Однако шаги его замедлились, стали более осторожными. Он
выискивал натянутые проводки, растянутые по полу, в то же время сознавая,
что такой проводок мог внезапно зацепить его и за волосы. У двери на кухню
он задержался, остановив руку около ее ручки. Наверняка Сэндлер
рассчитывал, что он попытается открыть эту дверь, чтобы взять то, что
могло лежать за ней. Ручка двери была недавно начищена и сверкала как
обещание. Слишком просто, подумал Майкл. Поворот этой ручки мог потянуть
курок пистолета, нацеленного так, чтобы разнести его сквозь дверь. Он
отвел руку, отошел от двери и продолжил движение. На следующей площадке
между вагонами тоже стоял солдат, его глаза под тяжелыми веками не
выказывали никаких эмоций. Майклу стало интересно, сколько таких жертв
Сэндлера вообще прошли первый вагон. Но поздравлять себя он еще не мог: от
локомотива его отделяли еще три вагона.
Майкл вошел через дверь в следующий вагон. Во всю его длину шел
центральный проход, с каждой стороны прохода были ряды стульев. Окна были
запечатаны металлическими щитами, но две люстры, висящие на равном
расстоянии от концов вагона, сияли, фальшиво успокаивая. Вагон мягко
раскачивало из стороны в сторону, когда поезд вошел в поворот, и свисток
прозвучал короткой предупреждающей нотой. Майкл опустился на колени, глядя
вдоль прохода на уровне колен. Если здесь был натянут провод, он бы его не
увидел. Он сознавал, что к этому времени Сэндлер уже мог начать
действовать, в любой момент охотник может ворваться через дверь за его
спиной. Майкл ждать не мог, он встал и медленно пошел вдоль прохода, руки
подняты перед ним, а глаза высматривали блеск проводка у колен или
лодыжек.
Провода не было, ни вверху, ни внизу. Майкла начал потихоньку
прошибать пот: наверняка в этом вагоне было заготовлено что-то, на что он
должен нарваться. Либо же он намеренно не содержал никакой западни,
представляя из себя просто ловушку для ума. Он приблизился ко второй
люстре, в двадцати футах от двери к следующему вагону. Он глянул наверх,
когда приблизился к люстре, глаза его отыскивали на бронзовых лапках
скрытое оружие; его не было.
Его левая нога на четверть дюйма ушла в ковер, он услышал тихий,
мягкий щелчок взводящегося затвора. В одно мгновенье Майкл подскочил,
ухватился за люстру и подтянул колени к груди. Прогремел выстрел из
пистолета, спрятанного на полу слева от него, свинцовая дробь просвистела
через проход в месте, где секунду назад были его колени, и хлестнула по
сиденьям справа от него. Через один удар пульса выстрелило второе ружье,
разнеся сиденья слева. Щепки и клочья обивки разлетелись вихрем.
Майкл отпустил люстру и опустил ноги на пол. Вокруг плавал голубой
дымок. Один взгляд на истерзанные сиденья рассказал ему, что бы сделали с
его коленями выстрелы ружей. Искалеченный, он бы рухнул на пол, и в таком
виде достался бы в руки Сэндлеру.
Он услышал шум двери, открывшейся в дальнем конце вагона, и
оглянулся. Сэндлер, одетый в охотничий костюм цвета хаки, поднял ружье,
прицелился и выстрелил.
Майкл мигом нырнул на пол. Пуля просвистела над его левым плечом и
выбила щепки возле разбитого окна. Прежде чем Сэндлер успел снова поймать
его на мушку, Майкл вскочил и молниеносным движением метнулся за дверь
вагона. Там был солдат, как он и ожидал. В руках у солдата был пистолет,
он нагнулся к Майклу, ухватил его за пальто на спине и рванул вверх, чтобы
поставить на ноги.
Майкл не ожидал, что тот потянет его кверху; он и сам попытался
вскочить на ноги, и потому врезался головой в подбородок солдата. Солдат
отшатнулся назад, глаза его расширились и помутились от боли. Майкл
схватился за его запястье, отвел пистолет в сторону от себя и ладонью
ударил по точеному немецкому носу. Нос солдата раздробился, из ноздрей
брызнула кровь, и Майкл, крепко ухватившись за "Люгер", отшвырнул солдата
в сторону, как сноп соломы. Крутнулся назад, глянул сквозь маленький
стеклянный глазок в двери. Сэндлер прошел уже больше половины вагона.
Майкл поднял "Люгер", чтобы выстрелить сквозь глазок, и увидел, что
Сэндлер остановился. Ствол ружья поднялся. Оба выстрелили одновременно.
