- Ты хочешь
что-нибудь, чтобы не страдать от боли, не так ли? Скажи мне то, что я хочу
знать.
- Не надо... не надо... - всхлипывал другой.
- Для тебя все кончено, - заявил Маклин. - Все. Нет необходимости
усложнять больше, чем нужно. Разве это неправильно, Гэри? Спрашиваю тебя
еще раз: куда вы шли?
Кейтс согнул плечи, словно боясь, что его сверху ударят. Он дрожал, а
потом сказал:
- Мы... старались догнать их. Брата Рея ранили. Сам он ничего не мог.
Я не хотел его бросать. Глаза брата Ника были выжжены и он ослеп.
Спаситель велел оставить раненых... но они были мои друзьями.
- Спаситель - кто это?
- Он. Спаситель. Истинный Бог и Хозяин. Он ведет Американскую
Верность. Это с Ним мы пытались объединить...
- Нет... - сказал другой. - Пожалуйста... Не говори...
- Американская Верность, - повторил Маклин.
Он слышал раньше о них от тех, кто присоединялся к нему. Их вел, как
он понял, экс-министр из Калифорнии, у которого была своя программа
кабельного телевидения. Маклин искал встречи с ним.
- Так он называет себя Спасителем? Сколько народу идет с ним и где
находится руководство?
- Мой пастырь! Он создал меня лежащим на зеленых паст...
Он услышал щелчок пистолета Роланда калибра 11.43 мм, когда его
барабан уперся ему в череп.
Роланд не колебался. Он нажал на спуск.
От шума выстрела Шейла подпрыгнула. Мужчина опрокинулся.
- Гэри? - спросил Маклин.
Кейтс уставился на труп, глаза были широко открыты, уголок рта
подергивался в истерической ухмылке.
- Сколько народу идет со Спасителем и где находится руководство?
- Аа... аа... аа, - заикался Кейтс. - Аа... а... три тысячи, -
удалось ему сказать. - Может четыре, точно не знаю.
- Есть у них бронированные автомобили? - поинтересовался Роланд. -
Автоматическое оружие? Гранаты?
- Есть все. Мы нашли центр обеспечения армии в Южной Дакоте. Там были
грузовики, бронированные автомобили, пулеметы, огнеметы, гранаты... все,
что можно взять. Даже... шесть танков и контейнеры со снарядами для
тяжелой артиллерии.
- Какого рода танки? - кровь застыла в жилах Маклина.
- Я не знаю. Большие танки, с большими пушками. Но один из них с
самого начала не пошел. Три других мы оставили, потому что они сломались и
механики не смогли их запустить снова.
- Так у них остались еще два?
Кейтс кивнул. Он стыдливо опустил голову, чувствуя, как его шею сзади
жгут глаза Спасителя.
- У Спасителя есть три принципа: "Не сдаваться, а умирать"; "Убийство
- это великодушие"; и "Люби Меня".
- Все в порядке, Гэри. - Маклин провел пальцем по челюсти мужчины. -
Куда они направляются?
Кейтс что-то бормотал, и Маклин вздернул ему голову.
- Не слышу тебя.
Взгляд Кейтса скользнул на пистолет калибра 11.43 мм, который держал
Роланд, потом снова на лицо в черной маске с единственным холодным голубым
глазом.
- В Западную Вирджинию, - сказал он. - Они идут в Западную Вирджинию.
В место, которое называется гора Ворвик. Я точно не знаю, где это.
- Западная Вирджиния? Почему туда?
- Потому что... - он дрожал, он чувствовал, что этот человек с
закрытым лицом и пистолет калибра 11.43 мм просто жаждут убить его. - Если
я вам скажу, вы оставите мне жизнь? - спросил он Маклина.
- Мы тебя убивать не будем, - пообещал полковник. - Скажи мне, Гэри.
Скажи мне.
- Они идут в Западную Вирджинию... потому что там живет Бог, -
ответил мужчина, и лицо его сморщилось от мук, что он предал Спасителя. -
Бог живет на вершине горы Ворвик. Брат Тимоти видел там Бога,
давным-давно. Бог показал ему черный ящик и серебряный ключ и рассказал,
каким будет конец света. А теперь брат Тимоти ведет Спасителя искать Бога.
Маклин выдержал паузу в течение несколько секунд, потом громко
рассмеялся, звук был такой, будто хрюкало животное, а когда он кончил
смеяться, он сгреб за воротник рубашки Кейтса левой рукой и вдавил гвозди
правой руки ему в щеку.
- Ты здесь не среди сумасшедших религиозных фанатиков, друг мой. Ты
среди воинов. Поэтому прекрати болтать эту чертову чепуху и скажи мне
правду. Сейчас.
- Клянусь! Клянусь! - Слезы катились из глаз Кейтса по грязному лицу.
- Бог живет на горе Ворвик. Брат Тимоти ведет Спасителя искать его!
Клянусь!
- Оставьте его мне, - сказал Роланд.
