Но Маклин насчитал сорок четыре штуки "отправленной почты",
направленной к России, а он знал, что тысячи межконтинентальных и крылатых
ракет, бомбардировщиков B-1 и ядерных боеголовок подводного базирования
применены против Советского Союза. Не имело значения, кто начал; все
разговоры окончены. Сейчас имело значение только то, кто достаточно силен,
чтобы дольше продержаться против атомных ударов.
Когда Маклин увидел на экранах радаров первые советские ракеты, он
тут же отдал распоряжение запечатать Земляной Дом. Расставлена охрана по
периметру, ворота в скале опущены, задействована система заглушек
люферного типа, чтобы предотвратить попадание радиоактивной пыли в
вентиляционные короба. Осталось единственное, что нужно было сделать:
сообщить гражданским в Земляном Доме, что Третья Мировая война началась,
что их дома и родные вероятно уже испарились, что все, что они знали и
любили, вполне могло уже исчезнуть во вспышке шара огня. Маклин
отрепетировал это мысленно уже много раз: он соберет гражданских в главном
зале и он спокойно объяснит им, что происходит. Они поймут, что должны
оставаться здесь, внутри горы Голубой Купол, и им возможно уже никогда не
попасть домой. Потом он обучит их дисциплине и контролю, сплавит жесткие
панцири с их мягкими, жиденькими гражданскими телами, научит их думать
по-солдатски. И из этой неприступной крепости они будут отражать советских
захватчиков до последнего дыхания и последней капли крови, потому что он
любит Соединенные Штаты Америки и ни один человек не заставит его стоять
на коленях и умолять.
- Полковник? - один из молодых техников оторвал взгляд от экрана
радара на периметре. - Я вижу приближающийся автомобиль, похож на
"Роумер", идет к горе на довольно большой скорости.
Маклин подошел ближе, чтобы рассмотреть искорку, несущуюся вверх по
горной дороге. "Роумер" двигался так быстро, что его пассажирам угрожала
опасность врезаться прямо в Голубой Купол.
Все еще во власти Маклина было открыть въездные ворота и впустить
"Роумер" внутрь, применив код, который опередит компьютерную систему
запечатывания убежища. Он представил обезумевшую от страха семью в
автомобиле, может быть семью из Айдахо Фоллс или из какой-нибудь другой
деревушки у подножия горы. Человеческие жизни, думал Маклин, пытающиеся
уйти от десятикратного сокращения численности. Он поглядел на телефон.
Набрав свой номер карточки и сказал в трубку код, он заставит компьютер по
чрезвычайной ситуации расцепить замок и открыть ворота. Сделав это, он
спасет жизнь людей.
Он потянулся к телефону.
Но что-то внутри его шевельнулось; тяжелое, темное, невидимое,
шевелящееся словно на дне доисторического болота.
- С-с-стоп! - Шепот Солдата-Тени был похож на шипение запала на
динамите. - Подумай о еде! Больше ртов - меньше еды!
Маклин заколебался, пальцы на дюйм отползли от телефона. Больше ртов
- меньше еды! Дисциплина и контроль! Возьми себя в руки.
- Я должен впустить их! - услышал Маклин собственный голос, и другие
в помещении управления уставились на него. - Не уговаривайте, мистер!
- "Не уговаривайте, мистер?" Больше ртов - меньше еды! И вам ведь
известно, что бывает, когда человек голоден, не так ли?
- Да, - прошептал Маклин.
- Сэр? - спросил техник по радару.
- Дисциплина и контроль, - повторил Маклин невнятно.
- Полковник? - Уорнер сжал плечо Маклина.
Маклин дернулся, будто бы просыпаясь от кошмара. Он оглядел
остальных, потом снова поглядел на телефон и медленно убрал руку. На
мгновение он опять оказался на дне, опять в грязи и дерьме, во тьме, но
теперь он снова был в порядке. Теперь он знал свое место. Точно.
Дисциплина и контроль делали чудеса. Маклин рывком сбросил руку капитана
Уорнера и сузившимися глазами стал наблюдать искорку на экране радара по
периметру.
- Нет, - сказал он. - Нет. Они слишком опоздали. Слишком. Земляной
Дом останется запечатанным.
И почувствовал гордость за такое мужественное решение. В Земляном
Доме было больше трехсот человек, не считая офицеров и техников. Больше
ртов - меньше еды. Он был уверен, что поступил правильно.
- Полковник Маклин! - позвал Ломбард, голос его осел. - Посмотрите
сюда!
Полковник Маклин тут же подскочил к нему, уставившись в экран. Он
увидел группу из четырех чудовищ, шедших в пределах радиуса действия
радара, одно из них, казалось, шло медленнее остальных, и пока оно
колебалось, те три, что шли быстрее, исчезли за горой Голубой Купол.
