Блок продолжал
всматриваться в Майкла, лицо его не выдавало никакой реакции. Но затем
Блок сказал:
- Майор Кролль, пожалуйста, не могли бы вы выйти на время из комнаты?
Бауман, вы тоже.
Он дождался, чтобы майор с адъютантом вышли, затем стал расхаживать
взад и вперед по каменному полу, заложив руки за спину и слегка нагнувшись
вперед. Неожиданно он остановился.
- Вы блефуете. Ни черта вы не знаете про Стальной Кулак.
- Я знаю, что вы отвечаете за безопасность этой операции, - сказал
Майкл, тщательно подбирая слова. - Я полагаю, что вы не сдали меня в
гестапо в Берлине именно потому, что не хотите, чтобы ваше начальство
узнало об имевшей место утечке информации.
- Утечки не было. А кроме того, я не знаю, о какой операции вы
говорите.
- Ну да, как же. Знаете. Боюсь, что это больше не является тайной.
Блок приблизился к Майклу и нагнулся над ним.
- Правда? Тогда, барон, скажите: что такое Стальной Кулак? - Его
дыхание отдавало колбасой и соусом.
Настал момент истины. Майкл хорошо понимал, что одно неправильное
высказывание может вынести ему приговор. Он сказал:
- Доктор Гильдебранд создал нечто заметно более сильнодействующее,
чем аэрозоль от вшей, не правда ли?
Мышца на костлявой челюсти Блока дернулась. Кроме нее, ничто
человеческое в нем не шевельнулось.
- Да, я залезал в номера Сэндлера, - продолжал Майкл. - Но прежде я
попал в ваши номера. И нашел ваш портфель и те фотоснимки подопытных
Гильдебранда. Думаю, что военнопленных. Откуда вы их доставляете? Отсюда?
Из других лагерей?
Глаза Блока сузились.
- Давайте повысказываем догадки, а? - спросил Майкл. - Вы поставляете
военнопленных из ряда лагерей. Они попадают на фабрику Гильдебранда на
острове Скарпа. - Лицо Блока стало чуточку сереть. - О... думаю, мне бы
хотелось немного вина. Пожалуйста, - сказал он. - Промочить горло.
- Я порежу твое горло, ты, славянский сукин сын! - прошипел Блок.
- Не думаю. Глоток вина, пожалуйста?
Блок не тронулся с места. Наконец его губы тронула холодная улыбка.
- Как вам будет угодно, барон. - Он взял с подноса бокал белого вина
и поднес его ко рту Майкла, дав ему сделать один глоток, прежде чем убрал
его. - Продолжайте ваше фантастическое умозаключение.
Майкл облизал свою рассеченную нижнюю губу, вино ее раздражало.
- Пленные используются для опытов Гильдебранда. Их было уже около
трехсот, как мне помнится. Полагаю, вы регулярно встречаетесь с
Гильдебрандом. Вероятно, вы использовали эти фотоснимки, чтобы показать
вашему начальству, как продвигается подготовка плана. Я прав?
- Знаете, это очень интересная комната. - Блок огляделся. - Иногда в
ней удается заставить заговорить даже мертвого.
- Вы, может, и желаете убить меня, но не убьете. И вы, и я знаем, как
важен Стальной Кулак. - Еще один ход ва-банк попал в цель. Блок снова
уставился на него. - Мои друзья в Москве были бы страшно рады передать
такую информацию союзникам.
Намек Майкла попал на нужную почву. Блок сказал:
- И кто еще знает про это? - Голос его стал слегка визгливым, в нем
появилась тень дрожи.
- Чесна не единственная, - он решил дальше вести Блока, схватившего
наживку. - Она-то ведь была с вами, пока я осматривал ваши номера.
Это подействовало. Выражение лица Блока на секунду показалось
ошеломленным, поскольку он понял, что кто-то из персонала "Рейхкронена"
тоже должен быть предателем.
- Кто дал вам ключи?
- Я этого знать не могу. Ключи были отнесены в номера Чесны во время
собрания Бримстонского клуба. Я возвратил их, опустив в цветочный горшок
на втором этаже.
Чем дальше, тем лучше, - подумал он. Блоку никогда бы не пришло в
голову, что Майкл спустился по стене замка. Он наклонил голову вбок.
Сердце его бешено колотилось, и он знал, что играет в опаснейшую игру, но
ему нужно было выиграть время.
- Знаете, я думаю, что насчет комнаты вы почти правы. Здесь
действительно можно слышать голос в скором времени мертвого полковника.
- Насмехайтесь надо мной, сколько хотите, барон, - Блок через силу
улыбнулся, на щеках у него выступили красные пятна. - Но после нескольких
инъекций сыворотки правды вы мне расскажете все.
- Думаю, что я покажусь вам немного покрепче, чем Франкевиц. А кроме
того, я не могу сказать вам того, чего не знаю. Ключи я просто взял в моих
номерах, а вернул их в пакете вместе с фотопленкой.