На мгновение наступила тишина. Маклин пристально смотрел в глаза Гэри
Кейтса и отвел свою правую руку. На щеке выступали маленькие пятнышки
крови.
- Я о нем хорошо позабочусь. - Роланд полез за пистолетом калибра 11.
43 мм. - Он у меня забудет об этой боли в ногах, когда мы хорошо
побеседуем.
- Да, - кивнул Маклин. - Думаю, это хорошая идея.
- Освободите его, - сказал Роланд солдатам.
Они сразу же повиновались, глаза его за защитными очками блестели от
возбуждения. Он был счастливым молодым человеком. Да, это была тяжелая
жизнь, и иногда ему хотелось "Пепси" или в кондитерский бар Малютки Рут,
или ему очень хотелось принять горячий душ, а потом посмотреть хороший
боевик по телевизору - но все эти вещи относились к прошлой жизни. Теперь
он был сэр Роланд, жил, чтобы служить королю в бесконечной игре в Рыцаря
Короля. Однако ему не хватало его компьютера, и это было единственное
плохое в том, что нет электричества. А иногда он видел странный сон, в
котором он был где-то, что похоже на подземный лабиринт, и выступал на
стороне Короля, и в этом туннеле было два тролля - мужчина и женщина - со
знакомыми лицами. Лица их тревожили его и всегда заставляли просыпаться в
холодном поту, но эти лица не были реальными; это был просто сном, и
Роланд всегда мог снова заснуть как мертвый, когда у него в голове
наступало просветление.
- Помогите ему дойти, - приказал Роланд двум солдатам. - Сюда, -
сказал он и повел их в направлении черного трейлера.
Маклин толкнул труп, лежащий у его ног.
- Очистите здесь, - сказал он одному из часовых, и встал лицом к
горизонту, на восток.
Американская Верность не могла находиться далеко впереди них - может,
только в двадцати-тридцати милях. Они нагружены припасами из процветающей
местности у Саттона. И у них масса оружия, боезапасов и два танка.
Мы можем их настичь, подумал Маклин. Мы можем их настичь и отобрать
то, что у них есть. И я растопчу лицо Спасителя своими ногами. Потому что
ничто не может устоять перед Армией Совершенных Воинов, и ничто не может
помешать осуществить главный план.
"Бог живет на горе Ворвик", - сказал этот человек. Бог показал ему
черный ящик и серебряный ключ и сказал ему, каким будет конец света.
Безумных религиозных фанатиков придется уничтожить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
что-нибудь, чтобы не страдать от боли, не так ли? Скажи мне то, что я хочу
знать.
- Не надо... не надо... - всхлипывал другой.
- Для тебя все кончено, - заявил Маклин. - Все. Нет необходимости
усложнять больше, чем нужно. Разве это неправильно, Гэри? Спрашиваю тебя
еще раз: куда вы шли?
Кейтс согнул плечи, словно боясь, что его сверху ударят. Он дрожал, а
потом сказал:
- Мы... старались догнать их. Брата Рея ранили. Сам он ничего не мог.
Я не хотел его бросать. Глаза брата Ника были выжжены и он ослеп.
Спаситель велел оставить раненых... но они были мои друзьями.
- Спаситель - кто это?
- Он. Спаситель. Истинный Бог и Хозяин. Он ведет Американскую
Верность. Это с Ним мы пытались объединить...
- Нет... - сказал другой. - Пожалуйста... Не говори...
- Американская Верность, - повторил Маклин.
Он слышал раньше о них от тех, кто присоединялся к нему. Их вел, как
он понял, экс-министр из Калифорнии, у которого была своя программа
кабельного телевидения. Маклин искал встречи с ним.
- Так он называет себя Спасителем? Сколько народу идет с ним и где
находится руководство?
- Мой пастырь! Он создал меня лежащим на зеленых паст...
Он услышал щелчок пистолета Роланда калибра 11.43 мм, когда его
барабан уперся ему в череп.
Роланд не колебался. Он нажал на спуск.
От шума выстрела Шейла подпрыгнула. Мужчина опрокинулся.
- Гэри? - спросил Маклин.
Кейтс уставился на труп, глаза были широко открыты, уголок рта
подергивался в истерической ухмылке.
- Сколько народу идет со Спасителем и где находится руководство?
- Аа... аа... аа, - заикался Кейтс. - Аа... а... три тысячи, -
удалось ему сказать. - Может четыре, точно не знаю.
- Есть у них бронированные автомобили? - поинтересовался Роланд. -
Автоматическое оружие? Гранаты?
- Есть все. Мы нашли центр обеспечения армии в Южной Дакоте. Там были
грузовики, бронированные автомобили, пулеметы, огнеметы, гранаты... все,
что можно взять. Даже... шесть танков и контейнеры со снарядами для
тяжелой артиллерии.
- Какого рода танки? - кровь застыла в жилах Маклина.
