ни одно из них не оказало
даже малейшего сопротивления. Мы будем продолжать двигаться по этому шоссе
до пересечения с шоссе номер 219, - продолжил брат Тимоти. - А затем
повернем на север. Там будет город-призрак, который называется Слейтифок,
в сорока или пятидесяти милях. Я прятался там некоторое время после того
как покинул Бога. Я надеялся, что он позовет меня назад, но он не сделал
этого. Дорога идет на восток от этого города, вверх по склону горы Ворвик.
И там мы найдем Бога, ожидающего нас. - Его глаза блестели. - О, да! Я
знаю дорогу очень хорошо, потому что я всегда надеялся вернуться к нему.
Мой совет вам обоим - подготовьтесь к последнему часу и молитесь за свои
души.
Он отполз в свой угол, и долгое время после этого Джош и Робин
слышали, как он бормочет и молится высоким, поющим голосом.
Робин покачал головой и лег на бок, чтобы подумать.
Брат Тимоти поставил свою оловянную чашку позади себя. Джош поднял ее
и, сев, задумался на мгновение. Он провел своим пальцем вдоль острого края
ручки и получил замечательную кровоточащую линию.
89. САМАЯ ВЕЛИКАЯ СИЛА
- Пожалуйста, - сказала Шейла Фонтана, трогая Сестру за плечо. -
Можно я... подержу это опять?
Сестра сидела на матраце на полу и пила отвратительный суп, который
принесли охранники несколько минут назад. Она взглянула на Свон, которая
сидела рядом с ее собственной чашей водянистого завтрака, и затем она
подняла тонкое одеяло, которым был задрапирован нижний край матраца; внизу
матраца было прорезано отверстие и удалено немного наполнителя.
Она отодвинула от себя изношенный кожаный футляр, предлагая его
Шейле.
Глаза другой женщины загорелись и она села на пол так же, как дети
это делают в Рождественское утро.
Сестра смотрела как Шейла торопливо расстегивает молнию на футляре.
Шейла забралась в него и ее рука вылезла обратно, держа стеклянное
кольцо.
Темно-голубой огонь прорвался через него, озарив на мгновение все
вокруг, а затем исчез.
Темный голубой свет вызвал учащенное сердцебиение у Шейлы.
- Он сегодня ярче! - сказала Шейла, ее пальцы нежно ласкали стекло.
Осталось только одно острие стекла.
- Вы не думаете, что он сегодня ярче?
- Да, - согласилась Свон. - Я думаю, что да.
- О... это так красиво. Так красиво.
Она протянула его Сестре.
- Заставь его быть ярким!
Сестра взяла его, и как только ее рука приблизилась к его холодной
поверхности, драгоценные камни вспыхнули и загорелся огонь вдоль
золотистых нитей.
Шейла смотрела на это пораженная, и в этом чудесном свете ее лицо
теряло свою суровость, линии и морщины смягчались, груз лет исчезал. Она
все же сделала это тогда, когда Сестра рассказала о нем в первую ночь. Она
вышла в поле и нашла могильную доску, гласящую: "РАСТИ ВИЗЕРС". Грузовики,
бронированные машины катились по полю, и солдаты насмешливо звали ее, но
ничто из всего этого не беспокоило ее. Сначала она не могла найти
указатель и бродила взад-вперед вдоль поля, ища его, и упорно продолжала
искать, пока не нашла, все еще торчавший из земли, но уже неустойчиво
наклоненный в одну сторону и весь растрескавшийся. Следы шин оставили
зигзаги везде вокруг него, а возле лежал мертвый человек с простреленным
лицом. Она опустилась на колени и начала разрывать маслянистую грязь. И
потом, наконец, увидела торчащий край кожаного футляра и вытащила его. Она
не стала открывать футляр, а спрятала его под пальто так, чтобы никто не
мог отнять его у нее. Затем она сделала еще одну вещь, о которой просила
ее Сестра. Она вытащила указатель из земли и отнесла его далеко от того
места, где он был первоначально, и там оставила его лежать в грязи.
Держа футляр под полой своего тяжелого пальто и пряча свои грязные
руки, она вернулась в трейлер. Один из охранников выкрикнул:
- Эй, Шейла! Мне как, заплатить, или сегодня это бесплатно?
Другой охранник попытался схватить ее за грудь, но Шейла
проскользнула внутрь и захлопнула дверь перед его хитрым лицом.
- Так красиво, - прошептала Шейла, когда смотрела, как светится
драгоценный камень. - Так красиво.
Сестра знала, что Шейла в восторге от стеклянного кольца, и она очень
хорошо хранила их секрет. За это время, что они были вместе, Шейла
рассказала Сестре и Свон о своей жизни до семнадцатого июля, и как
полковник Маклин и Роланд Кронингер напали на них с Руди на земле грязных
бородавочников, на берегу Великого Соленого Озера. Она больше не слышала
детского плача и Руди не преследовал ее в кошмарах; когда бы ребенок ни
начинал плакать, Свон всегда была рядом и заставляла младенца замолчать.