- С фотопленкой? Какой фотопленкой? - Волнение стало более заметным.
- Ну, разве я полез бы в ваши номера, не имея с собой ничего, так?
Конечно, у меня был фотоаппарат. Тоже предоставленный кем-то из друзей
Чесны. Я сделал фотографии со снимков из вашего портфеля. Плюс кое-каких
других бумаг, тех, которые похожи на страницы из бухгалтерской книги.
Блок молчал, но Майкл мог сказать, о чем он думал: тайны, сохранность
которых лежала на его ответственности, вышли наружу и, вероятно, находятся
в пути с курьером в Советский Союз, а "Рейхкронен" - гнездо предателей.
- Вы обманываете, - сказал Блок. - Если бы все это было правдой, вы
не раскрыли бы ее так свободно.
- Я просто не хочу умереть. И не горю желанием попасть под пытки. Тем
более, что информация уже передана. Теперь вы сделать уже ничего не
сможете.
- О, я с вами, пожалуй, не согласен. Могу, и даже очень многое. -
Рука его дотянулась до подноса, пальцы ухватили вилку. Он встал рядом с
Майклом, лицо его пошло пятнами. - Я сровняю "Рейхкронен" с землей и казню
всех от слесаря до управляющего, если это понадобится. Вы, барон, скажете
мне все про то, как и где вы встретились с Чесной, маршрут, по которому вы
собирались бежать, и все тому подобное. Вы правы: я вас действительно не
убью. - Он вонзил зубцы вилки в мякоть левой руки Майкла и выдернул их. -
В вас, однако, действительно есть нечто, представляющее для меня интерес.
- Вилка опять вонзилась, проткнув плечо Майкла. Майкл дернулся, лицо его
покрылось потом. Вилка выдернулась. - А именно: я намерен вас съесть, -
сказал Блок и вонзил зубцы в грудь Майкла, пониже горла, - просто как
кусок мяса. Я прожую вас, переварю то, что мне понравится, а остаток
выплюну. - Он выдернул вилку, зубцы которой окрасились кровью. - Вы можете
знать про Стальной Кулак - но вы не знаете, как предполагается его
использовать. Никто не знает, где эта крепость, кроме меня, доктора
Гильдебранда и нескольких других, чья преданность не подлежит сомнению. И
потому ваши русские хозяева тоже об этом не знают, и, значит, не могут
передать информацию британцам и американцам, не так ли? - Он воткнул вилку
в левую щеку Майкла, потом вытащил ее и попробовал кровь Майкла на вкус.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
всматриваться в Майкла, лицо его не выдавало никакой реакции. Но затем
Блок сказал:
- Майор Кролль, пожалуйста, не могли бы вы выйти на время из комнаты?
Бауман, вы тоже.
Он дождался, чтобы майор с адъютантом вышли, затем стал расхаживать
взад и вперед по каменному полу, заложив руки за спину и слегка нагнувшись
вперед. Неожиданно он остановился.
- Вы блефуете. Ни черта вы не знаете про Стальной Кулак.
- Я знаю, что вы отвечаете за безопасность этой операции, - сказал
Майкл, тщательно подбирая слова. - Я полагаю, что вы не сдали меня в
гестапо в Берлине именно потому, что не хотите, чтобы ваше начальство
узнало об имевшей место утечке информации.
- Утечки не было. А кроме того, я не знаю, о какой операции вы
говорите.
- Ну да, как же. Знаете. Боюсь, что это больше не является тайной.
Блок приблизился к Майклу и нагнулся над ним.
- Правда? Тогда, барон, скажите: что такое Стальной Кулак? - Его
дыхание отдавало колбасой и соусом.
Настал момент истины. Майкл хорошо понимал, что одно неправильное
высказывание может вынести ему приговор. Он сказал:
- Доктор Гильдебранд создал нечто заметно более сильнодействующее,
чем аэрозоль от вшей, не правда ли?
Мышца на костлявой челюсти Блока дернулась. Кроме нее, ничто
человеческое в нем не шевельнулось.
- Да, я залезал в номера Сэндлера, - продолжал Майкл. - Но прежде я
попал в ваши номера. И нашел ваш портфель и те фотоснимки подопытных
Гильдебранда. Думаю, что военнопленных. Откуда вы их доставляете? Отсюда?
Из других лагерей?
Глаза Блока сузились.
- Давайте повысказываем догадки, а? - спросил Майкл. - Вы поставляете
военнопленных из ряда лагерей. Они попадают на фабрику Гильдебранда на
острове Скарпа. - Лицо Блока стало чуточку сереть. - О... думаю, мне бы
хотелось немного вина. Пожалуйста, - сказал он. - Промочить горло.
- Я порежу твое горло, ты, славянский сукин сын! - прошипел Блок.
- Не думаю. Глоток вина, пожалуйста?
Блок не тронулся с места. Наконец его губы тронула холодная улыбка.