Щепки полетели в Майкла, в то время как осколки стекла полетели в
Гарри Сэндлера. Что-то похожее на горячее клеймо клюнуло правое бедро
Майкла, и от удара он свалился на колени. Дверной стеклянный глазок исчез,
и образовалась дыра размером с кулак в том месте, где прошла пуля
Сэндлера. Майкл еще раз выстрелил сквозь дверь, и через несколько секунд
ему ответила другая ружейная пуля, выбившая фонтан щепок в стене над
головой Майкла. Стоять здесь было опасно. Майкл встал, согнувшись, прижал
одной рукой окрасившееся красным место на правом бедре и, пятясь,
пробрался в дверь следующего вагона.
Лязг и грохот колес поезда заставил его обернуться. В вагоне, в
котором он стоял, пола не было; это был полый металлический корпус, и
Майкл стоял на краю, глядя вниз на смазанные скоростью пролетавшие мимо
шпалы. Над его головой по всей длине вагона, футов на шестьдесят или около
этого, проходила железная труба, прикрепленная к потолку. Другого пути,
кроме как перехватываться руками по трубе, не было. Он оглянулся на
пробитую пулями дверь, через которую только что вышел. Сэндлер явно
выжидал благоприятного случая. Может, в него попала одна из пуль "Люгера",
или, может быть, ему в лицо попали осколки стекла. Майклу пришло в голову,
что для него будет больше шансов выжить в левиафане этого психа в том
случае, если он продолжит двигаться к локомотиву и доберется до свистка.
Если Сэндлер смертельно ранен, то, вероятно, охоту продолжат солдаты. В
любом случае, здесь ему ждать нельзя; к тому же, ружейная пуля пропахала в
его ноге борозду, и он терял много крови. Еще через несколько минут от его
сил останется только воспоминание. Он засунул "Люгер" за пояс, прыгнул над
уносящимися назад шпалами и сцепил руки на железной трубе. Его тело
раскачивалось из стороны в сторону, по правой ноге ползла теплая кровь. Он
двинулся по трубе, стараясь как можно дальше зацепляться той рукой,
которую выбрасывал вперед.
Майкл пробрался дальше середины, когда сквозь грохот колес услышал
лай мощного ружья. Пуля ударила в потолок в шести дюймах слева от трубы.
Майкл повернул голову и увидел в дверном проеме позади себя Сэндлера,
занявшего позицию для еще одного раунда. Сэндлер ухмылялся, по его лицу
текли ручейки крови из ссадин от осколков стекла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
выискивал натянутые проводки, растянутые по полу, в то же время сознавая,
что такой проводок мог внезапно зацепить его и за волосы. У двери на кухню
он задержался, остановив руку около ее ручки. Наверняка Сэндлер
рассчитывал, что он попытается открыть эту дверь, чтобы взять то, что
могло лежать за ней. Ручка двери была недавно начищена и сверкала как
обещание. Слишком просто, подумал Майкл. Поворот этой ручки мог потянуть
курок пистолета, нацеленного так, чтобы разнести его сквозь дверь. Он
отвел руку, отошел от двери и продолжил движение. На следующей площадке
между вагонами тоже стоял солдат, его глаза под тяжелыми веками не
выказывали никаких эмоций. Майклу стало интересно, сколько таких жертв
Сэндлера вообще прошли первый вагон. Но поздравлять себя он еще не мог: от
локомотива его отделяли еще три вагона.
Майкл вошел через дверь в следующий вагон. Во всю его длину шел
центральный проход, с каждой стороны прохода были ряды стульев. Окна были
запечатаны металлическими щитами, но две люстры, висящие на равном
расстоянии от концов вагона, сияли, фальшиво успокаивая. Вагон мягко
раскачивало из стороны в сторону, когда поезд вошел в поворот, и свисток
прозвучал короткой предупреждающей нотой. Майкл опустился на колени, глядя
вдоль прохода на уровне колен. Если здесь был натянут провод, он бы его не
увидел. Он сознавал, что к этому времени Сэндлер уже мог начать
действовать, в любой момент охотник может ворваться через дверь за его
спиной. Майкл ждать не мог, он встал и медленно пошел вдоль прохода, руки
подняты перед ним, а глаза высматривали блеск проводка у колен или
лодыжек.
Провода не было, ни вверху, ни внизу. Майкла начал потихоньку
прошибать пот: наверняка в этом вагоне было заготовлено что-то, на что он
должен нарваться. Либо же он намеренно не содержал никакой западни,
представляя из себя просто ловушку для ума. Он приблизился ко второй
люстре, в двадцати футах от двери к следующему вагону. Он глянул наверх,
когда приблизился к люстре, глаза его отыскивали на бронзовых лапках
скрытое оружие; его не было.
