Дороги продолжали вести ее и Пола через опустошенные
пригороды, через пустынные города и по периметру искромсанных развалин
там, где стояли города. Много раз она была обескуражена и думала о том,
чтобы оставить это и остаться в одном из поселений, через которые они
проезжали, но то, что у нее была маска Иова, было слишком плохо. Теперь
она начинала думать, что единственное место, где она может быть принята,
это колония страдающих от маски Иова.
Но правда заключалась в том, что она боялась слишком долго оставаться
в одном месте. Она постоянно оглядывалась через плечо, боясь, что черная
фигура с переменчивым обликом наконец найдет ее и подкрадется сзади. В ее
кошмарах о Дойле Хэлланде или Дэле Холлмарке, или как там он еще себя
называет, у него был единственный алый глаз на лбу, как у мрачной фигуры
на карте Таро, и он неумолимо преследовал ее.
Часто в прошедшие годы Сестра чувствовала мурашки на коже, как будто
он был где-то совсем рядом, почти вплотную к ней. В таких случаях она и
Пол снова ударялись в странствия, и Сестру ужасали перекрестки, потому что
она знала, что неверное направление может привести их в его поджидающие
руки.
Она отогнала от себя воспоминания.
- А как вы? Вы здесь давно?
- Восемь месяцев. После семнадцатого июля я уехал из Амарильо на
север вместе со своей семьей. Мы жили в поселении на реке Лургатойре, к
югу от Лас-Анимас, штат Колорадо, три года. Там жило полно индейцев;
некоторые из них были ветеранами Вьетнама, и они научили нас, тупых
городских жителей, как строить хижины из грязи и остаться в живых. - Он с
болью улыбнулся. - Это было для меня шоком: живя в особняке, который стоил
миллионы, оказался потом вдруг в грязи и коровьем навозе. Так или иначе,
двое из наших ребят умерли в первый год - отравление радиацией - но мы
оказались в тепле, когда начал падать снег, и чувствовали себя чертовски
счастливыми.
- Почему вы там остались? - спросил Пол.
Хьюг пристально смотрел на огонь. Прошло немало времени, прежде чем
он ответил.
- У нас была община, что-то около двухсот человек. Были запасы зерна,
немного муки и солонины и много консервов. Речная вода хоть и не была
абсолютно чистой, но она давала нам возможность поддерживать жизнь. - Он
потерся культей о свою ногу. - Потом пришли они.
- Они? Кто?
- Сначала это были двое мужчин и трое женщин. Они приехали на "Атике"
и "Бьюике" с бронированным лобовым стеклом. Они остановились в "Преддверье
Чистилища" - это так мы называли наш город - и захотели купить половину
нашей еды. Конечно, мы ее не продали ни за какую цену. Мы бы умерли от
голода, если бы продали. Потом они стали угрожать нам, сказав, что мы
пожалеем, что не сделали того, о чем они просили. Я помню, что Кьюртис
Красное Перо - он был нашим главным, большой закладчик, который служил во
Вьетнаме - пошел в свою хижину и вернулся с автоматической винтовкой. Он
приказал им уйти, и они так и сделали.
Хьюг остановился. Он медленно сжал кулаки над столом.
- Они вернулись, - он сказал мягко. - В ту же ночь. О, да, они
вернулись - с тремястами вооруженными солдатами и с грузовиками, которыми
они начали сравнивать "Преддверье Чистилища" с землей... и убивать всех
подряд. Всех. - Его голос надломился, и он не мог продолжать какое-то
время. - Люди убегали, пытались скрыться, - сказал он. - Но у солдат были
машины с дальнобойным оружием. Я бежал с моей женой и дочерью. Я видел,
как Кьюртис Красное Перо был расстрелян и раздавлен "джипом". Он... он
после этого был совсем не похож на человека. - Хьюг закрыл глаза, но на
его лице было изображено такое мучение, что Сестра не могла на него
смотреть. Она смотрела на огонь. Он продолжал: - Пуля попала моей жене в
спину. Я остановился, чтобы помочь ей, и сказал дочери, чтобы она бежала к
реке. Больше я никогда ее не видел. Но... я подобрал свою жену, когда при
этом сам был ранен пулями. Двумя или тремя, я думаю. В ногу. Кто-то ударил
меня по голове, и я упал. Я очнулся... я очнулся и ствол винтовки был
направлен мне в лицо. И кто-то мужским голосом сказал: "Скажешь всем, что
здесь прошла Армия". Армия Совершенных Воинов, - повторил он горько и
открыл глаза. Они были невыразительны и полны кровью. - Кроме меня, еще
четверо или пятеро людей тоже были оставлены, и они сделали для меня
носилки. Они несли меня больше тридцати миль на север к другому поселению
- но и оно было превращено в пепел к тому времени, когда мы дошли туда.
