Иногда в земле можно откопать
корешки, а иногда и нет. Когда мы их находим, мама делает суп из них.
- Корешки? А какие корешки?
- Ты задаешь слишком много вопросов, - раздраженно сказал он и пошел
вперед.
- Какие корешки? - медленно, но твердо повторила Свон.
- Я думаю, корешки от злаков, - Аарон пожал плечами. - Мама говорит,
что здесь раньше было большое старое кукурузное поле, но все умерло.
- Ничего не осталось кроме нескольких корешков, если, конечно,
кому-то повезет их разыскать. Ну, пойдем! Я замерз.
Свон оглядела бесплодное поле, которое лежало между лачугами и
прудом.
Трупы лежали как странные знаки препинания, наклоненные на серой
дощечке. У нее перед глазами то слабело, то четче вырисовывалось видение,
и то, что находилось под толстой коркой нароста, что бы это ни было, оно
горело и бурлило. Бледные замерзшие руки ребенка снова привлекли ее
внимание. Что-то такое в этих ручках, подумала она. Что-то... но она не
знала - что.
Ее тошнило от запаха пруда, и она снова пошла за Аароном в сторону
хижин.
Здесь раньше было большое кукурузное поле, - сказал ей перед тем
Аарон. - Но все умерло.
Она отгребла с помощью Плаксы снег.
Земля была темная и тяжелая. Если здесь и остались какие-то корешки,
то они находятся глубоко под коркой.
Они еще шли обратно теми же проулками, когда Свон услышала ржание
Мула, это был крик тревоги. Она ускорила шаг, постукивая по дороге перед
собой с помощью магической лозы.
Когда они вышли из переулка рядом с хижиной Глории Бауэн, Свон
услышала как Мул пронзительно заржал, что означало гнев и страх. Она
повернула голову посмотреть, что происходит и наконец выяснила - около
повозки толпились люди в лохмотьях и разрывали ее на части. Они кромсали
полотняный тент на куски и дрались за обрывки, хватаясь за одеяла,
консервы, одежду и винтовки, находящиеся в повозке сзади, и убегали с
ними. "Прекратите!" - крикнула она им, но они, конечно, не обратили
внимания. Один из них попытался отвязать Мула из упряжки, но лошадь
брыкаясь и лягалась так сильно, что грабитель убрался. Они попытались даже
колеса с повозки снять.
- Прекратите! - закричала Свон и спотыкаясь бросилась вперед. Кто-то,
натолкнувшись на нее, сбил ее в холодную грязь и почти что наступил на
нее. Рядом, в грязи двое мужчин дрались из-за одеяла, и борьба кончилась
тем, что третий схватил это одеяло и удрал.
Открылась дверь хижины, - Джош услышал крик Свон, и теперь увидел,
как рвут на части повозку фургона "Странствующего шоу". Его охватила
паника. Это было все, что у них оставалось в этом мире! Вот побежал
человек с охапкой свитеров и носков в руках, и Джош побежал за ним, но
поскользнулся в грязи. Грабители рассыпались во всех направлениях, таща с
собой остатки парусины, всю еду, оружие, одеяла, все. Женщина с оранжевым
шрамом, проходившим через большую часть лица и шею, попыталась стащить
куртку со Свон, но Свон согнулась, и женщина ударила ее, закричав от
разочарования. Когда Джош встал на ноги, женщина уже убежала в один из
переулков.
К этому времени они все уже скрылись, и с ними содержимое повозки,
включая и большую часть самого фургона.
- Черт побери! - неистовствовал Джош. Ничего не осталось, кроме
каркаса фургона и Мула, который еще продолжал храпеть и брыкаться. Мы
прямо как выброшенные на берег, подумал он. Нечего есть, не осталось даже
паршивого носка! - Ты как? - спросил он у Свон, подходя, чтобы помочь ей
встать. Около нее стоял Аарон и тянулся рукой, чтобы потрогать ее голову,
похожую на тыкву, но в последнюю минуту отдернул руку.
- Нормально. - Плечо у нее было слегка поранено в том месте, где ее
ударили. - Думаю, что у меня все в порядке.
Джош заботливо помог Свон подняться и встать устойчиво.
- Они взяли почти все, что у нас было! - это его беспокоило. В грязи
лежало несколько оставшихся предметов - помятая жестяная чашка,
разодранная шаль, изношенный ботинок, который Расти все собирался
починить, да так и не собрался.
- Если вы оставляете здесь вещи лежать просто так, то они их
обязательно украдут! - сказал Аарон умудренным тоном. - Это знает любой
дурак!
- Ну, - сказала Свон, - может быть, им эти вещи нужнее, чем нам.
