Эти звуки заставили его
содрогнуться. Парень не прекращал, и ужасные звуки становились громче. -
Прекрати это, ты, маленький ублюдок! - Он увидел, как лицо его изменяется,
превращаясь в маску жестокой ненависти, и этот взгляд напугал Фредди
Кемпку до чертиков. Он понял, что воздействующие мозг наркотики сделали с
Роландом Кронингером что-то, на что он не рассчитывал. - Прекрати, -
закричал он, и поднял руку, чтобы ударить Роланда по лицу.
Роланд кинулся вперед словно разъяренный баран, тараня Кемпку головой
в живот. Толстяк вскрикнул и повалился назад, болтая руками как мельница.
Трейлер встряхнуло, и он зашатался туда и сюда, но прежде чем Кемпка смог
подняться, Роланд снова боднул его с такой силой, что тот покатился по
полу. Затем мальчишка оказался над ним, толкая и пихая его ногами и
руками.
Кемпка закричал:
- Лаури! Помоги мне!
Но когда он произнес это, то вспомнил, что закрыл дверь и запер ее,
чтобы парень не убежал. Два пальца надавили на его левый глаз, почти
выдавив его; кулак опустился на нос, и голова Роланда еще раз ударила
тараном, попав по челюсти Кемпки, разбив ему губы и выбив два передних
зуба, отправив их при этом в горло.
- Помоги! - завизжал он с полном ртом крови.
Он ударил Роланда локтем и свалил его на пол, затем перевернулся на
пузо и начал ползти к двери.
- Помоги мне! Лаури! - кричал он разбитыми губами.
Что-то обвилось вокруг шеи, кровь стала собираться в голове Толстяка,
и голова начала краснеть как перезревший томат. Он понял, панически
испуганный, что сумасшедший парень сейчас задушит его собственным же
поясом.
Роланд оседлал Кемпку, сев ему на спину, как Агаб белого кита. Кемпка
задыхался, пытаясь немного ослабить пояс. Кровь пульсировала в его голове
с такой силой, что он боялся, что глаза вылезут из орбит.
Раздался стук в дверь, и голос Лаури прокричал.
- Мистер Кемпка! Что случилось?
Толстяк напрягся, перевернул свое дрожащее тело и сбросил мальчишку к
стене, но парень все еще держал его. Его легкие наполнились воздухом, и он
снова перевернулся на бок. В этот момент он услышал крик боли мальчишки и
почувствовал, что пояс ослаб. Кемпка взвизгнул как обиженный поросенок и
сумасшедше пополз к двери. Он добрался до первой задвижки и отодвинул ее -
и тут стул раскрошился о его спину.
Затем мальчишка начал лупить его ножкой стула, ударяя по голове и по
лицу, и Кемпка закричал.
- Он стал сумасшедшим! Он сошел с ума!
Лаури стучал в дверь.
- Пусти меня внутрь!
Кемпка коснулся своего лба, чтобы стереть что-то липкое, увидел, что
это кровь, и со злости двинул по Роланду со всей силы кулаком. Его кулак
достиг цели, и он услышал как вырвалось дыхание из груди паренька. Роланд
упал на колени.
Кемпка вытер кровь с глаз, добрался до двери и попробовал открыть ее,
но пальцы были в крови и соскальзывали. Лаури колотил по двери с другой
стороны, пытаясь выломить ее.
- Он сумасшедший! - проорал Кемпка. - Он пытается убить меня!
- Эй, глухой ублюдок! - прорычал мальчишка сзади.
Кемпке оглянулся и завизжал от ужаса.
Роланд схватил одну из ламп, освещавших трейлер. Он дико оскалился,
его выпученные глаза налились кровью.
- Ты все же пришел сюда, Майк! - завопил он и бросил лампу.
Она ударилась по черепу Толстяка и раскололась, заливая его лицо и
грудь керосином, который занялся пламенем, перекинувшимся на его бороду,
волосы и на спортивные шорты.
- Он поджег меня! Поджег меня! - вопил Кемпка, крутясь и метаясь.
Дверь задрожала под натиском Лаури, но она была сделана очень прочно,
на совесть.
Пока Кемпка вытанцовывал, а Лаури ломился в дверь, Роланд обратил
свое внимание на винтовки и пистолеты, висящие на крючках. Он еще не
закончил свою разборку с Майком Армбрустером, еще не научил его, что
значит трогать его, Рыцаря Короля. Нет, еще нет...
Он обошел стол и выбрал красивый "Спешиал" калибра 9 мм с
перламутровой ручкой. Он открыл его барабан и обнаружил там три патрона.
Улыбнулся.
На полу Толстяк сбивал с себя огонь. Его лицо превратилось в
беспорядочную массу кожи и мяса, с волдырями и обожженными волосами, его
глаза так опухли, что он едва мог видеть. Но он все же смог разглядеть
мальчишку с пистолетом в руках. Мальчишка улыбался, и Кемпка открыл рот,
чтобы закричать, но раздался только всхлип.
