Кстати сказать, по наблюдениям французских пс1
хологов, А и для французов <красный>. Так что Рем<1
в сонете или продемонстрировал свои сугубо индивЦ
дуальные ассоциации, или просто соригинальничав
Говорят, что поэт сам смеялся над теми, кто всерй
принимал эти стихи.
Но мы решили не поддаваться на его розыгрыш
студент из нашей группы В. Шапиро в пику Рембо нД
писал на тему его сонета собственную вариацию
<правильными> цветовыми расшифровками гласш
Я вижу яркий свет, когда кричат,
Я слышу крик, свет яркий созерцая.
Все звуки светятся, и все цвета звучат,
И ныне я их тайны раскрываю.
А - красная рубаха палача,
А - ахает толпа, на казнь взирая.
Ы - черный бык, мычащий по ночам.
О - осень: крона клена золотая.
Е - это свежесть молодого лета,
Зеленый переплет Есенина и Фета.
И - птичий свист над синею рекой.
У - это грустный свет зелено-синих
Очей ее, глубоких, как пучина.
У - это гулкий цвет волны морской.
174
НЕМНОГО НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ
результаты звуко-цветового анализа стихотворений
щина печатает в виде набора признаков. Например:
отговорила роща золотая...> - желтый, коричне-
вый, минорный.
<Воздух прозрачный и синий...> - синий, сине-зе-
ngtlbW, темный, минорный, нежный, тихий.
Но такие характеристики машина может выдавать
е только для всего стихотворения, но и для любой его
цасти - для каждой строфы, например, или даже для
адой строки. Значит, можно получить не только
статичную <цветную фотографию>, но и динамичес-
кую картину игры цвета, заданной гласными стиха!
Наша машинная программа позволяет получить
цвет только <теоретически>, а нельзя ли устроить так,
чтобы вместо печатания названий цветов машина ка-
ким-то образом их реализовывала? Зажигала бы цвет-
ные лампы, например. Ну, а если есть цветомузыкаль-
ные установки, где музыкальным звукам соответствуют
определенные цвета, то почему бы не сделать обратный
переход? Гласные стиха рождают игру цвета, а теперь
пусть эта игра рождает игру музыкальных звуков!
Такое устройство можно было бы назвать цветому-
зыкальным интерпретатором стиха.
Разумеется, даже в научной фантастике нельзя
предположить, что машина, анализируя гласные сти-
ха, нарисует сюжетную картину или исполнит само-
стоятельное музыкальное произведение. Она может
создать лишь сопровождение, лишь фон для стихотво-
рения. Таких основных элементов художественного
произведения, как линия для живописи и мелодия для
музыки, это сопровождение будетлишено. Значит, по-
рожденный каким-то стихотворением цветовой и осо-
бенно музыкальный фон сам по себе, отдельно от это-
го стихотворения, пожалуй, не будет иметь никакого
смысла. Да этого и не нужно. Наша цель - выявить,
У-чить все художественные возможности поэтичес-
175
кого произведения, а не заглушать его сам(
ными произведениями других жанров.
Интерпретатор может быть устроен по-ра
Можно подавать цветные пятна на экран проже
ми. Очень красиво выглядела бы игра света на s
собранном из прозрачных колонн. Видимо,
было бы приспособить для этой цели и лазер
тановку.
А может быть, и не стоит стремиться к томуН
цветомузыкальным сопровождением управляла
средственно электронная машина. Такое сопрк
ние может оказаться слишком машинным, f
ным. Пожалуй, более интересный цветомузык
фон для стихотворения можно создать, если]
ные результаты анализа использовать лишь к
сказку, как канву для творческой работы че
Машинные характеристики звуков, строк it-I
можно записать в виде нот, и тогда получится пЦ
ра сопровождения, по которой аккомпаниато
творчески формировать звуко-цветовой фон
щью какого-либо цветомузыкального инстру>
Чтобы лучше представить себе, как текст к
ного стихотворения мог бы управлять цвеТому
ным устройством или интерпретироваться а
ниатором, давайте подробно проследим за пр
преобразования звукового рисунка в цветово1д
кальный по тексту очень выразительного в Э1
шении стихотворения Есенина
На ЭВМ <просчитывается> текст стихотв
по частотам гласных машина находит домин>
во всем тексте звуки, а по характеру распо
ударений задает общий музыкальный ритм.
ристики доминирующих гласных определяй:
ную гамму и эмоциональный тон всего стиа
ния. По характеристикам <мажорный - мино
<светлый - темный> задается общий музыка
световой тон, как бы регистр, в котором буде1
няться вся интерпретация. Характеристики
176
КиН
_ й> и <яркий - тусклый> определяют силу
Тука и интенсивность цвета.
оминирует не один, а несколько гласных, то
" (с частотностью, превышающей норму в наи-
" и степени) задает цветовой тон верхней части
бо" дч-орой - нижней. Интенсивность цвета каж-
экран гласных пропорциональна величине от-
ения его частотности от нормы.
R стихотворении доминируют гласные О и Ы. Ими
дн общий регистр интерпретации. Это минорный
" потому что первый доминирующий - <ми-
QoabM> Ы. Но не трагически минорный, а скорее
дло-печальный, потому что второй доминирую-
щие _- <мажорный> О. Те же гласные задают и основ-
ной цветовой фон - желтый сверху, темнеющий до
коричневого внизу.
Характер включения общего цветового фона зави-
сит от места первого ударения (ударные заранее отме-
чаются в тексте). Ударное начало - резкое включение,
далеко отстоящее от начала ударение - свет разгора-
ется медленно, музыка нарастает постепенно. От-го-
во-ри-ла... Ударение далеко от начала, только на чет-
вертом слоге, поэтому цветовой фон будет зажигаться
-медленно.
На общем фоне развивается дальнейшая игра кра-
сок и музыкальных звуков.
Каждый ударный гласный <высвечивается> обяза-
тельно. Ударные определяют и характер музыкальных
аккордов. Из безударных влияют на интерпретацию
не все, а лишь те, которые относятся к доминирую-
щим во всем произведении, в строфе или в строке.
Так, все Ы и О будут <высвечиваться> независимо от
того, ударные они или нет.
Гаснут цвета звуков не сразу, поэтому, если звук по-
Ря подряд, каждый новый импульс наслаивает-
я на не успевший погаснуть старый, и цвет разгорает-
каждым разом все сильнее, крепнут и аккорды
го звука. Поэтому три безударных гласных О в на-
ле строки
177
Отговорила роща золотая...
медленно зажигают желтый цвет на общем жел1
ричневом фоне. Затем кратко сверкает <голу
ударный И, и на фоне негромких, печальных аккс
звучит высокая, чистая нота.
Все ярче разгорается желтый цвет, все громче;
чат печальные ноты, и в конце строки на экране
хивают оранжевые пятна - А на желтом фоне.
Но уже в следующей строке
Березовым, веселым языком...
желто-оранжевый свет мрачнеет: на экран напльц
темно-коричневые пятна Ы. Музыка становится
вожнее и глуше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202