Джош сначала хотел скептически засмеяться, но сдержался. Она была
права. У них-то были, по крайней мере, теплые куртки и перчатки, они
носили теплые носки и прочные ботинки, А у этих расхитителей костюм у
некоторых отличался от того, в котором они родились, только несколькими
лоскутками - и это было единственное сходство с садом Эдема.
Свон обошла повозку, подошла к Мулу и успокоила старую лошадь,
тихонько почесав ей нос. Однако и стоя спокойно, он продолжал обеспокоено
и угрожающе ворчать.
- Лучше залезай внутрь, - сказал ей Джош. - Снова поднимается ветер.
Она подошла к нему, а потом остановилась, когда Плакса наткнулась в
грязи на что-то твердое. Осторожно наклонилась, пощупала в грязи и
подобрала темное овальное зеркало, которое кто-то уронил. Магическое
зеркало, - подумала она, снова внутренне собираясь. Прошло так много
времени с тех пор, как она в него вглядывалась. Но теперь она отерла его о
джинсы, чтобы стереть грязь, и держала перед собой за ручку, на которой
были вырезаны две маски, смотрящие в разные стороны.
- Что это такое? - спросил Аарон. - Ты в нем можешь видеть себя? Она
едва видела смутные очертания головы, и подумала, что она и на самом деле
похожа на раздутую старую тыкву. Она уронила руку вдоль тела - и как будто
что-то сверкнуло в зеркале. Она подняла его снова и повернула так, чтобы
зеркало смотрело в другом направление, она охотилась за вспышкой света и
не могла его найти. Тогда она подвинулась направо, на фут или около того,
повернулась и затаила дыхание.
Не более чем в десяти футах от нее, находилась фигура, держащая
светящейся круг света - теперь уже близко, совсем близко. Свон все еще не
могла разглядеть подробно черты. Однако она как-то чувствовала, в этом
лице что-то было не так. Оно было искажено и деформировано, но не так, как
ее собственное. Она подумала, что это, должно быть, женщина, просто по
тому, как она держалась. Так близко, так близко - и все равно, Свон знала,
что если она повернется, то там ничего не окажется, кроме лачуг и
переулков.
- В каком направлении смотрит зеркало? - спросила она Джоша.
- На север, - ответил он. - Мы приехали с юга. Оттуда. - Он показал
на обратное направление. - Почему? - Он никогда не мог понять, что она
видела, когда смотрела в эту штуку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
корешки, а иногда и нет. Когда мы их находим, мама делает суп из них.
- Корешки? А какие корешки?
- Ты задаешь слишком много вопросов, - раздраженно сказал он и пошел
вперед.
- Какие корешки? - медленно, но твердо повторила Свон.
- Я думаю, корешки от злаков, - Аарон пожал плечами. - Мама говорит,
что здесь раньше было большое старое кукурузное поле, но все умерло.
- Ничего не осталось кроме нескольких корешков, если, конечно,
кому-то повезет их разыскать. Ну, пойдем! Я замерз.
Свон оглядела бесплодное поле, которое лежало между лачугами и
прудом.
Трупы лежали как странные знаки препинания, наклоненные на серой
дощечке. У нее перед глазами то слабело, то четче вырисовывалось видение,
и то, что находилось под толстой коркой нароста, что бы это ни было, оно
горело и бурлило. Бледные замерзшие руки ребенка снова привлекли ее
внимание. Что-то такое в этих ручках, подумала она. Что-то... но она не
знала - что.
Ее тошнило от запаха пруда, и она снова пошла за Аароном в сторону
хижин.
Здесь раньше было большое кукурузное поле, - сказал ей перед тем
Аарон. - Но все умерло.
Она отгребла с помощью Плаксы снег.
Земля была темная и тяжелая. Если здесь и остались какие-то корешки,
то они находятся глубоко под коркой.
Они еще шли обратно теми же проулками, когда Свон услышала ржание
Мула, это был крик тревоги. Она ускорила шаг, постукивая по дороге перед
собой с помощью магической лозы.
Когда они вышли из переулка рядом с хижиной Глории Бауэн, Свон
услышала как Мул пронзительно заржал, что означало гнев и страх. Она
повернула голову посмотреть, что происходит и наконец выяснила - около
повозки толпились люди в лохмотьях и разрывали ее на части. Они кромсали
полотняный тент на куски и дрались за обрывки, хватаясь за одеяла,
консервы, одежду и винтовки, находящиеся в повозке сзади, и убегали с
ними. "Прекратите!" - крикнула она им, но они, конечно, не обратили
внимания. Один из них попытался отвязать Мула из упряжки, но лошадь
брыкаясь и лягалась так сильно, что грабитель убрался. Они попытались даже
колеса с повозки снять.
