- Я люблю тебя,
Джош, - сказала она, и голос ее дрогнул, но медного цвета глаза были
твердыми и правдивыми.
Он хотел было ответить, но подумал о Рози и мальчиках. Это было так
давно. Так давно. Слоняются ли они где-нибудь в поисках еды и убежища, или
они только призраки, оставшиеся в его воспоминаниях? Было таким мучением
даже не знать, живы ли они, и когда он посмотрел в лицо Глории, он понял,
что возможно так никогда и не узнает. Но будет ли совсем бессердечно и
предательством похоронить надежду, что Рози и сыновья его, возможно, живы
- или это будет реализмом? Но он был уверен в одном: он хочет остаться в
стране живых, вместо того чтобы странствовать в склепах погибших.
Он обнял Глорию и сильнее прижал ее к себе. Он почувствовал сквозь
куртку ее выпирающие кости и остро затосковал о том дне, когда будет
собран урожай.
Еще он страстно хотел видеть обоими глазами и иметь возможность снова
глубоко дышать. Он надеялся, что маска Иова скоро у него сойдет, как у
Сестры в прошлую ночь, но все равно боялся. Как он будет выглядеть, хотел
бы он знать, а что если это будет чье-то лицо, кого он даже не знает? Но
сейчас он чувствовал себя чудесно, не было никаких следов лихорадки. Это
единственный раз в его жизни, когда ему хотелось лежать мертвым.
Примерно в четырех футах в стороне Джош увидел что-то лежащее в
замерзшей луже. Живот у него свело, и он тихо сказал:
- Глория, почему бы тебе не пойти сейчас домой? Я приду через
несколько минут.
Она в недоумении отступила.
- Что случилось?
- Ничего. Ты иди. Я немного прогуляюсь и постараюсь представить, как
мы сможем ее восстановить.
- Я останусь с тобой.
- Нет, - твердо сказал он. - Иди домой. Мне немного нужно побыть
одному. Ладно?
- Ладно, - согласилась она. Она было пошла к дороге, но снова
повернулась к нему. - Тебе не нужно говорить, что ты меня любишь, -
сказала она ему. - Все в порядке, если ты меня не любишь. Я просто хотела,
чтобы ты знал, что я чувствую.
- Да, - сказал он напряженным сжатым голосом. Глория задержала свой
взгляд на нем еще на несколько секунд, а потом пошла домой.
Когда она ушла, Джош наклонился и вытащил то, что лежало в луже. Лед
треснул, когда он высвобождал это.
Это был кусок шерсти, испещренный темными коричневыми точками.
Джош знал откуда это.
Пальто Джина Скалли.
Он сжал в руке окровавленную одежду и сжался. Повернув голову в
сторону, он осмотрел землю вокруг. Еще один кусок клетчатой ткани лежал в
нескольких футах в стороне, дальше по проулку, который шел к развалинам.
Он поднял его тоже, а потом увидел перед собой третий, и четвертый, оба в
кровавых пятнах. Вокруг везде по земле были разбросаны маленькие кусочки
пальто Джина Скалли, как клетчатый снег.
Какое-то животное схватило его, подумал Джош. Что бы это ни было, оно
разорвало его на клочки.
Но он знал, что никакое животное не схватило Джина Скалли. Это был
зверь совсем другого рода, может, замаскированный под калеку в красной
детской коляске, или под черного джентльмена с серебряным зубом во рту.
Или Скалли нашел человека с алым глазом - или ЕГО нашли.
Иди за подмогой, сказал себе Джош. Иди за Полом и Сестрой и возьми,
ради Бога, винтовку! Но он продолжал идти за маленькими кусочками
клетчатой ткани, хотя сердце у него яростно билось, а в горле пересохло.
На земле был и другой хлам, и когда Джош дальше прошел в проулок, перед
ним возникла крыса размером с персидскую кошку, взглянула на него
глазами-бусинками, и потом втиснулась в дырку. Джош услышал вокруг себя
легкое попискивание и шуршание, он знал, что эта часть Мериз Рест
наводнена грызунами.
Он увидел на земле замерзшие пятна крови и проследовал за ними еще
примерно футов пятнадцать и остановился у круглого куска жести, который
лежал напротив неровного кирпичного фундамента разрушенной церкви.
Жестянка тоже была покрыта пятнами крови, и Джош увидел и другие обрывки
клетчатой ткани. Он поставил ногу около куска жестянки, который по размеру
и форме напоминал крышку люка, затаил дыхание и медленно выдохнул. Затем
он резко отодвинул железку и отклонился.
Внизу открылась дыра, ведущая вниз под фундамент церкви. Из нее
поднимался холодный болотистый пар, от которого у него мурашки пошли по
телу.
"Нашел тебя", - было первой мыслью Джоша.
