Нужно найти куда спрятаться, решила она. Найти место, чтобы
зарыться в нору и спрятаться.
Ее взгляд остановился на подземном переходе через Сорок Вторую улицу,
который был одновременно и спуском в метро.
Она и раньше спала в метро; она знала, что полицейские выгонят ее со
станции или, еще хуже, опять упекут под крышу. Но она знала еще и то, что
в метро есть куча вспомогательных туннелей и незавершенных переходов,
которые отходят от главных маршрутов и уходят глубоко под Манхэттен, так
глубоко, что ни один из демонов в человеческой шкуре не сможет найти ее, и
она может свернуться там в темноте клубочком и забыться. В руке она
сжимала деньги: этого будет достаточно, чтобы дать ей пережить черный
день, а потом она сможет оторваться от грешного мира, которого избегает
любимый Иисус.
Сестра Ужас встала, добралась до перехода через Сорок Вторую улицу и
спустилась в подземный мир.
3. ЧЕРНЫЙ ФРАНКЕНШТЕЙН
10 часов 22 минуты после полудня (центральное дневное время).
Конкордия, штат Канзас
- Убей его, Джонни!
- Разорви его на куски!
- Вырви ему руку и забей его ею до смерти!
Стропила жаркого прокуренного гимнастического зала Конкордской высшей
школы звенели от воплей более чем четырех сотен людей, а в центре зала
двое, один белый, другой черный, схватывались на борцовском кругу. В этот
момент белый борец, местный парень по имени Джонни Ли Ричвайн, швырнул
чудовище, известное как Черный Франкенштейн, на канаты и молотил его
ударами дзюдо, а толпа криками требовала крови. Но Черный Франкенштейн,
ростом шесть футов и четыре дюйма, весом больше трехсот фунтов, носивший
резиновую маску, покрытую красными кожаными "шрамами" и резиновыми
"шишками", выставил свою гороподобную грудь; он издал громовой рев и
перехватил в воздухе руку Джонни Ли Ричвайна, потом выкрутил попавшую в
ловушку руку, и молодой парень упал на колени. Черный Франкенштейн зарычал
и ударил его ботинком пятидесятого размера сбоку по голове, сбив его
плашмя на брезент.
Судья без толку крутился рядом, а когда он выставил предупреждающий
палец к лицу Черного Франкенштейна, чудовище отшвырнуло его с легкостью, с
какой щелчком сбивают кузнечика; Черный Франкенштейн встал над сбитым
парнем и дубасил его по груди, по голове, идя по кругу, как маньяк, в то
время как толпа ревела от ярости. На ринг полетели смятые стаканчики
из-под "Кока-колы" и мешочки из-под кукурузных хлопьев "попкорн".
- Вы безмозглые ослы! - орал Черный Франкенштейн, громовой бас
которого перекрывал шум толпы. - Смотрите, что я делаю с вашим местным
парнем.
Чудовище бодро молотило по ребрам Джонни Ли Ричвайна. Юноша
скорчился, лицо его показывало сильнейшую боль, а судья пытался оттащить
Черного Франкенштейна. Одним махом чудовище зашвырнуло судью в угол, где
тот осел на колени. Теперь толпа вскочила на ноги, на ринг летели
стаканчики и мороженое, а местный полицейский, согласившийся на дежурство
на борцовской арене, нервно переминался около ринга.
- Хотите увидеть кровь канзасского сельского парня? - гремел голос
Черного Франкенштейна, когда он занес ботинок, чтобы сокрушить череп
своего соперника.
Но Джонни цеплялся за жизнь, он ухватился за лодыжку чудовища и лишил
его равновесия, потом выбил из-под него другую ногу. Болтая толстыми
руками, Черный Франкенштейн рухнул на мат с такой силой, что задрожал пол
зала, и от дружного рева толпы чуть не снесло крышу.
Черный Франкенштейн съежился на коленях, заломив руки и взывая к
жалости, а молодой парень взял над ним верх. Потом Джонни повернулся
помочь судье, а пока толпа орала от восторга, Черный Франкенштейн
подпрыгнул и сзади кинулся на Джонни, его громадные ручищи сцепились
вместе, чтобы нанести оглушающий удар.
Испуганные крики болельщиков заставили Джонни Ли Ричвайна в последнее
мгновение увернуться, и он ударил чудовище в клубок жира на животе.
Воздух, вырвавшийся из легких Черного Франкенштейна, прозвучал как свисток
парохода; шатаясь на нетвердых, спотыкающихся ногах возле середины ринга,
он пытался избежать своей судьбы.
Джонни Ли Ричвайн поймал его, пригнул и поднял тело Черного
Франкенштейна на "мельницу". Болельщики на мгновение замерли, пока весь
этот вес отрывался от мата, потом стали закричали, когда Джонни стал
крутить чудовище в воздухе. Черный Франкенштейн орал как ребенок, которого
нашлепали.