- Прекратите! - закричала Свон и спотыкаясь бросилась вперед. Кто-то,
натолкнувшись на нее, сбил ее в холодную грязь и почти что наступил на
нее. Рядом, в грязи двое мужчин дрались из-за одеяла, и борьба кончилась
тем, что третий схватил это одеяло и удрал.
Открылась дверь хижины, - Джош услышал крик Свон, и теперь увидел,
как рвут на части повозку фургона "Странствующего шоу". Его охватила
паника. Это было все, что у них оставалось в этом мире! Вот побежал
человек с охапкой свитеров и носков в руках, и Джош побежал за ним, но
поскользнулся в грязи. Грабители рассыпались во всех направлениях, таща с
собой остатки парусины, всю еду, оружие, одеяла, все. Женщина с оранжевым
шрамом, проходившим через большую часть лица и шею, попыталась стащить
куртку со Свон, но Свон согнулась, и женщина ударила ее, закричав от
разочарования. Когда Джош встал на ноги, женщина уже убежала в один из
переулков.
К этому времени они все уже скрылись, и с ними содержимое повозки,
включая и большую часть самого фургона.
- Черт побери! - неистовствовал Джош. Ничего не осталось, кроме
каркаса фургона и Мула, который еще продолжал храпеть и брыкаться. Мы
прямо как выброшенные на берег, подумал он. Нечего есть, не осталось даже
паршивого носка! - Ты как? - спросил он у Свон, подходя, чтобы помочь ей
встать. Около нее стоял Аарон и тянулся рукой, чтобы потрогать ее голову,
похожую на тыкву, но в последнюю минуту отдернул руку.
- Нормально. - Плечо у нее было слегка поранено в том месте, где ее
ударили. - Думаю, что у меня все в порядке.
Джош заботливо помог Свон подняться и встать устойчиво.
- Они взяли почти все, что у нас было! - это его беспокоило. В грязи
лежало несколько оставшихся предметов - помятая жестяная чашка,
разодранная шаль, изношенный ботинок, который Расти все собирался
починить, да так и не собрался.
- Если вы оставляете здесь вещи лежать просто так, то они их
обязательно украдут! - сказал Аарон умудренным тоном. - Это знает любой
дурак!
- Ну, - сказала Свон, - может быть, им эти вещи нужнее, чем нам.
Джош сначала хотел скептически засмеяться, но сдержался. Она была
права. У них-то были, по крайней мере, теплые куртки и перчатки, они
носили теплые носки и прочные ботинки, А у этих расхитителей костюм у
некоторых отличался от того, в котором они родились, только несколькими
лоскутками - и это было единственное сходство с садом Эдема.
Свон обошла повозку, подошла к Мулу и успокоила старую лошадь,
тихонько почесав ей нос. Однако и стоя спокойно, он продолжал обеспокоено
и угрожающе ворчать.
- Лучше залезай внутрь, - сказал ей Джош. - Снова поднимается ветер.
Она подошла к нему, а потом остановилась, когда Плакса наткнулась в
грязи на что-то твердое. Осторожно наклонилась, пощупала в грязи и
подобрала темное овальное зеркало, которое кто-то уронил. Магическое
зеркало, - подумала она, снова внутренне собираясь. Прошло так много
времени с тех пор, как она в него вглядывалась. Но теперь она отерла его о
джинсы, чтобы стереть грязь, и держала перед собой за ручку, на которой
были вырезаны две маски, смотрящие в разные стороны.
- Что это такое? - спросил Аарон. - Ты в нем можешь видеть себя? Она
едва видела смутные очертания головы, и подумала, что она и на самом деле
похожа на раздутую старую тыкву. Она уронила руку вдоль тела - и как будто
что-то сверкнуло в зеркале. Она подняла его снова и повернула так, чтобы
зеркало смотрело в другом направление, она охотилась за вспышкой света и
не могла его найти. Тогда она подвинулась направо, на фут или около того,
повернулась и затаила дыхание.
Не более чем в десяти футах от нее, находилась фигура, держащая
светящейся круг света - теперь уже близко, совсем близко. Свон все еще не
могла разглядеть подробно черты. Однако она как-то чувствовала, в этом
лице что-то было не так. Оно было искажено и деформировано, но не так, как
ее собственное. Она подумала, что это, должно быть, женщина, просто по
тому, как она держалась. Так близко, так близко - и все равно, Свон знала,
что если она повернется, то там ничего не окажется, кроме лачуг и
переулков.
- В каком направлении смотрит зеркало? - спросила она Джоша.
- На север, - ответил он. - Мы приехали с юга. Оттуда. - Он показал
на обратное направление. - Почему? - Он никогда не мог понять, что она
видела, когда смотрела в эту штуку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260