И нет способа, которым вы могли бы
заставить меня.
- Есть! - зашипел Друг над плечом Маклина. - У нее есть друзья
снаружи! Большой негр и мальчик! Я видел их сам совсем недавно! Ты возьми
их с нами, когда мы пойдем, и она будет выращивать урожаи, чтобы спасти их
шеи!
- Джош и Робин лучше умрут.
- Для тебя лучше, если они умрут? - Он покачал головой и другой его
глаз стал бирюзовым. - Нет, я так не думаю.
Свон знала, что он был прав. Она не сможет отказаться помочь им, если
жизни Джоша и Робина будут ставкой.
- Куда вы идете? - спросила она равнодушно.
- Здесь! - сказал Друг. - Здесь наш брат Тимоти! Он скажет тебе! -
Роланд и брат Тимоти как раз входили в трейлер; Роланд крепко держал худую
руку мужчины, и брат Тимоти шел, словно был в состоянии транса, его туфли
шаркали по полу.
Свон повернулась к двум мужчинам и вздрогнула. Глаза вновь прибывшего
выглядели кругами шока, окруженные глубоким багрянцем. Его рот был
наполовину открыт, а губы серыми и вялыми.
Друг хлопнул руками.
- Поведай нам _и_с_т_и_н_у_! Скажи маленькой сучке, куда мы идем,
брат Тимоти!
Мужчина издал стонущий, искаженный звук. Он содрогнулся и затем
сказал:
- К горе Ворвик. Искать Бога.
- Очень хорошо! Поведай нам истину! Скажи нам, где гора Ворвик!
- Западная Вирджиния. Я был там. Я жил с Богом... семь дней... и семь
ночей.
- Поведай нам истину! Что есть у Бога на горе Ворвик? - Брат Тимоти
моргнул и слеза побежала вниз по его правой щеке.
- Кое-кто сейчас рассердится, брат Тимоти, - сладко сказал Друг.
Мужчина завыл, его рот открылся шире, а его голова задергалась вперед
и назад.
- Черная коробка... и серебряный ключ! - сказал он, его слова неслись
и путались одновременно. - Молитесь в последний час! Бойтесь смерти от
воды! Бойтесь смерти от воды!
- Очень хорошо. Теперь считай до десяти.
Брат Тимоти выставил обе руки в свет лампы. Он начал считать на
пальцах.
- Один... два... три... четыре... пять... шесть... - Он остановился в
замешательстве.
А Свон все еще смотрела на оставшиеся четыре пальца на его правой
руке, остальные были отрублены.
- Я же сказал: истину нам поведай, - сказал ему Друг.
Вены пульсировали на шее брата Тимоти, и еще быстрее забился пульс у
него на виске. Слезы ужаса наполнили его глаза. Он пытался отступить, но
хватка Роланда сжалась на его руке.
- Пожалуйста, - хрипло прошептал брат Тимоти, - не... калечьте меня
больше. Я возьму вас к нему. Я клянусь! Только... не калечьте меня
больше... - Его голос был прерван рыданиями, и он раболепствовал, пока
Друг приближался.
- Мы не причиним тебе вреда. - Друг погладил влажные от пота волосы
мужчины. - Мы не будем помышлять об этом. Мы просто хотели, чтобы ты
показал этим леди, насколько мы можем быть убедительными. Они были бы
очень глупыми, если бы не сделали то, что мы сказали, не правда ли?
- Глупыми, - согласился брат Тимоти, с усмешкой зомби. - Очень
глупыми.
- Хороший песик. - Друг слегка погладил его макушку. Затем он
повернулся в сторону Сестры, схватил сзади ее шею и повернул голову к
брату Тимоти; другой своей рукой он грубо заставил один ее глаз открыться.
- Посмотри на него! - кричал он и тряс ее.
Его прикосновения вызывали невыносимый холод во всем ее теле, у нее
болели кости и не оставалось другого выбора, кроме как посмотреть на
искалеченного мужчину, который стоял перед ней.
- У капитана Кронингера есть очень хорошая комната для развлечений. -
Его рот располагался прямо напротив ее уха. - Я собираюсь дать тебе еще
один шанс до рассвета, чтобы ты могла вспомнить, где эта безделушка. Если
же твоя память и тогда все еще будет тебя подводить, то хороший капитан
начнет выбирать людей снаружи из "курятника", чтобы поиграть с ними в свои
игры. А ты будешь смотреть, потому что первым ходом этой игры будет
отрезание твоих век. - Его рука сжалась, как петля.
Сестра молчала. Голубой свет продолжал крутиться в ее мозгу, и
молодой мужчина в желтом плаще продолжал тянуться к мертвому ребенку на ее
руках.
- Кто бы она ни была, - прошептал он, - я надеюсь, она умерла,
ненавидя тебя.
Друг почувствовал, что Свон смотрит на него, почувствовал, что ее
глаза исследуют его душу, и убрал свою руку прежде, чем слепая ярость
заставила его сломать шею женщины. Когда он не мог больше это выдержать,
то закружился по направлению к ней. Их лица находились на расстоянии шести
дюймов друг от друга.
