Тепло,
как от луча солнца за тучами, медленно двигалось по территории парка.
Сестра смотрела на землю и чувствовала, как тепло ласкает ее спину и
плечи, словно бальзам. Она увидела очертания своей фигуры на асфальте,
увидела тени Джоша, Свон, Робина, окружившие ее собственную.
Невероятным усилием, она подняла голову к небу, слезы потекли по ее
щекам.
- Солнце, - прошептала она. - О Боже, солнце вышло.
Они смотрели вверх.
Свинцовые тучи разошлись.
- Там, - закричал Робин, показывая.
Он был первым, кто увидел лазурное пятно перед тем как тучи снова
сомкнулись.
- Джош. Я хочу туда... наверх.
Она показала рукой на пик горы Ворвик.
- Пожалуйста, я хочу видеть, как будет выходить солнце.
- Мы должны сначала помочь тебе, прежде...
Она вцепилась в его руку.
- Я хочу подняться наверх, - повторила она. - Я хочу видеть, как
выходит солнце. Ты понимаешь меня?
Джош понимал. Он колебался, но всего несколько секунд, он знал, что
времени было мало. Он поднял ее на руки и пошел в сторону горы. Свон и
Робин пошли за ним, когда он карабкался через валуны и мертвые согнутые
деревья, неся Сестру к бушующему небу.
Свон почувствовала спиной прикосновение солнечных лучей, увидела тени
гор и деревьев, обступивших ее. Она посмотрела наверх и поймала
ярко-голубой цвет слева, но потом тучи опять сомкнулись над ними. Робин
взял ее руку, и они помогали друг другу забираться на гору.
- Скорее, - говорила Сестра Джошу. - Пожалуйста... скорее.
Тени мелькали по горе. Ветер был все еще холодным и дул неистово, но
тучи снова разошлись, и Джош подумал, будет ли эта буря последней для
семилетней зимы.
- Быстрее, - просила Сестра.
Они вышли из леса недалеко от вершины. Вокруг все было покрыто
шарообразными валунами. На этой высоте открывался вид всей местности,
пейзаж вокруг был скрыт туманом.
- Здесь, - голос Сестры слабел. - Положите меня здесь... я увижу.
Джош бережно уложил Сестру на постель из листьев, ее спина
выпрямилась, голова повернулась на запад. Ветер свистел над ними, обжигая
холодом. Сухие ветки падали с деревьев, а черные листья трепетали наверху,
как вороны.
У Свон захватило дух, когда лучи света проникли через тучи на западе.
Суровый пейзаж потеплел, его жалкие черные и серые цвета превратились в
светло-коричневый и красно-золотой. Но так же быстро свет исчез.
- Подождите, - сказала Сестра, наблюдая за движением облаков.
Облака крутились и двигались как течение и приливы после шторма.
Она чувствовала как жизненная сила убывала в ней, дух покидал ее
уставшее тело, но она цеплялась за жизнь с упорством, которое помогло ей
вынести последнюю милю.
Они ждали. Над горой Ворвик облака медленно расходились, за ними
открывались голубые пятна неба, соединенные как кусочки огромной собранной
головоломки.
Там, кивнула Свон, кося на свет, расстилавшийся по земле и предгорью,
по мертвым листьям, деревьям и камням, ласкавшему ее лицо. Там.
Джош радостно вскрикнул. Огромные дыры разошлись и через них проник
золотой луч, красивый как мечта.
Внизу в долине горы Ворвик крики отозвались эхом от холмов, на
которых кучками стояли лачуги, которые наконец озарило солнце. Послышался
сигнал машины, за которым последовал еще, и они слились в один мощный
звук.
Свон подняла лицо, чтобы легкий ветерок освежил его. Она глубоко
вздохнула, почуяв сладковатый, чистый воздух.
Ночь закончилась.
- Свон, - застонала Сестра.
Она взглянула на Сестру. Увидела ее озаренную светом и улыбающуюся.
Она протянула к Свон руку, та взяла ее, крепко сжала и встала на колени
рядом. Они долго смотрели друг на друга. И Свон положила руку Сестры на
свою мокрую щеку.
- Я горжусь тобой, - сказала Сестра. - О, я так тобой горжусь.
- С тобой все будет в порядке.
Ее горло сжималось от рыданий.
- Когда мы доставим тебя...
- Ш-ш-ш.
Сестра перебирала ее длинные, огненные волосы. На солнце они сияли,
как костер.
- Я хочу, чтобы ты выслушала меня. Слушай внимательно. Смотри на
меня.
Свон смотрела, но лицо Сестры было все в слезах. Свон вытерла ей
глаза.
- Лето... пришло, наконец. Было сложно сказать, когда закончится
зима. Ты должна работать, пока ты можешь. Работать так упорно и быстро...
как сможешь, пока светит солнце. Ты слышишь меня?
Свон кивнула.
Пальцы Сестры сжали пальцы девушки.
- Я хочу пойти с тобой. Хочу. Но... не знаю, как это будет. Ты и я...