- Так красиво, - шептала она.
Сестра с минуту смотрела на Шейлу, а потом отломила последний выступ
стекла.
- Вот, - сказала она, протягивая кусочек кольца, переливающийся ярким
изумрудно-зеленым и сапфирно-голубым, и дала его Шейле.
Все женщины просто смотрели на него.
- Возьми, - предложила Сестра. - Он твой.
- Мой?
- Да. Я не знаю, что у нас впереди. Я не знаю, где мы будем завтра
или через неделю. Но я хочу, чтобы это было у тебя. Возьми его.
Шейла медленно подняла руку. Она колебалась. И Сестра сказала:
- Бери!
Тогда Шейла взяла его, и цвета сразу же снова потемнели до
темно-синего. Но глубоко внутри стекла появился маленький рубиново-красный
отблеск, как пламя свечи.
- Спасибо... Спасибо тебе, - сказала Шейла, почти покоренная.
Ей не приходило в голову, что это могло стоить многие сотни тысяч
долларов в том мире, который был раньше. Она любовно провела пальцем по
крошечной красной вспышке.
- Оно станет ярче, не так ли? - спросила она с надеждой.
- Да, - ответила Сестра. - Думаю, станет.
А потом Сестра обратила свое внимание на Свон, и она знала, что время
пришло.
Она вспомнила кое-что, что сказал ей старьевщик, когда он захотел
увидеть, что у нее внутри футляра: "Мы не можем вечно держать вещи, мы
должны расставаться с ними".
Она вдруг поняла, что знала, чем было стеклянное кольцо. Знала это
давно. Теперь, когда отломали последний шип, оно было даже более чистым.
Знала это и Бет Фелпс много лет назад в разрушенной церкви, когда кольцо
напомнило ей о Статуе Свободы.
- Это, должно быть, корона, не так ли? - спросила Бет.
Человек с алым глазом тоже понимал это, когда спрашивал у нее, где
оно:
"Кольцо, корона", сказал он.
К_о_р_о_н_а_.
И Сестра знала, кому эта корона принадлежала. Она знала это с тех пор
как нашла Свон в Мериз Рест и увидела, как растет новая кукуруза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
даже малейшего сопротивления. Мы будем продолжать двигаться по этому шоссе
до пересечения с шоссе номер 219, - продолжил брат Тимоти. - А затем
повернем на север. Там будет город-призрак, который называется Слейтифок,
в сорока или пятидесяти милях. Я прятался там некоторое время после того
как покинул Бога. Я надеялся, что он позовет меня назад, но он не сделал
этого. Дорога идет на восток от этого города, вверх по склону горы Ворвик.
И там мы найдем Бога, ожидающего нас. - Его глаза блестели. - О, да! Я
знаю дорогу очень хорошо, потому что я всегда надеялся вернуться к нему.
Мой совет вам обоим - подготовьтесь к последнему часу и молитесь за свои
души.
Он отполз в свой угол, и долгое время после этого Джош и Робин
слышали, как он бормочет и молится высоким, поющим голосом.
Робин покачал головой и лег на бок, чтобы подумать.
Брат Тимоти поставил свою оловянную чашку позади себя. Джош поднял ее
и, сев, задумался на мгновение. Он провел своим пальцем вдоль острого края
ручки и получил замечательную кровоточащую линию.
89. САМАЯ ВЕЛИКАЯ СИЛА
- Пожалуйста, - сказала Шейла Фонтана, трогая Сестру за плечо. -
Можно я... подержу это опять?
Сестра сидела на матраце на полу и пила отвратительный суп, который
принесли охранники несколько минут назад. Она взглянула на Свон, которая
сидела рядом с ее собственной чашей водянистого завтрака, и затем она
подняла тонкое одеяло, которым был задрапирован нижний край матраца; внизу
матраца было прорезано отверстие и удалено немного наполнителя.
Она отодвинула от себя изношенный кожаный футляр, предлагая его
Шейле.
Глаза другой женщины загорелись и она села на пол так же, как дети
это делают в Рождественское утро.
Сестра смотрела как Шейла торопливо расстегивает молнию на футляре.
Шейла забралась в него и ее рука вылезла обратно, держа стеклянное
кольцо.
Темно-голубой огонь прорвался через него, озарив на мгновение все
вокруг, а затем исчез.
Темный голубой свет вызвал учащенное сердцебиение у Шейлы.
- Он сегодня ярче! - сказала Шейла, ее пальцы нежно ласкали стекло.
Осталось только одно острие стекла.
- Вы не думаете, что он сегодня ярче?