- Я убью тебя, сука! - взревел он.
Свон использовала всю свою силу воли, чтобы удержаться и не отпрянуть
назад. Она выдержала его взгляд, как железная рука, поймавшая змею.
- Нет, ты не убьешь, - сказала она ему. - Ты сказал, что я не значу
ничего для тебя, но ты лжешь.
Коричневая краска проступила полосками на его бледном теле. Его
челюсть удлинилась, а фальшивый рот открылся, как зубчатая рана, на его
лбу. Один глаз остался карим, в то время как другой стал темно-красным,
как если бы он разорвался и залился кровью. Ударь ее! - подумал он. Забей
суку насмерть!
Но он не сделал это. Не смог. Потому что знал, даже через подлое
заграждение своей собственной ненависти, что в ней была сила, сверх того,
что он мог понять, и что-то глубоко внутри него томились как больное
сердце. Он не выносил ее и хотел сломать ее кости - но в то же время не
смел дотронуться до нее, потому что ее пламя могло сжечь его дотла.
Он отвернулся от нее; его лицо стало лицом испанского типа, затем
восточного, и наконец оно приняло какое-то промежуточное выражение.
- Ты пойдешь с нами, когда мы выступим, - пообещал он. Его голос был
высоким и дребезжащим, поднимаясь и опускаясь через целые октавы. -
Сначала мы пойдем в Западную Виржинию... найти Бога. - Он усмехнулся на
этом слове. - Затем мы собираемся найти для тебя прекрасную ферму, где
будет много земли. Мы также собираемся достать семена и зерно для тебя. Мы
найдем, что тебе нужно, в силосе и амбарах вдоль дороги. Мы собираемся
построить большую стену вокруг твоей фермы, и мы даже оставим нескольких
солдат, чтобы они составили тебе компанию. - Рот на его лбу улыбнулся, а
затем замазался. - И остаток своей жизни ты будешь выращивать продукты для
Армии Совершенных Воинов. У тебя будут тракторы, жатки, все виды машин! И
твои собственные рабы тоже! Держу пари, что большой негр мог бы вполне
тянуть плуг. - Он быстро взглянул на двух охранников. - Пойдите достаньте
из "курятника" этого черного ублюдка, и мальчика по имени Робин тоже. Они
могут разделить квартиру с братом Тимоти. Вы не возражаете, не правда ли?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
заставить меня.
- Есть! - зашипел Друг над плечом Маклина. - У нее есть друзья
снаружи! Большой негр и мальчик! Я видел их сам совсем недавно! Ты возьми
их с нами, когда мы пойдем, и она будет выращивать урожаи, чтобы спасти их
шеи!
- Джош и Робин лучше умрут.
- Для тебя лучше, если они умрут? - Он покачал головой и другой его
глаз стал бирюзовым. - Нет, я так не думаю.
Свон знала, что он был прав. Она не сможет отказаться помочь им, если
жизни Джоша и Робина будут ставкой.
- Куда вы идете? - спросила она равнодушно.
- Здесь! - сказал Друг. - Здесь наш брат Тимоти! Он скажет тебе! -
Роланд и брат Тимоти как раз входили в трейлер; Роланд крепко держал худую
руку мужчины, и брат Тимоти шел, словно был в состоянии транса, его туфли
шаркали по полу.
Свон повернулась к двум мужчинам и вздрогнула. Глаза вновь прибывшего
выглядели кругами шока, окруженные глубоким багрянцем. Его рот был
наполовину открыт, а губы серыми и вялыми.
Друг хлопнул руками.
- Поведай нам _и_с_т_и_н_у_! Скажи маленькой сучке, куда мы идем,
брат Тимоти!
Мужчина издал стонущий, искаженный звук. Он содрогнулся и затем
сказал:
- К горе Ворвик. Искать Бога.
- Очень хорошо! Поведай нам истину! Скажи нам, где гора Ворвик!
- Западная Вирджиния. Я был там. Я жил с Богом... семь дней... и семь
ночей.
- Поведай нам истину! Что есть у Бога на горе Ворвик? - Брат Тимоти
моргнул и слеза побежала вниз по его правой щеке.
- Кое-кто сейчас рассердится, брат Тимоти, - сладко сказал Друг.
Мужчина завыл, его рот открылся шире, а его голова задергалась вперед
и назад.
- Черная коробка... и серебряный ключ! - сказал он, его слова неслись
и путались одновременно. - Молитесь в последний час! Бойтесь смерти от
воды! Бойтесь смерти от воды!
- Очень хорошо. Теперь считай до десяти.
Брат Тимоти выставил обе руки в свет лампы. Он начал считать на
пальцах.
- Один... два... три... четыре... пять... шесть... - Он остановился в
замешательстве.
А Свон все еще смотрела на оставшиеся четыре пальца на его правой
руке, остальные были отрублены.
