тянуть соломинки или имена из шляпы? Я не
занимаюсь таким дерьмом. Где ты прячешь это?
И опять, все, что он мог увидеть - это крутящийся голубой свет и
сцена аварии. Кирка, подумал он. Кирка. Он посмотрел на грязные одежду и
руки женщины. И он понял.
- Ты закопала это, верно?
На лице Сестры не отразилось никаких эмоций. Ее глаза оставались
плотно закрытыми.
- Ты... зарыла... это, - прошептал он, ухмыляясь.
- Что Вы хотите от меня? - спросила Свон, пытаясь отвлечь его
внимание. Она посмотрела на полковника Маклина. - Я слушаю, - подсказала
она.
- Это ты заставила кукурузу расти? Это верно?
- Земля заставила кукурузу расти.
- Она сделала это! - сказал Друг, отворачиваясь от Сестры в то же
мгновение. - Она положила семена в грязь и заставила их расти! Никто еще
не делал этого! Земля мертва, и она единственная, кто может вернуть земле
ее прежнее состояние! Если Вы возьмете ее с собой, у Армии Совершенных
Воинов будут все продукты, которые ей нужны! Она может сделать так, что из
одного колоска вырастет целое поле!
Маклин смотрел на нее. Он не думал, что когда-либо видел девушку
такую прелестную как она - и ее лицо выражало силу духа.
- Это правда? - спросил он.
- Да, - ответила она. - Но я не буду выращивать продукты для вас. Я
не буду выращивать урожай для армии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260