- Что происходит?
- Этот корпус сейчас на двадцати двух тысячах четыреста, - сказал
Ломбард. - А несколько секунд назад он был на двадцати пяти тысячах.
Думаю, он падает.
- Не может он падать. На сотню миль здесь нет ни одного военного
объекта, - подскочил сержант Беккер.
- Проверьте еще раз, - приказал Маклин Ломбарду самым спокойным
голосом, на какой был способен.
Стрелка радара поползла вокруг с устрашающей медлительностью.
- Двадцать тысяч двести, сэр. Возможно, сбой в системе наведения.
Подлая, идет прямо к нам!
- Вот дерьмо! Определите мне место падения!
Развернули заделанную в пластик карту зоны вокруг горы Голубой Купол,
и Ломбард стал делать расчеты с помощью компаса и проектора, высчитывая и
пересчитывая углы и скорости. Руки его дрожали, и не один раз ему пришлось
повторять вычисления снова. Наконец он сказал:
- Он должен пройти над Голубым Куполом, сэр, но я не знаю данных о
турбулентности над нами. По моим расчетам, он упадет здесь, - и он ткнул
пальцем в точку примерно в десяти милях к западу от реки Литтл-Лост. Он
посмотрел еще раз на экран. - Он уже на восемнадцати тысячах, сэр. Падает,
как сломанная стрела.
Капитан Уорнер, "Медвежонок", ухмыльнулся.
- Вот она, технология Ивана, - сказал он. - Все у них кое-как.
- Нет, сэр, - крутанулся к нему на кресле Ломбард. - Оно не русское.
Это одно из наших.
В помещении установилась гнетущая тишина. Полковник Маклин нарушил
ее, делая глубокий вдох.
- Ломбард, что, черт вас возьми, вы говорите?
- Она - наша, - повторил он. - Она двигалась на северо-запад, пока не
вышла из-под контроля. Судя по размеру и скорости, думаю, что это Минитмен
3 с боеголовками Марк-12 или 12А.
- О, Господи, - прошептал Рэй Беккер, его красное лицо стало
пепельно-серым.
Маклин впился в экран радара. Искорка от "беглеца" казалась растущей
на глазах. Кишки у него свело судорогой, он-то знал, что случится, если
Минитмен-3 с Марк-12А рассыплет свои боеголовки в любой точке в пределах
пятидесяти миль от горы Голубой Купол;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
направленной к России, а он знал, что тысячи межконтинентальных и крылатых
ракет, бомбардировщиков B-1 и ядерных боеголовок подводного базирования
применены против Советского Союза. Не имело значения, кто начал; все
разговоры окончены. Сейчас имело значение только то, кто достаточно силен,
чтобы дольше продержаться против атомных ударов.
Когда Маклин увидел на экранах радаров первые советские ракеты, он
тут же отдал распоряжение запечатать Земляной Дом. Расставлена охрана по
периметру, ворота в скале опущены, задействована система заглушек
люферного типа, чтобы предотвратить попадание радиоактивной пыли в
вентиляционные короба. Осталось единственное, что нужно было сделать:
сообщить гражданским в Земляном Доме, что Третья Мировая война началась,
что их дома и родные вероятно уже испарились, что все, что они знали и
любили, вполне могло уже исчезнуть во вспышке шара огня. Маклин
отрепетировал это мысленно уже много раз: он соберет гражданских в главном
зале и он спокойно объяснит им, что происходит. Они поймут, что должны
оставаться здесь, внутри горы Голубой Купол, и им возможно уже никогда не
попасть домой. Потом он обучит их дисциплине и контролю, сплавит жесткие
панцири с их мягкими, жиденькими гражданскими телами, научит их думать
по-солдатски. И из этой неприступной крепости они будут отражать советских
захватчиков до последнего дыхания и последней капли крови, потому что он
любит Соединенные Штаты Америки и ни один человек не заставит его стоять
на коленях и умолять.
- Полковник? - один из молодых техников оторвал взгляд от экрана
радара на периметре. - Я вижу приближающийся автомобиль, похож на
"Роумер", идет к горе на довольно большой скорости.
Маклин подошел ближе, чтобы рассмотреть искорку, несущуюся вверх по
горной дороге. "Роумер" двигался так быстро, что его пассажирам угрожала
опасность врезаться прямо в Голубой Купол.
Все еще во власти Маклина было открыть въездные ворота и впустить
"Роумер" внутрь, применив код, который опередит компьютерную систему
запечатывания убежища. Он представил обезумевшую от страха семью в
автомобиле, может быть семью из Айдахо Фоллс или из какой-нибудь другой
деревушки у подножия горы. Человеческие жизни, думал Маклин, пытающиеся
уйти от десятикратного сокращения численности. Он поглядел на телефон.
