Она не стала сажать семена около пруда, а вместо этого повернула
обратно к Мериз Рест и стала сажать другой ряд. Далеко в лесу завыло
какое-то животное высоким, пронзительным одиноким звуком. Она не
отвлеклась от работы, окровавленные руки шарили в снегу по земле в поисках
оттаявшей грязи. Холод наконец пронзил ее, ей пришлось остановиться и
поежиться. Лед на носу мешал дышать, глаза с хрупкими остатками зрения
почти закрылись от мороза. Она лежала и дрожала, и ей пришло в голову, что
она наберется сил, если сможет немного поспать. Просто небольшой отдых.
Всего на несколько минут, а потом она снова вернется к работе.
Что-то толкнуло ее в бок. Она была слаба и разбита, и не стала
поднимать голову, чтобы посмотреть, что это. Ее опять что-то толкнуло, на
этот раз гораздо сильнее. Свон обернулась, повернула голову и вздрогнула.
Теплое дыхание коснулось ее лица. Над ней стоял Мул, неподвижный, как
будто высеченный из темного с крапинкой камня. Она снова захотела лечь, но
Мул толкнул ее носом в плечо. Он глубоко заворчал, и из его ноздрей, как
пар из чайника, вырвалось теплое дыхание.
Он не позволит ей уснуть. А теплый воздух, шедший из его легких,
напоминал ей о том, как холодно, как близка она к тому, чтобы сдаться.
Если она еще полежит здесь, то замерзнет. Ей пришлось снова начать
двигаться и продолжить свою работу.
Мул толкнул ее более настойчиво, и Свон села и сказала:
- Ладно, ладно.
Она подняла к его морде перемазанную и окровавленную руку, и его язык
облизал ее раны.
Она снова стала сажать семена из мешочка, а Мул шел в нескольких
шагах позади нее, с настороженно поднятыми ушами и вздрагивая при каждом
зверином крике в лесу.
Свон принуждала себя продолжать работу, но по мере того как холод
усиливался, все становилось зыбким и смутным, как будто она работала под
водой. Дыхание Мула каждый раз чуть согревало ее, и тогда она начинала
чувствовать в темноте вокруг них какое-то скрытое движение, которое все
подбиралось ближе. Она услышала рядом крик животного, и Мул ответил
хриплым предупреждающим рокотом. Свон продолжала заставлять себя
продвигаться вперед, очищая землю от снега и набирая в ладони грязь, а
потом обратно опуская ее в лунки вместе с семенами. Каждое движение ее
пальцев было мучительным актом, и она знала, что запах ее крови в конце
концов привлечет из леса животных.
Но ей необходимо было закончить работу. В кожаном мешочке оставалось
всего, быть может, тридцать-сорок семян, и Свон решила посадить их все.
Покалывающие токи проходили по ее костям, становились все сильнее, теперь
уже почти до боли, и пока она работала в темноте, она вообразила, что
видит случайные крошечные вспышки огоньков, вылетающих от ее окровавленных
пальцев. Она ощутила слабый запах горелого, как бывает при перегревании
электрической розетки и коротком замыкании. Ее лицо под маскообразной
коркой горело от боли, когда зрение ослабло, она несколько минут работала
в полной слепоте, пока зрение снова не вернулось. Она толкала себя вперед
на три-четыре фута и высаживала по одному семечку.
Какое-то животное, - она подумала, что это рысь, - завыло где-то
слева, в опасной близости. Она напряглась, ожидая нападения, услышала
ржание Мула и почувствовала, как простучали по земле его копыта, когда он
пробежал мимо нее. Снова послышался вой рыси, затем звук какого-то
беспокойства, борьбы в снегу - и примерно через минуту ее лицо снова
согрело дыхание Мула. В ответ завыло другое животное, на этот раз справа,
и Мул пронесся туда. Свон услышала крик боли, услышала, как заворчал Мул,
когда лягнул кого-то, затем послышались удары копыт Мула о землю - раз,
два, снова. Он вернулся к ней, и она посадило еще одно зернышко.
Она не знала, сколько еще было таких нападений. Она вся отдалась
работе, и скоро осталось только пять зернышек.
При первых признаках света на востоке Джош сел в передней комнате в
хижине Глории Бауэн и понял, что Свон нет. Он позвал женщину и ее сына, и
они вместе стали прочесывать переулки Мериз Рест. Именно Аарон выбежал
посмотреть в поле, и вернулся, крича, чтобы Джош и мама шли быстрее.
Они увидели лежавшую на земле фигуру, согнувшуюся на боку. Близко к
ней прижался Мул, который поднял голову и тихо заржал, когда к ним
подбежал Джош. Он почти налетел на тушу убитой рыси, из бока которой росла
лишняя лапа, увидел еще одну такую же лежавшую рядом, которая тоже,
наверное, принадлежала рыси, но наверняка сказать было нельзя, очень уж
она была искромсана.
Бока и ноги Мула были в рваных ранах. А рядом со Свон лежали еще три
туши животных, все со смертельными переломами.
- Свон, - закричал Джош, когда подбежал к ней и упал на колени рядом.
Она не шелохнулась, и он взял ее хрупкое тело в объятия. - Проснись,
милая! - сказал он, встряхивая ее. - Пойдем, проснись! - Воздух был
обжигающе холодным, но Джош чувствовал тепло, исходившее от Мула. Он
сильнее затряс ее. - Свон! Проснись!
- О, Боже мой, - прошептала Глория, вставая рядом с Джошем. - Руки! -
Джош тоже увидел их и вздрогнул. Они распухли, покрылись грязью и
запекшейся черной кровью, ободранные пальцы выглядели как когти. На ладони
правой руки лежал кожаный мешочек, а в левой руке было единственное
засохшее зернышко, замазанное грязью и кровью. - О, Боже... Свон...
- Мама, она умерла? - спросил Аарон, но Глория не ответила. Аарон
сделал шаг вперед. - Она не умерла, мистер! Ущипните ее, и она проснется!
Джош дотронулся до ее запястья. Чувствовался слабый пульс, но этого
было мало. Слеза выкатилась из его глаз и упала ей на лицо.
Свон глубоко вдохнула и медленно со стоном выдохнула. Тело ее
задрожало, когда она хотела встать с места, где было очень темно и
холодно.
- Свон! Ты меня слышишь?
Голос, приглушенный и очень далекий, что-то говорил ей. Она подумала,
что узнает его. Руки у нее болели... О, они так сильно болели.
- Джош?
Голос звучал как шепот, но сердце у Джоша подпрыгнуло.
- Да, дорогая. Это Джош. Не беспокойся, мы отнесем тебя сейчас туда,
где тепло.
Он поднялся с девушкой на руках и повернулся к израненной, измученной
лошади.
- Тебе я тоже найду теплое место. Пойдем, Мул. - Лошадь с трудом
встала на ноги и пошла следом.
Аарон увидел магическую лозу Свон, лежавшую на снегу, и поднял. Он с
любопытством потыкал ее в мертвую рысь, со второй шеей и головой, растущей
прямо из живота, а потом побежал вслед за Джошем и мамой.
Подняв голову, Свон старалась открыть глаз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260