пойдем теперь разными путями. Но это хорошо.
Глаза Сестры вспыхнули, она посмотрела на Робина.
- Эй, - сказала она. - Ты любишь ее?
- Да.
- А ты? - спросила она Свон. - Ты любишь его?
- Да, - ответила та.
- Тогда... половина битвы выиграна прямо здесь. Вы оба держитесь друг
друга, помогайте друг другу... и не давайте никому и ничему разлучить вас.
Идите шаг за шагом, и вы сделаете дело, которое нужно сделать, пока лето.
Она повернула голову и посмотрела на черного гиганта.
- Джош, - сказала она. - Ты знаешь... куда тебе надо будет пойти? Ты
знаешь, кто ждет тебя?
Джош кивнул.
- Да, - наконец ответил он. - Я знаю.
- Солнце... такое нежное, - сказала Сестра. - Смотрите на него.
Ее взгляд был тусклым. Она не могла больше смотреть.
- Так хорошо. Я прошла длинный путь. Я устала. Вы найдете место, где
похоронить меня? Чтобы я легла ближе к солнцу.
Свон сжала ее руку, Джош сказал:
- Мы найдем.
- Ты хороший человек. Я даже не знала, какая ты хорошая, Свон.
Сестра потянулась и сжала обеими руками красивое лицо Свон.
- Послушай меня. Делай. Делай хорошо. Ты можешь вернуть все на свои
места, даже лучше. Ты прирожденный лидер, Свон... когда ты пойдешь, иди
прямо и гордо и помни, как я тебя люблю.
Руки Сестры соскользнули с лица Свон, но та поймала их и спрятала в
них лицо. Искра жизни почти погасла. Сестра засмеялась. В глазах Свон она
могла заметить слезы. Ее губы задрожали и приоткрылись.
- Один шаг, - прошептала она.
И шагнула.
Они стояли вокруг нее, солнце припекало их спины. Джош начал было
закрывать глаза Сестры, но не закрыл, потому что знал, как она любила
свет.
Свон поднялась, отошла от них, сунув руку в карман. Она вынула
серебряный ключик, взобралась на камни и подошла к краю горы. Она стояла с
высоко поднятой головой, уставившись вдаль, но видела больше: сражающиеся
армии испуганных людей, оружие, смерть, унижение, которое все еще будет
присутствовать в сознании людей, как раковая опухоль. Она забросила ключ
как можно дальше, луч солнца осветил его, когда он был в воздухе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
как от луча солнца за тучами, медленно двигалось по территории парка.
Сестра смотрела на землю и чувствовала, как тепло ласкает ее спину и
плечи, словно бальзам. Она увидела очертания своей фигуры на асфальте,
увидела тени Джоша, Свон, Робина, окружившие ее собственную.
Невероятным усилием, она подняла голову к небу, слезы потекли по ее
щекам.
- Солнце, - прошептала она. - О Боже, солнце вышло.
Они смотрели вверх.
Свинцовые тучи разошлись.
- Там, - закричал Робин, показывая.
Он был первым, кто увидел лазурное пятно перед тем как тучи снова
сомкнулись.
- Джош. Я хочу туда... наверх.
Она показала рукой на пик горы Ворвик.
- Пожалуйста, я хочу видеть, как будет выходить солнце.
- Мы должны сначала помочь тебе, прежде...
Она вцепилась в его руку.
- Я хочу подняться наверх, - повторила она. - Я хочу видеть, как
выходит солнце. Ты понимаешь меня?
Джош понимал. Он колебался, но всего несколько секунд, он знал, что
времени было мало. Он поднял ее на руки и пошел в сторону горы. Свон и
Робин пошли за ним, когда он карабкался через валуны и мертвые согнутые
деревья, неся Сестру к бушующему небу.
Свон почувствовала спиной прикосновение солнечных лучей, увидела тени
гор и деревьев, обступивших ее. Она посмотрела наверх и поймала
ярко-голубой цвет слева, но потом тучи опять сомкнулись над ними. Робин
взял ее руку, и они помогали друг другу забираться на гору.
- Скорее, - говорила Сестра Джошу. - Пожалуйста... скорее.
Тени мелькали по горе. Ветер был все еще холодным и дул неистово, но
тучи снова разошлись, и Джош подумал, будет ли эта буря последней для
семилетней зимы.
- Быстрее, - просила Сестра.
Они вышли из леса недалеко от вершины. Вокруг все было покрыто
шарообразными валунами. На этой высоте открывался вид всей местности,
пейзаж вокруг был скрыт туманом.
- Здесь, - голос Сестры слабел. - Положите меня здесь... я увижу.
Джош бережно уложил Сестру на постель из листьев, ее спина
выпрямилась, голова повернулась на запад. Ветер свистел над ними, обжигая
холодом. Сухие ветки падали с деревьев, а черные листья трепетали наверху,
как вороны.
У Свон захватило дух, когда лучи света проникли через тучи на западе.
