Робин не мог
оторваться от нее глаз. Она выглядела как дочь, родившаяся от брака льда и
огня.
Проснись, подумал он. Пожалуйста, проснись.
Она лежала и тихо спала. Но что-то внутри у нее проснулось.
Проснись. Проснись, Свон, желал он. Глаза ее оставались закрытыми.
Из состояния восторга его вывел голос.
- Джош! Глория! Скорее выходите и посмотрите на это.
Он понял, что это старая дубина Анна зовет их от входной двери.
Он вновь обратил все свое внимание на Свон.
- Разреши мне посмотреть, что происходит, - сказала Сестра. - Я
сейчас вернусь.
Она вышла из комнаты, но Робин вряд ли слышал ее.
Он потянулся, чтобы дотронуться до щеки Свон, но остановился. Он
чувствовал себя недостаточно чистым, чтобы до нее дотрагиваться. Одежда
его была изодранной и жесткой от пота и грязи, руки были грязные. Анна
была права на счет того, что его волосы были похожи на гнездо. Какого
черта он вообще стал вплетать в волосы перья и косточки, хотел бы он
знать. С этим надо что-то делать, решил он, а пока он подумал, что очень
холодно. Он просто оцепенел.
- Проснись Свон, - прошептал он.
Но ответа не было. Вдруг сверху налетела муха и стала кружиться над
ее лицом, Робин захватил ее в кулак и раздавил о ногу, потому что для
такой мерзкой твари нет места рядом с ней. Муха слегка его укусила, но он
едва это заметил.
Он стоял, уставившись взглядом в ее лицо и думал обо всем том, что он
когда-либо слышал о любви. Ну! - подумал он. Ребята застонали бы,
наверняка, если бы увидели меня сейчас!
Но она была так прекрасна, что он подумал, что его сердце сейчас
разорвется.
Сестра может вернуться в любую секунду. Если он собирается сделать
то, чего так жаждет, то ему следует сделать это быстро.
- Проснись, - снова прошептал он, и когда она все же не двинулась, он
наклонил голову и легко поцеловал ее в уголок рта.
Тепло ее губ под его губами поразило его, и он почувствовал аромат ее
кожи как слабое дуновение из персикового сада. Сердце его билось, как
барабан в тяжелом металле, но он задержал поцелуй. Дольше и дольше.
Потом он оторвался, испуганный до смерти, что войдет Сестра или
кто-нибудь другой. Этот большой парень поддаст ему так, что он улетит так
высоко и далеко, что сможет попасть на спутник, если они еще есть на...
Свон шевельнулась. Робин был в этом уверен. Что-то шевельнулось -
бровь, уголок рта, может дернулась щека или подбородок. Он склонился над
ней, его лицо находилось всего в нескольких дюймах от ее лица.
Ее глаза открылись без предупреждения.
Он был так поражен, что отдернул голову, как будто она была ожившей
статуей. Глаза у нее были темно-голубые, с рыжими и золотыми крапинками, и
их цвет заставил его подумать о стеклянном кольце. Она села, одной рукой
взмахнула у губ, где он ее поцеловал, и тогда Робин увидел, что ее бледные
щеки расцвели ярко-розовым цветом.
Она подняла правую руку, и прежде чем он успел даже подумать о том,
чтобы увернуться, резкий хлопок раздался у него на щеке.
Он отшатнулся на несколько футов, прежде чем взял себя в руки. Теперь
горела его собственная щека, но ему удалось изобразить глупую улыбку. Он
не смог придумать ничего лучшего, чем просто сказать "привет".
Свон уставилась на свои руки, коснулась своего лица, провела пальцами
по носу, рту, пощупала край скул и линию подбородка. Она дрожала и чуть не
плакала, она не знала, кто этот парень с перьями и косточками в волосах,
но она его ударила, потому что подумала, что он собирается напасть на нее.
Все перепуталось и стало ненормальным, но у нее снова было лицо, и она
могла ясно видеть обоими глазами. Уголком глаза она поймала отблеск
красноватого золота, и пальцами завила длинную прядь ее собственных волос.
Она смотрела на них, как будто не была уверена в том, что это такое. Она
вспомнила, что последний раз, когда у нее были волосы, это было в тот
день, когда она с мамой шла в ту пыльную бакалейную лавку в Канзасе.
Мои волосы были светлыми, вспомнила она. Теперь они были цвета огня.
- Я могу видеть! - сказала она парню, когда слезы покатились по ее
гладким щекам. - Я снова могу видеть!
Ее голос без маски Иова, сдавливающей рот и ноздри, тоже изменился,
это был мягкий обволакивающий голос девушки, почти ставшей женщиной - и
теперь ее голос звенел от возбуждения, когда она позвала:
- Джош! Джош!
