Женщина была стройной, высокой, примерно пяти футов
десяти дюймов росту, и Майкл видел, как блестели сквозь вуаль ее глаза,
когда она остановила свой взгляд на нем, потом перевела его на Мышонка и
опять вернула к нему. Она закрыла за собой дверь. Майкл ощутил запах ее
духов: нежный аромат корицы и кожи.
- Вы - тот самый человек, - сказала она светским немецким языком. Это
была констатация факта, обращенная к Майклу.
Он кивнул. В ее акценте было что-то странное. Что же?
- Я - Эхо, - сказала она. Затем положила черный чемоданчик на стол и
раскрыла его застежки. - Ваш попутчик - немецкий солдат. Что делать с ним?
- Я не солдат, - запротестовал Мышонок. - Я - повар. Был поваром, я
имею в виду.
Эхо уставилась на Майкла, за вуалью черты ее лица оставались
бесстрастными. - Что делать с ним? - повторила она.
Майкл понял, что она имела в виду. - Ему можно доверять.
- Последний человек, веривший, что можно доверять любому, уже мертв.
Вы взяли на себя опасную ответственность.
- Мышонок... мой друг... и хочет выбраться из страны. Нельзя ли это
устроить?
- Нет, - прервала Эхо. - Я не рискну ни одним из моих друзей, чтобы
помочь вашему. Этот... - она быстро глянула на маленького человечка, и
Майкл почти почувствовал, как она сжалась. - Этот Мышонок на вашей
ответственности. Вы позаботитесь о нем сами, или придется мне?
Это была вежливая форма вопроса, убьет ли Майкл Мышонка сам или эту
работу должны сделать ее агенты.
- Вы правы, - согласился Майкл. - Мышонок - на моей ответственности,
и я о нем позабочусь. - Женщина кивнула. - Он едет со мной, - сказал
Майкл.
Наступило молчание: ледяное молчание. Потом:
- Невозможно.
- Нет, возможно. В Париже я зависел от Мышонка, и сюда он приехал
ради меня. Так что лично для меня - он человек проверенный.
- Но не для меня. И уж, в таком случае, вы тоже. Если вы
отказываетесь выполнить свою работу в соответствии с правилами, я
отказываюсь с вами работать. - Она застегнула чемоданчик и направилась к
двери.
- Тогда мне придется действовать без вас, - сказал Майкл. И тут его
осенило, в чем загадочность ее акцента. - Как бы то ни было, я не нуждаюсь
в том, чтобы мне помогали янки.
Она остановилась, рука в перчатке замерла на ручке двери. - Что?
- Помощь янки. Я в ней не нуждаюсь, - повторил он. - Вы американка,
не так ли? Это - в вашем акценте. Немцы, которые работают с вами, должно
быть, залили уши свинцом, если не слышат его.
Казалось, это ее задело. Эхо ледяным голосом сказала: - К вашему
сведению, братишка, немцы знают, что я родилась в Штатах. Сейчас я -
гражданка Берлина. Вы этим удовлетворены?
- Это ответ на мой вопрос, но вряд ли он меня удовлетворяет. - Майкл
слегка улыбнулся. - Думаю, наш общий друг в Лондоне дал вам все сведения
обо мне. - За исключением, конечно же, того, что касалось способности
бегать на четырех конечностях. - Я хорошо умею делать то, что делаю. Как я
уже сказал, если вы отказываетесь мне помогать, мне придется выполнять эту
работу самостоятельно...
- Вы погибнете, пытаясь сделать это, - прервала его Эхо.
- Может быть. Но наш общий друг должен был сообщить вам, что моим
словам можно верить. Иначе я бы погиб уже в Северной Африке. Если я
говорю, что отвечаю за Мышонка, то так оно и есть. Я о нем позабочусь.
- А кто позаботится о вас?
- На этот вопрос у меня ответа спрашивать не нужно, - сказал Майкл.
- Подождите минуточку! - встрял Мышонок, глаза у него все еще были
распухшими от слез. - Может, и мне позволите сказать пару слов на этот
счет? Может, я вовсе не хочу, чтобы обо мне заботились? Кто, черт побери,
просит вас об этом? Клянусь Богом, в психушке мне было гораздо лучше! Тех
психов все-таки можно было как-то понимать, когда они о чем-то говорили!
- Сиди спокойно! - огрызнулся Майкл. Мышонок сейчас был на волосок от
пули палача. Маленький человечек шепотом выругался, Майкл снова обратил
взор к женщине под вуалью. - Мышонок уже помог мне. Он может помочь мне
снова. - Эхо презрительно фыркнула. - Не затем я приехал в Берлин, чтобы
прикончить здесь человека, который рисковал ради меня жизнью, - взорвался
Майкл.
- А... прикончить? - дыхание Мышонка сбилось, когда ему представилась
вся картина.
- Мышонок едет со мной, - Майкл уставился на вуаль. - Я о нем
позабочусь. А когда моя миссия закончится, вы поможете нам обоим выбраться
из Германии.
Эхо не ответила. Пальцы ее постукивали по чемоданчику, в то время как
в голове ее прокручивались колесики.
- Ну? - подтолкнул Майкл.
- Если бы наш общий друг был здесь, он бы сказал, что вы ведете себя
очень глупо, - сделала она еще одну попытку, но только убедилась, что
грязный зеленоглазый мужчина, стоявший перед ней, утвердился в своем
решении и его теперь не переубедишь. Она вздохнула, покачала головой и
снова положила чемоданчик на стол.
- Что происходит? - испуганно спросил Мышонок. - Меня собираются
убить?
- Нет, - сказал ему Майкл. - Ты всего лишь поступил сейчас на работу
в британскую разведку. - Эхо раскрыла чемоданчик, полезла в него и вынула
папку с досье. Она протянула его Майклу, но после того, как тот взял его,
поднесла свою руку к носу. - Боже, ну что за запах?!
Майкл раскрыл папку. Внутри были листы машинописи, подробное описание
на немецком биографии барона Фридриха фон Фанге. Майкл не мог сдержать
улыбки. - Кто это придумал?
- Наш общий друг.
Конечно, подумал он. В этом явно чувствовалась рука человека, с
которым он в последний раз встречался как с шофером по фамилии Мэллори. За
один день от фермера, разводящего свиней, в бароны. Из грязи в князи. Не
так уж плохо, даже для страны, где титул можно купить за деньги.
- Семья эта достаточно реальная. Она входит в список немецкого
высшего общества. Но хотя теперь у вас появился титул, - сказала Эхо, - от
вас все еще пахнет фермером, разводящем свиней. Здесь вот кое-какая
информация, которую вы запрашивали. - Она дала ему другое досье. Майкл
просмотрел машинописные странички. Камилла шифром радировала Эхо его
запрос, а Эхо проделала великолепную работу, собрав подробные сведения о
полковнике СС Эрихе Блоке, докторе Густаве Гильдебранде и заводах
Гильдебрандов. Здесь были и, смутные, но различимые черно-белые снимки
обоих этих людей. Она приложила еще и машинописную страницу сведений о
Гарри Сэндлере с фотографией охотника на крупную дичь, сидящего за столом
в окружении нацистских офицеров с темноволосой женщиной на коленях. На
плече у него сидел, вцепившись когтями, сокол с глазами, закрытыми
клобучком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185