Его левая нога на четверть дюйма ушла в ковер, он услышал тихий,
мягкий щелчок взводящегося затвора. В одно мгновенье Майкл подскочил,
ухватился за люстру и подтянул колени к груди. Прогремел выстрел из
пистолета, спрятанного на полу слева от него, свинцовая дробь просвистела
через проход в месте, где секунду назад были его колени, и хлестнула по
сиденьям справа от него. Через один удар пульса выстрелило второе ружье,
разнеся сиденья слева. Щепки и клочья обивки разлетелись вихрем.
Майкл отпустил люстру и опустил ноги на пол. Вокруг плавал голубой
дымок. Один взгляд на истерзанные сиденья рассказал ему, что бы сделали с
его коленями выстрелы ружей. Искалеченный, он бы рухнул на пол, и в таком
виде достался бы в руки Сэндлеру.
Он услышал шум двери, открывшейся в дальнем конце вагона, и
оглянулся. Сэндлер, одетый в охотничий костюм цвета хаки, поднял ружье,
прицелился и выстрелил.
Майкл мигом нырнул на пол. Пуля просвистела над его левым плечом и
выбила щепки возле разбитого окна. Прежде чем Сэндлер успел снова поймать
его на мушку, Майкл вскочил и молниеносным движением метнулся за дверь
вагона. Там был солдат, как он и ожидал. В руках у солдата был пистолет,
он нагнулся к Майклу, ухватил его за пальто на спине и рванул вверх, чтобы
поставить на ноги.
Майкл не ожидал, что тот потянет его кверху; он и сам попытался
вскочить на ноги, и потому врезался головой в подбородок солдата. Солдат
отшатнулся назад, глаза его расширились и помутились от боли. Майкл
схватился за его запястье, отвел пистолет в сторону от себя и ладонью
ударил по точеному немецкому носу. Нос солдата раздробился, из ноздрей
брызнула кровь, и Майкл, крепко ухватившись за "Люгер", отшвырнул солдата
в сторону, как сноп соломы. Крутнулся назад, глянул сквозь маленький
стеклянный глазок в двери. Сэндлер прошел уже больше половины вагона.
Майкл поднял "Люгер", чтобы выстрелить сквозь глазок, и увидел, что
Сэндлер остановился. Ствол ружья поднялся. Оба выстрелили одновременно.
Щепки полетели в Майкла, в то время как осколки стекла полетели в
Гарри Сэндлера. Что-то похожее на горячее клеймо клюнуло правое бедро
Майкла, и от удара он свалился на колени. Дверной стеклянный глазок исчез,
и образовалась дыра размером с кулак в том месте, где прошла пуля
Сэндлера. Майкл еще раз выстрелил сквозь дверь, и через несколько секунд
ему ответила другая ружейная пуля, выбившая фонтан щепок в стене над
головой Майкла. Стоять здесь было опасно. Майкл встал, согнувшись, прижал
одной рукой окрасившееся красным место на правом бедре и, пятясь,
пробрался в дверь следующего вагона.
Лязг и грохот колес поезда заставил его обернуться. В вагоне, в
котором он стоял, пола не было; это был полый металлический корпус, и
Майкл стоял на краю, глядя вниз на смазанные скоростью пролетавшие мимо
шпалы. Над его головой по всей длине вагона, футов на шестьдесят или около
этого, проходила железная труба, прикрепленная к потолку. Другого пути,
кроме как перехватываться руками по трубе, не было. Он оглянулся на
пробитую пулями дверь, через которую только что вышел. Сэндлер явно
выжидал благоприятного случая. Может, в него попала одна из пуль "Люгера",
или, может быть, ему в лицо попали осколки стекла. Майклу пришло в голову,
что для него будет больше шансов выжить в левиафане этого психа в том
случае, если он продолжит двигаться к локомотиву и доберется до свистка.
Если Сэндлер смертельно ранен, то, вероятно, охоту продолжат солдаты. В
любом случае, здесь ему ждать нельзя; к тому же, ружейная пуля пропахала в
его ноге борозду, и он терял много крови. Еще через несколько минут от его
сил останется только воспоминание. Он засунул "Люгер" за пояс, прыгнул над
уносящимися назад шпалами и сцепил руки на железной трубе. Его тело
раскачивалось из стороны в сторону, по правой ноге ползла теплая кровь. Он
двинулся по трубе, стараясь как можно дальше зацепляться той рукой,
которую выбрасывал вперед.
Майкл пробрался дальше середины, когда сквозь грохот колес услышал
лай мощного ружья. Пуля ударила в потолок в шести дюймах слева от трубы.
Майкл повернул голову и увидел в дверном проеме позади себя Сэндлера,
занявшего позицию для еще одного раунда. Сэндлер ухмылялся, по его лицу
текли ручейки крови из ссадин от осколков стекла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185