А второй было - убраться отсюда к чертям собачьим! Беги, дурак
несчастный!
Но он колебался, глядя в дыру. Изнутри не проникало ни звука, ни
движения. Там пусто, понял Джош. Он ушел!
Он осторожно шагнул к дыре. Потом продвинулся еще и еще. Остановился
над ней, вслушиваясь. Все еще ни звука, ни движения. Берлога была пуста.
Человек с алым глазом ушел. После того, как Свон встретилась с ним лицом к
лицу, он, должно быть, покинул Мериз Рест.
- Спасибо тебе, Господи! - прошептал Джош.
Позади что-то прошуршало.
Джош обернулся, подняв руки, чтобы отразить удар.
На картонной коробке, обнажив зубы, сидела крыса. Она начала визжать
и бормотать как разгневанный помещик.
Джош произнес:
- Тихо, ты, сво...
Две руки - одна черная, другая белая - высунулись из дыры и схватили
Джоша за лодыжки, сбив его с ног. У Джоша не было времени закричать,
прежде чем он упал на землю, воздух со свистом вылетел из его груди.
Изумленный, он старался освободиться, старался ухватиться пальцами за
мерзлую землю вокруг этой дыры, но руки, сжимавшие его лодыжки, как
маленькие обручи, тащили его вглубь.
Джош был уже наполовину внутри, когда полностью осознал, что
произошло. Он стал бороться, колотя руками и ногами, но пальцы только
сильнее сжимались. Он почувствовал запах горящей ткани, стал извиваться и
увидел голубые языки пламени, танцующие в руках этого человека. Кожу Джоша
опалило, он почувствовал, что руки у человека влажные и липкие, как
растопленные восковые перчатки.
Но в следующее мгновение языки пламени стали слабеть и пропали. Руки
у человека стали холодными и затащили Джоша в темноту.
Руки отпустили лодыжки. Джош стал брыкаться, почувствовав, что его
левая нога привязана. На него навалилось холодное, тяжелое тело - больше
похожее на мешок льда, чем на тело. Но колено, которое давило ему на
горло, было достаточно крепким, стараясь сломать ему горло. По плечам,
груди и грудной клетке падали удары, почти ломающие ему кости. Он
схватился руками за холодное горло, и пальцы попали во что-то похожее на
сырую замазку. Кулаки этой твари молотили по голове и лицу Джоша, но не
могли сквозь маску Иова нанести никаких повреждений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
Джош, - сказала она, и голос ее дрогнул, но медного цвета глаза были
твердыми и правдивыми.
Он хотел было ответить, но подумал о Рози и мальчиках. Это было так
давно. Так давно. Слоняются ли они где-нибудь в поисках еды и убежища, или
они только призраки, оставшиеся в его воспоминаниях? Было таким мучением
даже не знать, живы ли они, и когда он посмотрел в лицо Глории, он понял,
что возможно так никогда и не узнает. Но будет ли совсем бессердечно и
предательством похоронить надежду, что Рози и сыновья его, возможно, живы
- или это будет реализмом? Но он был уверен в одном: он хочет остаться в
стране живых, вместо того чтобы странствовать в склепах погибших.
Он обнял Глорию и сильнее прижал ее к себе. Он почувствовал сквозь
куртку ее выпирающие кости и остро затосковал о том дне, когда будет
собран урожай.
Еще он страстно хотел видеть обоими глазами и иметь возможность снова
глубоко дышать. Он надеялся, что маска Иова скоро у него сойдет, как у
Сестры в прошлую ночь, но все равно боялся. Как он будет выглядеть, хотел
бы он знать, а что если это будет чье-то лицо, кого он даже не знает? Но
сейчас он чувствовал себя чудесно, не было никаких следов лихорадки. Это
единственный раз в его жизни, когда ему хотелось лежать мертвым.
Примерно в четырех футах в стороне Джош увидел что-то лежащее в
замерзшей луже. Живот у него свело, и он тихо сказал:
- Глория, почему бы тебе не пойти сейчас домой? Я приду через
несколько минут.
Она в недоумении отступила.
- Что случилось?
- Ничего. Ты иди. Я немного прогуляюсь и постараюсь представить, как
мы сможем ее восстановить.
- Я останусь с тобой.
- Нет, - твердо сказал он. - Иди домой. Мне немного нужно побыть
одному. Ладно?
- Ладно, - согласилась она. Она было пошла к дороге, но снова
повернулась к нему. - Тебе не нужно говорить, что ты меня любишь, -
сказала она ему. - Все в порядке, если ты меня не любишь. Я просто хотела,
чтобы ты знал, что я чувствую.
- Да, - сказал он напряженным сжатым голосом. Глория задержала свой
взгляд на нем еще на несколько секунд, а потом пошла домой.