Суровый пейзаж потеплел, его жалкие черные и серые цвета превратились в
светло-коричневый и красно-золотой. Но так же быстро свет исчез.
- Подождите, - сказала Сестра, наблюдая за движением облаков.
Облака крутились и двигались как течение и приливы после шторма.
Она чувствовала как жизненная сила убывала в ней, дух покидал ее
уставшее тело, но она цеплялась за жизнь с упорством, которое помогло ей
вынести последнюю милю.
Они ждали. Над горой Ворвик облака медленно расходились, за ними
открывались голубые пятна неба, соединенные как кусочки огромной собранной
головоломки.
Там, кивнула Свон, кося на свет, расстилавшийся по земле и предгорью,
по мертвым листьям, деревьям и камням, ласкавшему ее лицо. Там.
Джош радостно вскрикнул. Огромные дыры разошлись и через них проник
золотой луч, красивый как мечта.
Внизу в долине горы Ворвик крики отозвались эхом от холмов, на
которых кучками стояли лачуги, которые наконец озарило солнце. Послышался
сигнал машины, за которым последовал еще, и они слились в один мощный
звук.
Свон подняла лицо, чтобы легкий ветерок освежил его. Она глубоко
вздохнула, почуяв сладковатый, чистый воздух.
Ночь закончилась.
- Свон, - застонала Сестра.
Она взглянула на Сестру. Увидела ее озаренную светом и улыбающуюся.
Она протянула к Свон руку, та взяла ее, крепко сжала и встала на колени
рядом. Они долго смотрели друг на друга. И Свон положила руку Сестры на
свою мокрую щеку.
- Я горжусь тобой, - сказала Сестра. - О, я так тобой горжусь.
- С тобой все будет в порядке.
Ее горло сжималось от рыданий.
- Когда мы доставим тебя...
- Ш-ш-ш.
Сестра перебирала ее длинные, огненные волосы. На солнце они сияли,
как костер.
- Я хочу, чтобы ты выслушала меня. Слушай внимательно. Смотри на
меня.
Свон смотрела, но лицо Сестры было все в слезах. Свон вытерла ей
глаза.
- Лето... пришло, наконец. Было сложно сказать, когда закончится
зима. Ты должна работать, пока ты можешь. Работать так упорно и быстро...
как сможешь, пока светит солнце. Ты слышишь меня?
Свон кивнула.
Пальцы Сестры сжали пальцы девушки.
- Я хочу пойти с тобой. Хочу. Но... не знаю, как это будет. Ты и я...
пойдем теперь разными путями. Но это хорошо.
Глаза Сестры вспыхнули, она посмотрела на Робина.
- Эй, - сказала она. - Ты любишь ее?
- Да.
- А ты? - спросила она Свон. - Ты любишь его?
- Да, - ответила та.
- Тогда... половина битвы выиграна прямо здесь. Вы оба держитесь друг
друга, помогайте друг другу... и не давайте никому и ничему разлучить вас.
Идите шаг за шагом, и вы сделаете дело, которое нужно сделать, пока лето.
Она повернула голову и посмотрела на черного гиганта.
- Джош, - сказала она. - Ты знаешь... куда тебе надо будет пойти? Ты
знаешь, кто ждет тебя?
Джош кивнул.
- Да, - наконец ответил он. - Я знаю.
- Солнце... такое нежное, - сказала Сестра. - Смотрите на него.
Ее взгляд был тусклым. Она не могла больше смотреть.
- Так хорошо. Я прошла длинный путь. Я устала. Вы найдете место, где
похоронить меня? Чтобы я легла ближе к солнцу.
Свон сжала ее руку, Джош сказал:
- Мы найдем.
- Ты хороший человек. Я даже не знала, какая ты хорошая, Свон.
Сестра потянулась и сжала обеими руками красивое лицо Свон.
- Послушай меня. Делай. Делай хорошо. Ты можешь вернуть все на свои
места, даже лучше. Ты прирожденный лидер, Свон... когда ты пойдешь, иди
прямо и гордо и помни, как я тебя люблю.
Руки Сестры соскользнули с лица Свон, но та поймала их и спрятала в
них лицо. Искра жизни почти погасла. Сестра засмеялась. В глазах Свон она
могла заметить слезы. Ее губы задрожали и приоткрылись.
- Один шаг, - прошептала она.
И шагнула.
Они стояли вокруг нее, солнце припекало их спины. Джош начал было
закрывать глаза Сестры, но не закрыл, потому что знал, как она любила
свет.
Свон поднялась, отошла от них, сунув руку в карман. Она вынула
серебряный ключик, взобралась на камни и подошла к краю горы. Она стояла с
высоко поднятой головой, уставившись вдаль, но видела больше: сражающиеся
армии испуганных людей, оружие, смерть, унижение, которое все еще будет
присутствовать в сознании людей, как раковая опухоль. Она забросила ключ
как можно дальше, луч солнца осветил его, когда он был в воздухе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260