Раздался звук, похожий на ружейный выстрел. Джонни Ли Ричвайн
вскрикнул и стал валиться на мат. Ноги его подкосились, и человек по имени
Черный Франкенштейн уловил момент, чтобы оторваться от плеч молодого
парня. Он слишком хорошо знал звук ломающейся кости; он был против того,
чтобы парень крутил его, как лопасти мельницы, но Джонни хотел потрясти
своих болельщиков. Черный Франкенштейн упал на бок, а когда уселся, то
увидел, что молодой местный борец лежит в нескольких футах от него, со
стоном сжимая колено, на этот раз от неподдельной боли.
Судья стоял, не зная, что делать. Распростертым полагалось лежать
Черному Франкенштейну, а Джонни Ли Ричвайну полагалось выиграть эту
главную схватку, именно так было по сценарию, и все шло прекрасно.
Черный Франкенштейн поднялся. Он знал, что парень испытывал сильную
боль, но должен был выдержать образ. Подняв руки над головой, он прошел
через ринг под градом стаканчиков и мешочков из-под попкорна и, когда
приблизился к ошеломленному судье, сказал тихим голосом, совсем не похожим
на его злодейское пустозвонство:
- Дисквалифицируйте меня и отправьте этого парня к врачу.
- А?
- Сделайте это немедленно.
Судья, местный житель, у которого в соседнем Бельвилле был магазинчик
металлоизделий, наконец показал руками крест-накрест, что означало
дисквалификацию Черного Франкенштейна.
Громадный борец с минуту прыжками показной ярости демонстрировал свое
недовольство, а публика освистывала и обругивала его, потом он быстро
соскочил с ринга, чтобы пройти в раздевалку, эскортируемый фалангой
полицейских. На этом длинном пути ему пришлось выдержать летящие в его
лицо "попкорн", шматки мороженого, а также плевки и непристойные жесты от
детей и взрослых граждан. Особенно он боялся старых благообразных леди,
потому что одна из таких год назад в Уэйкроссе, штат Джорджия, напала на
него со шляпной булавкой и попыталась ткнуть ею в его половые органы.
В своей "раздевалке", которой служили скамейка и шкафчик в комнате
футбольной команды, он постарался насколько возможно расслабить мышцы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
зарыться в нору и спрятаться.
Ее взгляд остановился на подземном переходе через Сорок Вторую улицу,
который был одновременно и спуском в метро.
Она и раньше спала в метро; она знала, что полицейские выгонят ее со
станции или, еще хуже, опять упекут под крышу. Но она знала еще и то, что
в метро есть куча вспомогательных туннелей и незавершенных переходов,
которые отходят от главных маршрутов и уходят глубоко под Манхэттен, так
глубоко, что ни один из демонов в человеческой шкуре не сможет найти ее, и
она может свернуться там в темноте клубочком и забыться. В руке она
сжимала деньги: этого будет достаточно, чтобы дать ей пережить черный
день, а потом она сможет оторваться от грешного мира, которого избегает
любимый Иисус.
Сестра Ужас встала, добралась до перехода через Сорок Вторую улицу и
спустилась в подземный мир.
3. ЧЕРНЫЙ ФРАНКЕНШТЕЙН
10 часов 22 минуты после полудня (центральное дневное время).
Конкордия, штат Канзас
- Убей его, Джонни!
- Разорви его на куски!
- Вырви ему руку и забей его ею до смерти!
Стропила жаркого прокуренного гимнастического зала Конкордской высшей
школы звенели от воплей более чем четырех сотен людей, а в центре зала
двое, один белый, другой черный, схватывались на борцовском кругу. В этот
момент белый борец, местный парень по имени Джонни Ли Ричвайн, швырнул
чудовище, известное как Черный Франкенштейн, на канаты и молотил его
ударами дзюдо, а толпа криками требовала крови. Но Черный Франкенштейн,
ростом шесть футов и четыре дюйма, весом больше трехсот фунтов, носивший
резиновую маску, покрытую красными кожаными "шрамами" и резиновыми
"шишками", выставил свою гороподобную грудь; он издал громовой рев и
перехватил в воздухе руку Джонни Ли Ричвайна, потом выкрутил попавшую в
ловушку руку, и молодой парень упал на колени. Черный Франкенштейн зарычал
и ударил его ботинком пятидесятого размера сбоку по голове, сбив его
плашмя на брезент.