- Как вам будет угодно, барон. - Он взял с подноса бокал белого вина
и поднес его ко рту Майкла, дав ему сделать один глоток, прежде чем убрал
его. - Продолжайте ваше фантастическое умозаключение.
Майкл облизал свою рассеченную нижнюю губу, вино ее раздражало.
- Пленные используются для опытов Гильдебранда. Их было уже около
трехсот, как мне помнится. Полагаю, вы регулярно встречаетесь с
Гильдебрандом. Вероятно, вы использовали эти фотоснимки, чтобы показать
вашему начальству, как продвигается подготовка плана. Я прав?
- Знаете, это очень интересная комната. - Блок огляделся. - Иногда в
ней удается заставить заговорить даже мертвого.
- Вы, может, и желаете убить меня, но не убьете. И вы, и я знаем, как
важен Стальной Кулак. - Еще один ход ва-банк попал в цель. Блок снова
уставился на него. - Мои друзья в Москве были бы страшно рады передать
такую информацию союзникам.
Намек Майкла попал на нужную почву. Блок сказал:
- И кто еще знает про это? - Голос его стал слегка визгливым, в нем
появилась тень дрожи.
- Чесна не единственная, - он решил дальше вести Блока, схватившего
наживку. - Она-то ведь была с вами, пока я осматривал ваши номера.
Это подействовало. Выражение лица Блока на секунду показалось
ошеломленным, поскольку он понял, что кто-то из персонала "Рейхкронена"
тоже должен быть предателем.
- Кто дал вам ключи?
- Я этого знать не могу. Ключи были отнесены в номера Чесны во время
собрания Бримстонского клуба. Я возвратил их, опустив в цветочный горшок
на втором этаже.
Чем дальше, тем лучше, - подумал он. Блоку никогда бы не пришло в
голову, что Майкл спустился по стене замка. Он наклонил голову вбок.
Сердце его бешено колотилось, и он знал, что играет в опаснейшую игру, но
ему нужно было выиграть время.
- Знаете, я думаю, что насчет комнаты вы почти правы. Здесь
действительно можно слышать голос в скором времени мертвого полковника.
- Насмехайтесь надо мной, сколько хотите, барон, - Блок через силу
улыбнулся, на щеках у него выступили красные пятна. - Но после нескольких
инъекций сыворотки правды вы мне расскажете все.
- Думаю, что я покажусь вам немного покрепче, чем Франкевиц. А кроме
того, я не могу сказать вам того, чего не знаю. Ключи я просто взял в моих
номерах, а вернул их в пакете вместе с фотопленкой.
- С фотопленкой? Какой фотопленкой? - Волнение стало более заметным.
- Ну, разве я полез бы в ваши номера, не имея с собой ничего, так?
Конечно, у меня был фотоаппарат. Тоже предоставленный кем-то из друзей
Чесны. Я сделал фотографии со снимков из вашего портфеля. Плюс кое-каких
других бумаг, тех, которые похожи на страницы из бухгалтерской книги.
Блок молчал, но Майкл мог сказать, о чем он думал: тайны, сохранность
которых лежала на его ответственности, вышли наружу и, вероятно, находятся
в пути с курьером в Советский Союз, а "Рейхкронен" - гнездо предателей.
- Вы обманываете, - сказал Блок. - Если бы все это было правдой, вы
не раскрыли бы ее так свободно.
- Я просто не хочу умереть. И не горю желанием попасть под пытки. Тем
более, что информация уже передана. Теперь вы сделать уже ничего не
сможете.
- О, я с вами, пожалуй, не согласен. Могу, и даже очень многое. -
Рука его дотянулась до подноса, пальцы ухватили вилку. Он встал рядом с
Майклом, лицо его пошло пятнами. - Я сровняю "Рейхкронен" с землей и казню
всех от слесаря до управляющего, если это понадобится. Вы, барон, скажете
мне все про то, как и где вы встретились с Чесной, маршрут, по которому вы
собирались бежать, и все тому подобное. Вы правы: я вас действительно не
убью. - Он вонзил зубцы вилки в мякоть левой руки Майкла и выдернул их. -
В вас, однако, действительно есть нечто, представляющее для меня интерес.
- Вилка опять вонзилась, проткнув плечо Майкла. Майкл дернулся, лицо его
покрылось потом. Вилка выдернулась. - А именно: я намерен вас съесть, -
сказал Блок и вонзил зубцы в грудь Майкла, пониже горла, - просто как
кусок мяса. Я прожую вас, переварю то, что мне понравится, а остаток
выплюну. - Он выдернул вилку, зубцы которой окрасились кровью. - Вы можете
знать про Стальной Кулак - но вы не знаете, как предполагается его
использовать. Никто не знает, где эта крепость, кроме меня, доктора
Гильдебранда и нескольких других, чья преданность не подлежит сомнению. И
потому ваши русские хозяева тоже об этом не знают, и, значит, не могут
передать информацию британцам и американцам, не так ли? - Он воткнул вилку
в левую щеку Майкла, потом вытащил ее и попробовал кровь Майкла на вкус.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185