Роланд опустился над ним на колени. Его лицо было покрыто потом,
пульс бился в висках. Он наклонил пистолет и остановил дуло за три дюйма
от головы Кемпки.
- Пожалуйста, - умолял он. - Пожалуйста... Роланд... не...
Улыбка Роланда была зла, глаза за линзами - огромными. Он сказал:
- Сэр Роланд. И этого ты уже никогда не забудешь.
Лаури услышал выстрел. Затем, через десять секунд, второй. Он схватил
автомат мальчишки и кинулся на дверь. Но она по-прежнему не поддавалась.
Он ударил снова, но чертова дверь была упрямой. Он собирался уже начать
стрелять через дверь, когда услышал звук отодвигающегося засова. Дверь
отворилась.
За ней стоял мальчишка с 9-миллиметровым пистолетом в руке,
запекшаяся кровь покрывала его лицо и волосы. Он ухмыльнулся, а затем
сказал быстрым, возбужденным, наркотическим голосом.
- Все кончено я сделал это я сделал это я показал ему как трогать
Рыцаря Короля я сделал это!..
Лаури поднял автомат, собираясь пристрелить мальчишку. Но двойное
дуло оказалось вдруг приставленным сзади к его шее.
- Эй-эй! - сказала Шейла Фонтана.
Она услышала переполох, шум и пошла посмотреть, что происходит, и
другие люди тоже выходили из своих убежищ из темноты, неся фонари и
факелы.
- Брось его, или упадешь сам.
Автомат стукнулся о землю.
- Не убивай меня, - взмолился Лаури. - Хорошо? Я всего лишь работал
на мистера Кемпку. Вот и все. Я всего лишь делал то, что он говорил.
Хорошо?
- Хочешь, чтобы я убила его? - спросила Шейла у Роланда.
Мальчишка только тупо смотрел на нее и ухмылялся. Он свихнулся,
подумала она. Он либо пьян, либо окаменел!
- Послушай, мне все равно, что парень сделал с Кемпкой, - проскрипел
голос Лаури. - Он не имеет ничего против меня. Я только привел его сюда.
Только выполнил приказ. Послушай, я могу делать тоже самое для тебя, если
хочешь. Для тебя, парня и полковника Маклин. Я могу позаботиться обо всем
для вас, всех могу выстроить по линеечке. Я буду делать все, что вы
скажете. Если вы скажете подпрыгнуть, я спрошу: "Как высоко?".
- Я показал ему, на что я способен, - Роланд начал шататься на
подгибающихся ногах. Я показал ему!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
содрогнуться. Парень не прекращал, и ужасные звуки становились громче. -
Прекрати это, ты, маленький ублюдок! - Он увидел, как лицо его изменяется,
превращаясь в маску жестокой ненависти, и этот взгляд напугал Фредди
Кемпку до чертиков. Он понял, что воздействующие мозг наркотики сделали с
Роландом Кронингером что-то, на что он не рассчитывал. - Прекрати, -
закричал он, и поднял руку, чтобы ударить Роланда по лицу.
Роланд кинулся вперед словно разъяренный баран, тараня Кемпку головой
в живот. Толстяк вскрикнул и повалился назад, болтая руками как мельница.
Трейлер встряхнуло, и он зашатался туда и сюда, но прежде чем Кемпка смог
подняться, Роланд снова боднул его с такой силой, что тот покатился по
полу. Затем мальчишка оказался над ним, толкая и пихая его ногами и
руками.
Кемпка закричал:
- Лаури! Помоги мне!
Но когда он произнес это, то вспомнил, что закрыл дверь и запер ее,
чтобы парень не убежал. Два пальца надавили на его левый глаз, почти
выдавив его; кулак опустился на нос, и голова Роланда еще раз ударила
тараном, попав по челюсти Кемпки, разбив ему губы и выбив два передних
зуба, отправив их при этом в горло.
- Помоги! - завизжал он с полном ртом крови.
Он ударил Роланда локтем и свалил его на пол, затем перевернулся на
пузо и начал ползти к двери.
- Помоги мне! Лаури! - кричал он разбитыми губами.
Что-то обвилось вокруг шеи, кровь стала собираться в голове Толстяка,
и голова начала краснеть как перезревший томат. Он понял, панически
испуганный, что сумасшедший парень сейчас задушит его собственным же
поясом.
Роланд оседлал Кемпку, сев ему на спину, как Агаб белого кита. Кемпка
задыхался, пытаясь немного ослабить пояс. Кровь пульсировала в его голове
с такой силой, что он боялся, что глаза вылезут из орбит.
Раздался стук в дверь, и голос Лаури прокричал.
- Мистер Кемпка! Что случилось?
Толстяк напрягся, перевернул свое дрожащее тело и сбросил мальчишку к
стене, но парень все еще держал его. Его легкие наполнились воздухом, и он
снова перевернулся на бок. В этот момент он услышал крик боли мальчишки и
почувствовал, что пояс ослаб. Кемпка взвизгнул как обиженный поросенок и
сумасшедше пополз к двери. Он добрался до первой задвижки и отодвинул ее -
и тут стул раскрошился о его спину.