- Я не знаю. Большие танки, с большими пушками. Но один из них с
самого начала не пошел. Три других мы оставили, потому что они сломались и
механики не смогли их запустить снова.
- Так у них остались еще два?
Кейтс кивнул. Он стыдливо опустил голову, чувствуя, как его шею сзади
жгут глаза Спасителя.
- У Спасителя есть три принципа: "Не сдаваться, а умирать"; "Убийство
- это великодушие"; и "Люби Меня".
- Все в порядке, Гэри. - Маклин провел пальцем по челюсти мужчины. -
Куда они направляются?
Кейтс что-то бормотал, и Маклин вздернул ему голову.
- Не слышу тебя.
Взгляд Кейтса скользнул на пистолет калибра 11.43 мм, который держал
Роланд, потом снова на лицо в черной маске с единственным холодным голубым
глазом.
- В Западную Вирджинию, - сказал он. - Они идут в Западную Вирджинию.
В место, которое называется гора Ворвик. Я точно не знаю, где это.
- Западная Вирджиния? Почему туда?
- Потому что... - он дрожал, он чувствовал, что этот человек с
закрытым лицом и пистолет калибра 11.43 мм просто жаждут убить его. - Если
я вам скажу, вы оставите мне жизнь? - спросил он Маклина.
- Мы тебя убивать не будем, - пообещал полковник. - Скажи мне, Гэри.
Скажи мне.
- Они идут в Западную Вирджинию... потому что там живет Бог, -
ответил мужчина, и лицо его сморщилось от мук, что он предал Спасителя. -
Бог живет на вершине горы Ворвик. Брат Тимоти видел там Бога,
давным-давно. Бог показал ему черный ящик и серебряный ключ и рассказал,
каким будет конец света. А теперь брат Тимоти ведет Спасителя искать Бога.
Маклин выдержал паузу в течение несколько секунд, потом громко
рассмеялся, звук был такой, будто хрюкало животное, а когда он кончил
смеяться, он сгреб за воротник рубашки Кейтса левой рукой и вдавил гвозди
правой руки ему в щеку.
- Ты здесь не среди сумасшедших религиозных фанатиков, друг мой. Ты
среди воинов. Поэтому прекрати болтать эту чертову чепуху и скажи мне
правду. Сейчас.
- Клянусь! Клянусь! - Слезы катились из глаз Кейтса по грязному лицу.
- Бог живет на горе Ворвик. Брат Тимоти ведет Спасителя искать его!
Клянусь!
- Оставьте его мне, - сказал Роланд.
На мгновение наступила тишина. Маклин пристально смотрел в глаза Гэри
Кейтса и отвел свою правую руку. На щеке выступали маленькие пятнышки
крови.
- Я о нем хорошо позабочусь. - Роланд полез за пистолетом калибра 11.
43 мм. - Он у меня забудет об этой боли в ногах, когда мы хорошо
побеседуем.
- Да, - кивнул Маклин. - Думаю, это хорошая идея.
- Освободите его, - сказал Роланд солдатам.
Они сразу же повиновались, глаза его за защитными очками блестели от
возбуждения. Он был счастливым молодым человеком. Да, это была тяжелая
жизнь, и иногда ему хотелось "Пепси" или в кондитерский бар Малютки Рут,
или ему очень хотелось принять горячий душ, а потом посмотреть хороший
боевик по телевизору - но все эти вещи относились к прошлой жизни. Теперь
он был сэр Роланд, жил, чтобы служить королю в бесконечной игре в Рыцаря
Короля. Однако ему не хватало его компьютера, и это было единственное
плохое в том, что нет электричества. А иногда он видел странный сон, в
котором он был где-то, что похоже на подземный лабиринт, и выступал на
стороне Короля, и в этом туннеле было два тролля - мужчина и женщина - со
знакомыми лицами. Лица их тревожили его и всегда заставляли просыпаться в
холодном поту, но эти лица не были реальными; это был просто сном, и
Роланд всегда мог снова заснуть как мертвый, когда у него в голове
наступало просветление.
- Помогите ему дойти, - приказал Роланд двум солдатам. - Сюда, -
сказал он и повел их в направлении черного трейлера.
Маклин толкнул труп, лежащий у его ног.
- Очистите здесь, - сказал он одному из часовых, и встал лицом к
горизонту, на восток.
Американская Верность не могла находиться далеко впереди них - может,
только в двадцати-тридцати милях. Они нагружены припасами из процветающей
местности у Саттона. И у них масса оружия, боезапасов и два танка.
Мы можем их настичь, подумал Маклин. Мы можем их настичь и отобрать
то, что у них есть. И я растопчу лицо Спасителя своими ногами. Потому что
ничто не может устоять перед Армией Совершенных Воинов, и ничто не может
помешать осуществить главный план.
"Бог живет на горе Ворвик", - сказал этот человек. Бог показал ему
черный ящик и серебряный ключ и сказал ему, каким будет конец света.
Безумных религиозных фанатиков придется уничтожить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260