Робин выбежал за Сестрой, образ самой прекрасной девушки, какую он
когда-либо видел, был запечатлен в его мозгу как камея.
Но Сестры не было в передней комнате. Она стояла у подножия ступенек,
вместе с Глорией и Полом.
Джош и Анна стояли с двух сторон от Аарона, примерно в тридцати пяти
футах от двери и почти на самой середине дороги.
Аарон был в центре восхищенного внимания.
- Видишь? - ликовал он. - Я говорил тебе, что это чудо! Нужно только
знать, как его держать!
Две маленькие веточки, выступающие на противоположных сторонах
Плаксы, колебались на кончиках пальцев Аарона. Другой край лозы поднимался
и опускался, вверх и вниз как насос. Аарон гордо ухмылялся своему
волшебному трюку, блестя глазами и зубами по мере того как вокруг
собиралось все больше народа.
- Я думаю, что ты мог бы и нас найти, - удивленно сказал Джош.
- А? - спросил Аарон, пока Плакса продолжала указывать направление на
свежую воду.
Стоя на ступеньках, Сестра почувствовала, как чья-то рука схватила ее
за плечо. Она повернулась и увидела стоящего там Робина. Он пытался
говорить, но был так взволнован, что не мог ничего произнести. Она увидела
у него на щеке отпечаток руки и, чуть не оттолкнув его, вбежала в хижину,
когда Свон вышла в дверной проем, завернув высокое худое тело в одеяло, на
неуверенных как у олененка ногах. Она щурилась и моргала от тусклого
серого света.
Сестру сейчас можно было бы сбить даже снежинкой, а потом она
услышала шепот Робина.
- О-о, - как будто его что-то ударило физически, и она все поняла.
Анна взглянула, оторвавшись от качающейся лозы, потом Джош повернулся
и увидел то, что другие уже увидели. Он сделал шаг, другой, третий, а
потом бросился бежать, как будто ставя рекорд.
Он запрыгал по ступенькам, а Свон уже почти подошла к нему и была
готова упасть. Он схватил ее прежде, чем она успела упасть, прижал к груди
и подумал: Слава Богу, слава Богу, что моя дочь вернулась!
Он опустил свою деформированную голову ей на плечо и заплакал - и
Свон на этот раз услышала не звук боли, а песню обретенной радости.
ЧАСТЬ ДВЕНАДЦАТАЯ. ИСТИННЫЕ ЛИЦА
70.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
оторваться от нее глаз. Она выглядела как дочь, родившаяся от брака льда и
огня.
Проснись, подумал он. Пожалуйста, проснись.
Она лежала и тихо спала. Но что-то внутри у нее проснулось.
Проснись. Проснись, Свон, желал он. Глаза ее оставались закрытыми.
Из состояния восторга его вывел голос.
- Джош! Глория! Скорее выходите и посмотрите на это.
Он понял, что это старая дубина Анна зовет их от входной двери.
Он вновь обратил все свое внимание на Свон.
- Разреши мне посмотреть, что происходит, - сказала Сестра. - Я
сейчас вернусь.
Она вышла из комнаты, но Робин вряд ли слышал ее.
Он потянулся, чтобы дотронуться до щеки Свон, но остановился. Он
чувствовал себя недостаточно чистым, чтобы до нее дотрагиваться. Одежда
его была изодранной и жесткой от пота и грязи, руки были грязные. Анна
была права на счет того, что его волосы были похожи на гнездо. Какого
черта он вообще стал вплетать в волосы перья и косточки, хотел бы он
знать. С этим надо что-то делать, решил он, а пока он подумал, что очень
холодно. Он просто оцепенел.
- Проснись Свон, - прошептал он.
Но ответа не было. Вдруг сверху налетела муха и стала кружиться над
ее лицом, Робин захватил ее в кулак и раздавил о ногу, потому что для
такой мерзкой твари нет места рядом с ней. Муха слегка его укусила, но он
едва это заметил.
Он стоял, уставившись взглядом в ее лицо и думал обо всем том, что он
когда-либо слышал о любви. Ну! - подумал он. Ребята застонали бы,
наверняка, если бы увидели меня сейчас!
Но она была так прекрасна, что он подумал, что его сердце сейчас
разорвется.
Сестра может вернуться в любую секунду. Если он собирается сделать
то, чего так жаждет, то ему следует сделать это быстро.
- Проснись, - снова прошептал он, и когда она все же не двинулась, он
наклонил голову и легко поцеловал ее в уголок рта.
Тепло ее губ под его губами поразило его, и он почувствовал аромат ее
кожи как слабое дуновение из персикового сада. Сердце его билось, как
барабан в тяжелом металле, но он задержал поцелуй. Дольше и дольше.