Моя нога была раздроблена. Ее пришлось отрезать. Я рассказал им, как это
сделать. И я стойко держался, мы продолжали идти, и все это случилось
четыре года назад. - Он посмотрел на Сестру, слегка наклонясь вперед на
своем стуле. - Слава Богу, - сказал он настоятельно, - что мы не пошли на
запад. Там были поля настоящих битв.
- Поля битв? - спросил Пол. - Что вы имеете в виду?
- Я говорю, что они вели войну за пределами территории - в Канзасе, в
Оклахоме, в Небраске, в обоих Дакотах также. О, я встречал множество
убежищ, спланированных для защиты от нападения с запада. Они называют это
полями битв, потому что там сражается большое количество армий:
Американская Верность, Ноландские налетчики, Армия Совершенных Воинов,
"Команда "Гидра" и еще быть может пять или шесть других.
- Война закончилась. - Сестра нахмурила брови. - Какого черта они
сражались?
- Земля, поселения, пища, пушки, бензин - все, что еще оставалось. Им
все равно, с кем воевать; они хотят убивать кого-нибудь, и если бы это не
были русские, они бы придумали врагов. Я слышал, что Армия Совершенных
Воинов уничтожает оставшихся в живых людей с келоидами. - Он дотронулся до
алого, вздернутого шрама, который покрывал половину его лица. -
Предполагается, что это отметина Сатаны.
Пол беспокойно заерзал на стуле. Во время своих путешествий они с
Сестрой слышали о поселениях, атакованных и сожженных бандами мародеров,
но это было впервые, когда они услышали об организованной силе.
- Насколько велики эти армии? Кто ими руководит?
- Маньяки, так называемые патриоты, военные, как их называют, -
сказал Хьюг. - На прошлой неделе здесь проходили мужчина и женщина,
которые видели Американскую Верность. Они сказали, что их численность
около четырех или пяти тысяч, и возглавляет их сумасшедший проповедник из
Калифорнии. Он называет себя Спасителем и грозится убивать любого, кто не
пойдет за ним. Я слышал, что "Команда "Гидра" убивает негров, испанцев,
азиатов, евреев и всех прочих, кого они считают иностранцами. Армия
Совершенных Воинов предположительно управляется бывшим военным - героем
вьетнамской войны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
пригороды, через пустынные города и по периметру искромсанных развалин
там, где стояли города. Много раз она была обескуражена и думала о том,
чтобы оставить это и остаться в одном из поселений, через которые они
проезжали, но то, что у нее была маска Иова, было слишком плохо. Теперь
она начинала думать, что единственное место, где она может быть принята,
это колония страдающих от маски Иова.
Но правда заключалась в том, что она боялась слишком долго оставаться
в одном месте. Она постоянно оглядывалась через плечо, боясь, что черная
фигура с переменчивым обликом наконец найдет ее и подкрадется сзади. В ее
кошмарах о Дойле Хэлланде или Дэле Холлмарке, или как там он еще себя
называет, у него был единственный алый глаз на лбу, как у мрачной фигуры
на карте Таро, и он неумолимо преследовал ее.
Часто в прошедшие годы Сестра чувствовала мурашки на коже, как будто
он был где-то совсем рядом, почти вплотную к ней. В таких случаях она и
Пол снова ударялись в странствия, и Сестру ужасали перекрестки, потому что
она знала, что неверное направление может привести их в его поджидающие
руки.
Она отогнала от себя воспоминания.
- А как вы? Вы здесь давно?
- Восемь месяцев. После семнадцатого июля я уехал из Амарильо на
север вместе со своей семьей. Мы жили в поселении на реке Лургатойре, к
югу от Лас-Анимас, штат Колорадо, три года. Там жило полно индейцев;
некоторые из них были ветеранами Вьетнама, и они научили нас, тупых
городских жителей, как строить хижины из грязи и остаться в живых. - Он с
болью улыбнулся. - Это было для меня шоком: живя в особняке, который стоил
миллионы, оказался потом вдруг в грязи и коровьем навозе. Так или иначе,
двое из наших ребят умерли в первый год - отравление радиацией - но мы
оказались в тепле, когда начал падать снег, и чувствовали себя чертовски
счастливыми.
- Почему вы там остались? - спросил Пол.
Хьюг пристально смотрел на огонь. Прошло немало времени, прежде чем
он ответил.
- У нас была община, что-то около двухсот человек. Были запасы зерна,
немного муки и солонины и много консервов. Речная вода хоть и не была
абсолютно чистой, но она давала нам возможность поддерживать жизнь. - Он
потерся культей о свою ногу. - Потом пришли они.