- Я же сказал: истину нам поведай, - сказал ему Друг.
Вены пульсировали на шее брата Тимоти, и еще быстрее забился пульс у
него на виске. Слезы ужаса наполнили его глаза. Он пытался отступить, но
хватка Роланда сжалась на его руке.
- Пожалуйста, - хрипло прошептал брат Тимоти, - не... калечьте меня
больше. Я возьму вас к нему. Я клянусь! Только... не калечьте меня
больше... - Его голос был прерван рыданиями, и он раболепствовал, пока
Друг приближался.
- Мы не причиним тебе вреда. - Друг погладил влажные от пота волосы
мужчины. - Мы не будем помышлять об этом. Мы просто хотели, чтобы ты
показал этим леди, насколько мы можем быть убедительными. Они были бы
очень глупыми, если бы не сделали то, что мы сказали, не правда ли?
- Глупыми, - согласился брат Тимоти, с усмешкой зомби. - Очень
глупыми.
- Хороший песик. - Друг слегка погладил его макушку. Затем он
повернулся в сторону Сестры, схватил сзади ее шею и повернул голову к
брату Тимоти; другой своей рукой он грубо заставил один ее глаз открыться.
- Посмотри на него! - кричал он и тряс ее.
Его прикосновения вызывали невыносимый холод во всем ее теле, у нее
болели кости и не оставалось другого выбора, кроме как посмотреть на
искалеченного мужчину, который стоял перед ней.
- У капитана Кронингера есть очень хорошая комната для развлечений. -
Его рот располагался прямо напротив ее уха. - Я собираюсь дать тебе еще
один шанс до рассвета, чтобы ты могла вспомнить, где эта безделушка. Если
же твоя память и тогда все еще будет тебя подводить, то хороший капитан
начнет выбирать людей снаружи из "курятника", чтобы поиграть с ними в свои
игры. А ты будешь смотреть, потому что первым ходом этой игры будет
отрезание твоих век. - Его рука сжалась, как петля.
Сестра молчала. Голубой свет продолжал крутиться в ее мозгу, и
молодой мужчина в желтом плаще продолжал тянуться к мертвому ребенку на ее
руках.
- Кто бы она ни была, - прошептал он, - я надеюсь, она умерла,
ненавидя тебя.
Друг почувствовал, что Свон смотрит на него, почувствовал, что ее
глаза исследуют его душу, и убрал свою руку прежде, чем слепая ярость
заставила его сломать шею женщины. Когда он не мог больше это выдержать,
то закружился по направлению к ней. Их лица находились на расстоянии шести
дюймов друг от друга.
- Я убью тебя, сука! - взревел он.
Свон использовала всю свою силу воли, чтобы удержаться и не отпрянуть
назад. Она выдержала его взгляд, как железная рука, поймавшая змею.
- Нет, ты не убьешь, - сказала она ему. - Ты сказал, что я не значу
ничего для тебя, но ты лжешь.
Коричневая краска проступила полосками на его бледном теле. Его
челюсть удлинилась, а фальшивый рот открылся, как зубчатая рана, на его
лбу. Один глаз остался карим, в то время как другой стал темно-красным,
как если бы он разорвался и залился кровью. Ударь ее! - подумал он. Забей
суку насмерть!
Но он не сделал это. Не смог. Потому что знал, даже через подлое
заграждение своей собственной ненависти, что в ней была сила, сверх того,
что он мог понять, и что-то глубоко внутри него томились как больное
сердце. Он не выносил ее и хотел сломать ее кости - но в то же время не
смел дотронуться до нее, потому что ее пламя могло сжечь его дотла.
Он отвернулся от нее; его лицо стало лицом испанского типа, затем
восточного, и наконец оно приняло какое-то промежуточное выражение.
- Ты пойдешь с нами, когда мы выступим, - пообещал он. Его голос был
высоким и дребезжащим, поднимаясь и опускаясь через целые октавы. -
Сначала мы пойдем в Западную Виржинию... найти Бога. - Он усмехнулся на
этом слове. - Затем мы собираемся найти для тебя прекрасную ферму, где
будет много земли. Мы также собираемся достать семена и зерно для тебя. Мы
найдем, что тебе нужно, в силосе и амбарах вдоль дороги. Мы собираемся
построить большую стену вокруг твоей фермы, и мы даже оставим нескольких
солдат, чтобы они составили тебе компанию. - Рот на его лбу улыбнулся, а
затем замазался. - И остаток своей жизни ты будешь выращивать продукты для
Армии Совершенных Воинов. У тебя будут тракторы, жатки, все виды машин! И
твои собственные рабы тоже! Держу пари, что большой негр мог бы вполне
тянуть плуг. - Он быстро взглянул на двух охранников. - Пойдите достаньте
из "курятника" этого черного ублюдка, и мальчика по имени Робин тоже. Они
могут разделить квартиру с братом Тимоти. Вы не возражаете, не правда ли?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260