Судья без толку крутился рядом, а когда он выставил предупреждающий
палец к лицу Черного Франкенштейна, чудовище отшвырнуло его с легкостью, с
какой щелчком сбивают кузнечика; Черный Франкенштейн встал над сбитым
парнем и дубасил его по груди, по голове, идя по кругу, как маньяк, в то
время как толпа ревела от ярости. На ринг полетели смятые стаканчики
из-под "Кока-колы" и мешочки из-под кукурузных хлопьев "попкорн".
- Вы безмозглые ослы! - орал Черный Франкенштейн, громовой бас
которого перекрывал шум толпы. - Смотрите, что я делаю с вашим местным
парнем.
Чудовище бодро молотило по ребрам Джонни Ли Ричвайна. Юноша
скорчился, лицо его показывало сильнейшую боль, а судья пытался оттащить
Черного Франкенштейна. Одним махом чудовище зашвырнуло судью в угол, где
тот осел на колени. Теперь толпа вскочила на ноги, на ринг летели
стаканчики и мороженое, а местный полицейский, согласившийся на дежурство
на борцовской арене, нервно переминался около ринга.
- Хотите увидеть кровь канзасского сельского парня? - гремел голос
Черного Франкенштейна, когда он занес ботинок, чтобы сокрушить череп
своего соперника.
Но Джонни цеплялся за жизнь, он ухватился за лодыжку чудовища и лишил
его равновесия, потом выбил из-под него другую ногу. Болтая толстыми
руками, Черный Франкенштейн рухнул на мат с такой силой, что задрожал пол
зала, и от дружного рева толпы чуть не снесло крышу.
Черный Франкенштейн съежился на коленях, заломив руки и взывая к
жалости, а молодой парень взял над ним верх. Потом Джонни повернулся
помочь судье, а пока толпа орала от восторга, Черный Франкенштейн
подпрыгнул и сзади кинулся на Джонни, его громадные ручищи сцепились
вместе, чтобы нанести оглушающий удар.
Испуганные крики болельщиков заставили Джонни Ли Ричвайна в последнее
мгновение увернуться, и он ударил чудовище в клубок жира на животе.
Воздух, вырвавшийся из легких Черного Франкенштейна, прозвучал как свисток
парохода; шатаясь на нетвердых, спотыкающихся ногах возле середины ринга,
он пытался избежать своей судьбы.
Джонни Ли Ричвайн поймал его, пригнул и поднял тело Черного
Франкенштейна на "мельницу". Болельщики на мгновение замерли, пока весь
этот вес отрывался от мата, потом стали закричали, когда Джонни стал
крутить чудовище в воздухе. Черный Франкенштейн орал как ребенок, которого
нашлепали.
Раздался звук, похожий на ружейный выстрел. Джонни Ли Ричвайн
вскрикнул и стал валиться на мат. Ноги его подкосились, и человек по имени
Черный Франкенштейн уловил момент, чтобы оторваться от плеч молодого
парня. Он слишком хорошо знал звук ломающейся кости; он был против того,
чтобы парень крутил его, как лопасти мельницы, но Джонни хотел потрясти
своих болельщиков. Черный Франкенштейн упал на бок, а когда уселся, то
увидел, что молодой местный борец лежит в нескольких футах от него, со
стоном сжимая колено, на этот раз от неподдельной боли.
Судья стоял, не зная, что делать. Распростертым полагалось лежать
Черному Франкенштейну, а Джонни Ли Ричвайну полагалось выиграть эту
главную схватку, именно так было по сценарию, и все шло прекрасно.
Черный Франкенштейн поднялся. Он знал, что парень испытывал сильную
боль, но должен был выдержать образ. Подняв руки над головой, он прошел
через ринг под градом стаканчиков и мешочков из-под попкорна и, когда
приблизился к ошеломленному судье, сказал тихим голосом, совсем не похожим
на его злодейское пустозвонство:
- Дисквалифицируйте меня и отправьте этого парня к врачу.
- А?
- Сделайте это немедленно.
Судья, местный житель, у которого в соседнем Бельвилле был магазинчик
металлоизделий, наконец показал руками крест-накрест, что означало
дисквалификацию Черного Франкенштейна.
Громадный борец с минуту прыжками показной ярости демонстрировал свое
недовольство, а публика освистывала и обругивала его, потом он быстро
соскочил с ринга, чтобы пройти в раздевалку, эскортируемый фалангой
полицейских. На этом длинном пути ему пришлось выдержать летящие в его
лицо "попкорн", шматки мороженого, а также плевки и непристойные жесты от
детей и взрослых граждан. Особенно он боялся старых благообразных леди,
потому что одна из таких год назад в Уэйкроссе, штат Джорджия, напала на
него со шляпной булавкой и попыталась ткнуть ею в его половые органы.
В своей "раздевалке", которой служили скамейка и шкафчик в комнате
футбольной команды, он постарался насколько возможно расслабить мышцы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260