- Да, - согласилась Свон. - Я думаю, что да.
- О... это так красиво. Так красиво.
Она протянула его Сестре.
- Заставь его быть ярким!
Сестра взяла его, и как только ее рука приблизилась к его холодной
поверхности, драгоценные камни вспыхнули и загорелся огонь вдоль
золотистых нитей.
Шейла смотрела на это пораженная, и в этом чудесном свете ее лицо
теряло свою суровость, линии и морщины смягчались, груз лет исчезал. Она
все же сделала это тогда, когда Сестра рассказала о нем в первую ночь. Она
вышла в поле и нашла могильную доску, гласящую: "РАСТИ ВИЗЕРС". Грузовики,
бронированные машины катились по полю, и солдаты насмешливо звали ее, но
ничто из всего этого не беспокоило ее. Сначала она не могла найти
указатель и бродила взад-вперед вдоль поля, ища его, и упорно продолжала
искать, пока не нашла, все еще торчавший из земли, но уже неустойчиво
наклоненный в одну сторону и весь растрескавшийся. Следы шин оставили
зигзаги везде вокруг него, а возле лежал мертвый человек с простреленным
лицом. Она опустилась на колени и начала разрывать маслянистую грязь. И
потом, наконец, увидела торчащий край кожаного футляра и вытащила его. Она
не стала открывать футляр, а спрятала его под пальто так, чтобы никто не
мог отнять его у нее. Затем она сделала еще одну вещь, о которой просила
ее Сестра. Она вытащила указатель из земли и отнесла его далеко от того
места, где он был первоначально, и там оставила его лежать в грязи.
Держа футляр под полой своего тяжелого пальто и пряча свои грязные
руки, она вернулась в трейлер. Один из охранников выкрикнул:
- Эй, Шейла! Мне как, заплатить, или сегодня это бесплатно?
Другой охранник попытался схватить ее за грудь, но Шейла
проскользнула внутрь и захлопнула дверь перед его хитрым лицом.
- Так красиво, - прошептала Шейла, когда смотрела, как светится
драгоценный камень. - Так красиво.
Сестра знала, что Шейла в восторге от стеклянного кольца, и она очень
хорошо хранила их секрет. За это время, что они были вместе, Шейла
рассказала Сестре и Свон о своей жизни до семнадцатого июля, и как
полковник Маклин и Роланд Кронингер напали на них с Руди на земле грязных
бородавочников, на берегу Великого Соленого Озера. Она больше не слышала
детского плача и Руди не преследовал ее в кошмарах; когда бы ребенок ни
начинал плакать, Свон всегда была рядом и заставляла младенца замолчать.
- Так красиво, - шептала она.
Сестра с минуту смотрела на Шейлу, а потом отломила последний выступ
стекла.
- Вот, - сказала она, протягивая кусочек кольца, переливающийся ярким
изумрудно-зеленым и сапфирно-голубым, и дала его Шейле.
Все женщины просто смотрели на него.
- Возьми, - предложила Сестра. - Он твой.
- Мой?
- Да. Я не знаю, что у нас впереди. Я не знаю, где мы будем завтра
или через неделю. Но я хочу, чтобы это было у тебя. Возьми его.
Шейла медленно подняла руку. Она колебалась. И Сестра сказала:
- Бери!
Тогда Шейла взяла его, и цвета сразу же снова потемнели до
темно-синего. Но глубоко внутри стекла появился маленький рубиново-красный
отблеск, как пламя свечи.
- Спасибо... Спасибо тебе, - сказала Шейла, почти покоренная.
Ей не приходило в голову, что это могло стоить многие сотни тысяч
долларов в том мире, который был раньше. Она любовно провела пальцем по
крошечной красной вспышке.
- Оно станет ярче, не так ли? - спросила она с надеждой.
- Да, - ответила Сестра. - Думаю, станет.
А потом Сестра обратила свое внимание на Свон, и она знала, что время
пришло.
Она вспомнила кое-что, что сказал ей старьевщик, когда он захотел
увидеть, что у нее внутри футляра: "Мы не можем вечно держать вещи, мы
должны расставаться с ними".
Она вдруг поняла, что знала, чем было стеклянное кольцо. Знала это
давно. Теперь, когда отломали последний шип, оно было даже более чистым.
Знала это и Бет Фелпс много лет назад в разрушенной церкви, когда кольцо
напомнило ей о Статуе Свободы.
- Это, должно быть, корона, не так ли? - спросила Бет.
Человек с алым глазом тоже понимал это, когда спрашивал у нее, где
оно:
"Кольцо, корона", сказал он.
К_о_р_о_н_а_.
И Сестра знала, кому эта корона принадлежала. Она знала это с тех пор
как нашла Свон в Мериз Рест и увидела, как растет новая кукуруза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260