Когда она ушла, Джош наклонился и вытащил то, что лежало в луже. Лед
треснул, когда он высвобождал это.
Это был кусок шерсти, испещренный темными коричневыми точками.
Джош знал откуда это.
Пальто Джина Скалли.
Он сжал в руке окровавленную одежду и сжался. Повернув голову в
сторону, он осмотрел землю вокруг. Еще один кусок клетчатой ткани лежал в
нескольких футах в стороне, дальше по проулку, который шел к развалинам.
Он поднял его тоже, а потом увидел перед собой третий, и четвертый, оба в
кровавых пятнах. Вокруг везде по земле были разбросаны маленькие кусочки
пальто Джина Скалли, как клетчатый снег.
Какое-то животное схватило его, подумал Джош. Что бы это ни было, оно
разорвало его на клочки.
Но он знал, что никакое животное не схватило Джина Скалли. Это был
зверь совсем другого рода, может, замаскированный под калеку в красной
детской коляске, или под черного джентльмена с серебряным зубом во рту.
Или Скалли нашел человека с алым глазом - или ЕГО нашли.
Иди за подмогой, сказал себе Джош. Иди за Полом и Сестрой и возьми,
ради Бога, винтовку! Но он продолжал идти за маленькими кусочками
клетчатой ткани, хотя сердце у него яростно билось, а в горле пересохло.
На земле был и другой хлам, и когда Джош дальше прошел в проулок, перед
ним возникла крыса размером с персидскую кошку, взглянула на него
глазами-бусинками, и потом втиснулась в дырку. Джош услышал вокруг себя
легкое попискивание и шуршание, он знал, что эта часть Мериз Рест
наводнена грызунами.
Он увидел на земле замерзшие пятна крови и проследовал за ними еще
примерно футов пятнадцать и остановился у круглого куска жести, который
лежал напротив неровного кирпичного фундамента разрушенной церкви.
Жестянка тоже была покрыта пятнами крови, и Джош увидел и другие обрывки
клетчатой ткани. Он поставил ногу около куска жестянки, который по размеру
и форме напоминал крышку люка, затаил дыхание и медленно выдохнул. Затем
он резко отодвинул железку и отклонился.
Внизу открылась дыра, ведущая вниз под фундамент церкви. Из нее
поднимался холодный болотистый пар, от которого у него мурашки пошли по
телу.
"Нашел тебя", - было первой мыслью Джоша.
А второй было - убраться отсюда к чертям собачьим! Беги, дурак
несчастный!
Но он колебался, глядя в дыру. Изнутри не проникало ни звука, ни
движения. Там пусто, понял Джош. Он ушел!
Он осторожно шагнул к дыре. Потом продвинулся еще и еще. Остановился
над ней, вслушиваясь. Все еще ни звука, ни движения. Берлога была пуста.
Человек с алым глазом ушел. После того, как Свон встретилась с ним лицом к
лицу, он, должно быть, покинул Мериз Рест.
- Спасибо тебе, Господи! - прошептал Джош.
Позади что-то прошуршало.
Джош обернулся, подняв руки, чтобы отразить удар.
На картонной коробке, обнажив зубы, сидела крыса. Она начала визжать
и бормотать как разгневанный помещик.
Джош произнес:
- Тихо, ты, сво...
Две руки - одна черная, другая белая - высунулись из дыры и схватили
Джоша за лодыжки, сбив его с ног. У Джоша не было времени закричать,
прежде чем он упал на землю, воздух со свистом вылетел из его груди.
Изумленный, он старался освободиться, старался ухватиться пальцами за
мерзлую землю вокруг этой дыры, но руки, сжимавшие его лодыжки, как
маленькие обручи, тащили его вглубь.
Джош был уже наполовину внутри, когда полностью осознал, что
произошло. Он стал бороться, колотя руками и ногами, но пальцы только
сильнее сжимались. Он почувствовал запах горящей ткани, стал извиваться и
увидел голубые языки пламени, танцующие в руках этого человека. Кожу Джоша
опалило, он почувствовал, что руки у человека влажные и липкие, как
растопленные восковые перчатки.
Но в следующее мгновение языки пламени стали слабеть и пропали. Руки
у человека стали холодными и затащили Джоша в темноту.
Руки отпустили лодыжки. Джош стал брыкаться, почувствовав, что его
левая нога привязана. На него навалилось холодное, тяжелое тело - больше
похожее на мешок льда, чем на тело. Но колено, которое давило ему на
горло, было достаточно крепким, стараясь сломать ему горло. По плечам,
груди и грудной клетке падали удары, почти ломающие ему кости. Он
схватился руками за холодное горло, и пальцы попали во что-то похожее на
сырую замазку. Кулаки этой твари молотили по голове и лицу Джоша, но не
могли сквозь маску Иова нанести никаких повреждений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260