- Они? Кто?
- Сначала это были двое мужчин и трое женщин. Они приехали на "Атике"
и "Бьюике" с бронированным лобовым стеклом. Они остановились в "Преддверье
Чистилища" - это так мы называли наш город - и захотели купить половину
нашей еды. Конечно, мы ее не продали ни за какую цену. Мы бы умерли от
голода, если бы продали. Потом они стали угрожать нам, сказав, что мы
пожалеем, что не сделали того, о чем они просили. Я помню, что Кьюртис
Красное Перо - он был нашим главным, большой закладчик, который служил во
Вьетнаме - пошел в свою хижину и вернулся с автоматической винтовкой. Он
приказал им уйти, и они так и сделали.
Хьюг остановился. Он медленно сжал кулаки над столом.
- Они вернулись, - он сказал мягко. - В ту же ночь. О, да, они
вернулись - с тремястами вооруженными солдатами и с грузовиками, которыми
они начали сравнивать "Преддверье Чистилища" с землей... и убивать всех
подряд. Всех. - Его голос надломился, и он не мог продолжать какое-то
время. - Люди убегали, пытались скрыться, - сказал он. - Но у солдат были
машины с дальнобойным оружием. Я бежал с моей женой и дочерью. Я видел,
как Кьюртис Красное Перо был расстрелян и раздавлен "джипом". Он... он
после этого был совсем не похож на человека. - Хьюг закрыл глаза, но на
его лице было изображено такое мучение, что Сестра не могла на него
смотреть. Она смотрела на огонь. Он продолжал: - Пуля попала моей жене в
спину. Я остановился, чтобы помочь ей, и сказал дочери, чтобы она бежала к
реке. Больше я никогда ее не видел. Но... я подобрал свою жену, когда при
этом сам был ранен пулями. Двумя или тремя, я думаю. В ногу. Кто-то ударил
меня по голове, и я упал. Я очнулся... я очнулся и ствол винтовки был
направлен мне в лицо. И кто-то мужским голосом сказал: "Скажешь всем, что
здесь прошла Армия". Армия Совершенных Воинов, - повторил он горько и
открыл глаза. Они были невыразительны и полны кровью. - Кроме меня, еще
четверо или пятеро людей тоже были оставлены, и они сделали для меня
носилки. Они несли меня больше тридцати миль на север к другому поселению
- но и оно было превращено в пепел к тому времени, когда мы дошли туда.
Моя нога была раздроблена. Ее пришлось отрезать. Я рассказал им, как это
сделать. И я стойко держался, мы продолжали идти, и все это случилось
четыре года назад. - Он посмотрел на Сестру, слегка наклонясь вперед на
своем стуле. - Слава Богу, - сказал он настоятельно, - что мы не пошли на
запад. Там были поля настоящих битв.
- Поля битв? - спросил Пол. - Что вы имеете в виду?
- Я говорю, что они вели войну за пределами территории - в Канзасе, в
Оклахоме, в Небраске, в обоих Дакотах также. О, я встречал множество
убежищ, спланированных для защиты от нападения с запада. Они называют это
полями битв, потому что там сражается большое количество армий:
Американская Верность, Ноландские налетчики, Армия Совершенных Воинов,
"Команда "Гидра" и еще быть может пять или шесть других.
- Война закончилась. - Сестра нахмурила брови. - Какого черта они
сражались?
- Земля, поселения, пища, пушки, бензин - все, что еще оставалось. Им
все равно, с кем воевать; они хотят убивать кого-нибудь, и если бы это не
были русские, они бы придумали врагов. Я слышал, что Армия Совершенных
Воинов уничтожает оставшихся в живых людей с келоидами. - Он дотронулся до
алого, вздернутого шрама, который покрывал половину его лица. -
Предполагается, что это отметина Сатаны.
Пол беспокойно заерзал на стуле. Во время своих путешествий они с
Сестрой слышали о поселениях, атакованных и сожженных бандами мародеров,
но это было впервые, когда они услышали об организованной силе.
- Насколько велики эти армии? Кто ими руководит?
- Маньяки, так называемые патриоты, военные, как их называют, -
сказал Хьюг. - На прошлой неделе здесь проходили мужчина и женщина,
которые видели Американскую Верность. Они сказали, что их численность
около четырех или пяти тысяч, и возглавляет их сумасшедший проповедник из
Калифорнии. Он называет себя Спасителем и грозится убивать любого, кто не
пойдет за ним. Я слышал, что "Команда "Гидра" убивает негров, испанцев,
азиатов, евреев и всех прочих, кого они считают иностранцами. Армия
Совершенных Воинов предположительно управляется бывшим военным - героем
вьетнамской войны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260