Затем мальчишка начал лупить его ножкой стула, ударяя по голове и по
лицу, и Кемпка закричал.
- Он стал сумасшедшим! Он сошел с ума!
Лаури стучал в дверь.
- Пусти меня внутрь!
Кемпка коснулся своего лба, чтобы стереть что-то липкое, увидел, что
это кровь, и со злости двинул по Роланду со всей силы кулаком. Его кулак
достиг цели, и он услышал как вырвалось дыхание из груди паренька. Роланд
упал на колени.
Кемпка вытер кровь с глаз, добрался до двери и попробовал открыть ее,
но пальцы были в крови и соскальзывали. Лаури колотил по двери с другой
стороны, пытаясь выломить ее.
- Он сумасшедший! - проорал Кемпка. - Он пытается убить меня!
- Эй, глухой ублюдок! - прорычал мальчишка сзади.
Кемпке оглянулся и завизжал от ужаса.
Роланд схватил одну из ламп, освещавших трейлер. Он дико оскалился,
его выпученные глаза налились кровью.
- Ты все же пришел сюда, Майк! - завопил он и бросил лампу.
Она ударилась по черепу Толстяка и раскололась, заливая его лицо и
грудь керосином, который занялся пламенем, перекинувшимся на его бороду,
волосы и на спортивные шорты.
- Он поджег меня! Поджег меня! - вопил Кемпка, крутясь и метаясь.
Дверь задрожала под натиском Лаури, но она была сделана очень прочно,
на совесть.
Пока Кемпка вытанцовывал, а Лаури ломился в дверь, Роланд обратил
свое внимание на винтовки и пистолеты, висящие на крючках. Он еще не
закончил свою разборку с Майком Армбрустером, еще не научил его, что
значит трогать его, Рыцаря Короля. Нет, еще нет...
Он обошел стол и выбрал красивый "Спешиал" калибра 9 мм с
перламутровой ручкой. Он открыл его барабан и обнаружил там три патрона.
Улыбнулся.
На полу Толстяк сбивал с себя огонь. Его лицо превратилось в
беспорядочную массу кожи и мяса, с волдырями и обожженными волосами, его
глаза так опухли, что он едва мог видеть. Но он все же смог разглядеть
мальчишку с пистолетом в руках. Мальчишка улыбался, и Кемпка открыл рот,
чтобы закричать, но раздался только всхлип.
Роланд опустился над ним на колени. Его лицо было покрыто потом,
пульс бился в висках. Он наклонил пистолет и остановил дуло за три дюйма
от головы Кемпки.
- Пожалуйста, - умолял он. - Пожалуйста... Роланд... не...
Улыбка Роланда была зла, глаза за линзами - огромными. Он сказал:
- Сэр Роланд. И этого ты уже никогда не забудешь.
Лаури услышал выстрел. Затем, через десять секунд, второй. Он схватил
автомат мальчишки и кинулся на дверь. Но она по-прежнему не поддавалась.
Он ударил снова, но чертова дверь была упрямой. Он собирался уже начать
стрелять через дверь, когда услышал звук отодвигающегося засова. Дверь
отворилась.
За ней стоял мальчишка с 9-миллиметровым пистолетом в руке,
запекшаяся кровь покрывала его лицо и волосы. Он ухмыльнулся, а затем
сказал быстрым, возбужденным, наркотическим голосом.
- Все кончено я сделал это я сделал это я показал ему как трогать
Рыцаря Короля я сделал это!..
Лаури поднял автомат, собираясь пристрелить мальчишку. Но двойное
дуло оказалось вдруг приставленным сзади к его шее.
- Эй-эй! - сказала Шейла Фонтана.
Она услышала переполох, шум и пошла посмотреть, что происходит, и
другие люди тоже выходили из своих убежищ из темноты, неся фонари и
факелы.
- Брось его, или упадешь сам.
Автомат стукнулся о землю.
- Не убивай меня, - взмолился Лаури. - Хорошо? Я всего лишь работал
на мистера Кемпку. Вот и все. Я всего лишь делал то, что он говорил.
Хорошо?
- Хочешь, чтобы я убила его? - спросила Шейла у Роланда.
Мальчишка только тупо смотрел на нее и ухмылялся. Он свихнулся,
подумала она. Он либо пьян, либо окаменел!
- Послушай, мне все равно, что парень сделал с Кемпкой, - проскрипел
голос Лаури. - Он не имеет ничего против меня. Я только привел его сюда.
Только выполнил приказ. Послушай, я могу делать тоже самое для тебя, если
хочешь. Для тебя, парня и полковника Маклин. Я могу позаботиться обо всем
для вас, всех могу выстроить по линеечке. Я буду делать все, что вы
скажете. Если вы скажете подпрыгнуть, я спрошу: "Как высоко?".
- Я показал ему, на что я способен, - Роланд начал шататься на
подгибающихся ногах. Я показал ему!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260