Потом он оторвался, испуганный до смерти, что войдет Сестра или
кто-нибудь другой. Этот большой парень поддаст ему так, что он улетит так
высоко и далеко, что сможет попасть на спутник, если они еще есть на...
Свон шевельнулась. Робин был в этом уверен. Что-то шевельнулось -
бровь, уголок рта, может дернулась щека или подбородок. Он склонился над
ней, его лицо находилось всего в нескольких дюймах от ее лица.
Ее глаза открылись без предупреждения.
Он был так поражен, что отдернул голову, как будто она была ожившей
статуей. Глаза у нее были темно-голубые, с рыжими и золотыми крапинками, и
их цвет заставил его подумать о стеклянном кольце. Она села, одной рукой
взмахнула у губ, где он ее поцеловал, и тогда Робин увидел, что ее бледные
щеки расцвели ярко-розовым цветом.
Она подняла правую руку, и прежде чем он успел даже подумать о том,
чтобы увернуться, резкий хлопок раздался у него на щеке.
Он отшатнулся на несколько футов, прежде чем взял себя в руки. Теперь
горела его собственная щека, но ему удалось изобразить глупую улыбку. Он
не смог придумать ничего лучшего, чем просто сказать "привет".
Свон уставилась на свои руки, коснулась своего лица, провела пальцами
по носу, рту, пощупала край скул и линию подбородка. Она дрожала и чуть не
плакала, она не знала, кто этот парень с перьями и косточками в волосах,
но она его ударила, потому что подумала, что он собирается напасть на нее.
Все перепуталось и стало ненормальным, но у нее снова было лицо, и она
могла ясно видеть обоими глазами. Уголком глаза она поймала отблеск
красноватого золота, и пальцами завила длинную прядь ее собственных волос.
Она смотрела на них, как будто не была уверена в том, что это такое. Она
вспомнила, что последний раз, когда у нее были волосы, это было в тот
день, когда она с мамой шла в ту пыльную бакалейную лавку в Канзасе.
Мои волосы были светлыми, вспомнила она. Теперь они были цвета огня.
- Я могу видеть! - сказала она парню, когда слезы покатились по ее
гладким щекам. - Я снова могу видеть!
Ее голос без маски Иова, сдавливающей рот и ноздри, тоже изменился,
это был мягкий обволакивающий голос девушки, почти ставшей женщиной - и
теперь ее голос звенел от возбуждения, когда она позвала:
- Джош! Джош!
Робин выбежал за Сестрой, образ самой прекрасной девушки, какую он
когда-либо видел, был запечатлен в его мозгу как камея.
Но Сестры не было в передней комнате. Она стояла у подножия ступенек,
вместе с Глорией и Полом.
Джош и Анна стояли с двух сторон от Аарона, примерно в тридцати пяти
футах от двери и почти на самой середине дороги.
Аарон был в центре восхищенного внимания.
- Видишь? - ликовал он. - Я говорил тебе, что это чудо! Нужно только
знать, как его держать!
Две маленькие веточки, выступающие на противоположных сторонах
Плаксы, колебались на кончиках пальцев Аарона. Другой край лозы поднимался
и опускался, вверх и вниз как насос. Аарон гордо ухмылялся своему
волшебному трюку, блестя глазами и зубами по мере того как вокруг
собиралось все больше народа.
- Я думаю, что ты мог бы и нас найти, - удивленно сказал Джош.
- А? - спросил Аарон, пока Плакса продолжала указывать направление на
свежую воду.
Стоя на ступеньках, Сестра почувствовала, как чья-то рука схватила ее
за плечо. Она повернулась и увидела стоящего там Робина. Он пытался
говорить, но был так взволнован, что не мог ничего произнести. Она увидела
у него на щеке отпечаток руки и, чуть не оттолкнув его, вбежала в хижину,
когда Свон вышла в дверной проем, завернув высокое худое тело в одеяло, на
неуверенных как у олененка ногах. Она щурилась и моргала от тусклого
серого света.
Сестру сейчас можно было бы сбить даже снежинкой, а потом она
услышала шепот Робина.
- О-о, - как будто его что-то ударило физически, и она все поняла.
Анна взглянула, оторвавшись от качающейся лозы, потом Джош повернулся
и увидел то, что другие уже увидели. Он сделал шаг, другой, третий, а
потом бросился бежать, как будто ставя рекорд.
Он запрыгал по ступенькам, а Свон уже почти подошла к нему и была
готова упасть. Он схватил ее прежде, чем она успела упасть, прижал к груди
и подумал: Слава Богу, слава Богу, что моя дочь вернулась!
Он опустил свою деформированную голову ей на плечо и заплакал - и
Свон на этот раз услышала не звук боли, а песню обретенной радости.
ЧАСТЬ ДВЕНАДЦАТАЯ. ИСТИННЫЕ ЛИЦА
70.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260