Набрав свой номер карточки и сказал в трубку код, он заставит компьютер по
чрезвычайной ситуации расцепить замок и открыть ворота. Сделав это, он
спасет жизнь людей.
Он потянулся к телефону.
Но что-то внутри его шевельнулось; тяжелое, темное, невидимое,
шевелящееся словно на дне доисторического болота.
- С-с-стоп! - Шепот Солдата-Тени был похож на шипение запала на
динамите. - Подумай о еде! Больше ртов - меньше еды!
Маклин заколебался, пальцы на дюйм отползли от телефона. Больше ртов
- меньше еды! Дисциплина и контроль! Возьми себя в руки.
- Я должен впустить их! - услышал Маклин собственный голос, и другие
в помещении управления уставились на него. - Не уговаривайте, мистер!
- "Не уговаривайте, мистер?" Больше ртов - меньше еды! И вам ведь
известно, что бывает, когда человек голоден, не так ли?
- Да, - прошептал Маклин.
- Сэр? - спросил техник по радару.
- Дисциплина и контроль, - повторил Маклин невнятно.
- Полковник? - Уорнер сжал плечо Маклина.
Маклин дернулся, будто бы просыпаясь от кошмара. Он оглядел
остальных, потом снова поглядел на телефон и медленно убрал руку. На
мгновение он опять оказался на дне, опять в грязи и дерьме, во тьме, но
теперь он снова был в порядке. Теперь он знал свое место. Точно.
Дисциплина и контроль делали чудеса. Маклин рывком сбросил руку капитана
Уорнера и сузившимися глазами стал наблюдать искорку на экране радара по
периметру.
- Нет, - сказал он. - Нет. Они слишком опоздали. Слишком. Земляной
Дом останется запечатанным.
И почувствовал гордость за такое мужественное решение. В Земляном
Доме было больше трехсот человек, не считая офицеров и техников. Больше
ртов - меньше еды. Он был уверен, что поступил правильно.
- Полковник Маклин! - позвал Ломбард, голос его осел. - Посмотрите
сюда!
Полковник Маклин тут же подскочил к нему, уставившись в экран. Он
увидел группу из четырех чудовищ, шедших в пределах радиуса действия
радара, одно из них, казалось, шло медленнее остальных, и пока оно
колебалось, те три, что шли быстрее, исчезли за горой Голубой Купол.
- Что происходит?
- Этот корпус сейчас на двадцати двух тысячах четыреста, - сказал
Ломбард. - А несколько секунд назад он был на двадцати пяти тысячах.
Думаю, он падает.
- Не может он падать. На сотню миль здесь нет ни одного военного
объекта, - подскочил сержант Беккер.
- Проверьте еще раз, - приказал Маклин Ломбарду самым спокойным
голосом, на какой был способен.
Стрелка радара поползла вокруг с устрашающей медлительностью.
- Двадцать тысяч двести, сэр. Возможно, сбой в системе наведения.
Подлая, идет прямо к нам!
- Вот дерьмо! Определите мне место падения!
Развернули заделанную в пластик карту зоны вокруг горы Голубой Купол,
и Ломбард стал делать расчеты с помощью компаса и проектора, высчитывая и
пересчитывая углы и скорости. Руки его дрожали, и не один раз ему пришлось
повторять вычисления снова. Наконец он сказал:
- Он должен пройти над Голубым Куполом, сэр, но я не знаю данных о
турбулентности над нами. По моим расчетам, он упадет здесь, - и он ткнул
пальцем в точку примерно в десяти милях к западу от реки Литтл-Лост. Он
посмотрел еще раз на экран. - Он уже на восемнадцати тысячах, сэр. Падает,
как сломанная стрела.
Капитан Уорнер, "Медвежонок", ухмыльнулся.
- Вот она, технология Ивана, - сказал он. - Все у них кое-как.
- Нет, сэр, - крутанулся к нему на кресле Ломбард. - Оно не русское.
Это одно из наших.
В помещении установилась гнетущая тишина. Полковник Маклин нарушил
ее, делая глубокий вдох.
- Ломбард, что, черт вас возьми, вы говорите?
- Она - наша, - повторил он. - Она двигалась на северо-запад, пока не
вышла из-под контроля. Судя по размеру и скорости, думаю, что это Минитмен
3 с боеголовками Марк-12 или 12А.
- О, Господи, - прошептал Рэй Беккер, его красное лицо стало
пепельно-серым.
Маклин впился в экран радара. Искорка от "беглеца" казалась растущей
на глазах. Кишки у него свело судорогой, он-то знал, что случится, если
Минитмен-3 с Марк-12А рассыплет свои боеголовки в любой точке в пределах
пятидесяти миль от горы Голубой Купол;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260