Он оторвал от
блокнота листок светло-голубого цвета. Волосы светлые. Глаза карие. Если
это правда, то она явно не соответствует описанию барона. А на что ты
надеялся? - спросил он самого себя. На то, что барон - и, вероятно, Чесна
тоже - каким-то образом замешаны во всем этом? Смешно! Но от упоминания
бароном "Стального Кулака" он чуть не наложил в штаны. Конечно, это была
всего лишь фраза. Обычная фраза, которую мог сказать любой. Но барон...
что-то в нем было не так. А теперь еще эта ситуация с поездом Сэндлера,
отстающим от графика, и бароном, появившимся из реки. Ведь барона забрали
на поезд Сэндлера. Или все-таки не забрали?
- Мне нужно покормить эту проклятую птицу, - сказал Блок. Сырое мясо
хранилось у Сэндлера на кухне, в холодильнике. - Сиди здесь на телефоне, -
приказал он Бутцу, а затем вышел из своих номеров и пошел через вестибюль
к другой двери.
4
Шофер Чесны вывел "Мерседес" из гаража "Рейхкронена" во двор, и пока
Вильгельм с Мышонком грузили чемоданы в багажник, Чесна и Майкл
задержались в вестибюле, чтобы попрощаться с управляющим.
- Я так сожалею об этом ужасном происшествии, - сказал этот человек с
цветущим лицом, артистично заламывая руки. - Я так надеюсь, что вы
вернетесь в "Рейхкронен" еще раз, барон.
- Буду с нетерпением ждать подходящего случая.
Майкл был чист и свежевыбрит, на нем был темно-синий костюм в
полоску, белая рубашка и серый в полоску галстук.
- Все это, пожалуй, произошло по моей вине. Боюсь, что я... э... был
несколько беспечен, прогуливаясь по берегу реки.
- Ну, я рад, что вы именно так воспринимаете это. Надеюсь, бренди вас
успокоил?
- О, да. Он был хорош, спасибо.
В номерах Чесны прислуга найдет куски фланели, пропитанные кровью, и
полоска от простыни стягивала сейчас бедро Майкла.
- Фройляйн ван Дорн, я желаю вам и барону, чтобы удача всегда
сопутствовала вам, - с четким поклоном сказал управляющий.
Чесна его поблагодарила и в знак признательности сунула в его ладонь
щедрые чаевые.
Чесна и Майкл рука об руку прошли через вестибюль. Их план был уже
намечен: не путешествие на медовый месяц, а полет в Норвегию. Майкл
чувствовал, как его грызет беспокойство. Сегодня было 24 апреля, а Чесна
сказала, что им потребуется самое малое неделя на то, чтобы добраться
через специальные места заправки, сохраняя безопасность антинацистской
сети. Если учесть, что вторжение союзников в Европу было намечено на
первую неделю июня, время могло превратиться в критический фактор.
Они были почти в дверях парадного входа, когда Майкл услышал глухие
звуки тяжелых шагов, приближавшихся к ним сзади. Мышцы его напряглись, и
Чесна почувствовала, как это напряжение передалось и к ней от его тела. На
его плечо легла рука, остановив его примерно в десяти футах от двери.
Майкл поднял взгляд на квадратное безликое лицо Бутца. Огромный
человек выпустил плечо Майкла.
- Мои извинения, барон, фройляйн, - сказал он. - Но полковнику Блоку
хотелось бы сказать вам на прощание несколько слов. Подождите немного,
пожалуйста.
Блок подходил, улыбаясь и держа руки в карманах.
- Просто замечательно, что Бутц поймал вас прежде, чем вы успели
уехать, а то я не имел ни малейшего представления, что вы уезжаете, и
узнал об этом только тогда, когда попытался позвонить вам в номер, Чесна.
- Мы приняли такое решение всего лишь около часа назад. - В ее голосе
не было ни намека на нервозность; настоящий профессионал, подумал Майкл.
- Правда? Ну, я не могу сказать, что удивлен. Из-за случившегося, я
имею в виду... - его серые, как у ящерицы, глаза повернулись к Майклу, а
затем, прикрытые тяжелыми веками, вернулись к Чесне. - Но, конечно же, вы
не собирались покинуть нас, не попрощавшись со мной? Я всегда считал себя
частью вашей семьи, Чесна. - Его улыбка стала шире. - Дядюшкой, может
быть, который вмешивается больше, чем положено. Да?
Он вынул из кармана правую руку. Между большим и указательным
пальцами было зажато золотистое перо. Майкл узнал его, и в животе у него
похолодело. Блок, все так же улыбаясь, обмахивал себя соколиным пером.
- Я бы почел за честь пригласить вас обоих на завтрак. Вы ведь
наверняка не собирались уехать, не позавтракав? - Перо ходило взад-вперед,
как усы кота.
Чесна держалась спокойно, хотя сердце ее колотилось; она чуяла беду.
- Моя машина уже подготовлена. Мы действительно уже собрались ехать.
- Никогда не предполагал, что вы можете пропустить праздничный
завтрак, Чесна. Вероятно, на вас влияют привычки барона?
Майкл взял инициативу на себя. Он протянул руку.
- Полковник Блок, мне было очень приятно познакомиться с вами.
Надеюсь, вы будете на нашей свадьбе?
Блок ухватил руку Майкла и пожал ее.
- О, да, - сказал полковник. - Два рода событий, которые я никогда не
пропускаю - это свадьбы и похороны.
Майкл и Чесна прошли в двери и начали спускаться по гранитным
ступенькам. Полковник и Бутц следовали за ними. Мышонок ждал, держа дверцу
"Мерседеса" открытой для Чесны, а Вильгельм укладывал в багажник последний
чемодан.
Блок пытается задержать нас, подумал Майкл. Почему? Очевидно (и в
самом деле очевидно!), полковник нашел останки Блонди и другие признаки
вторжения в номера Сэндлера. Если он собирается арестовать нас, то почему
он этого уже не сделал? Майкл подошел с Чесной к открытой дверце
"Мерседеса", Блок следовал точно за ними. Майкл ощутил, как Чесна дрожит.
Она также поняла, что игра совершает опасный поворот.
Чесна садилась уже было в автомобиль, когда Блок обошел Майкла и взял
ее за локоть. Она посмотрела на полковника, солнце освещало ее лицо.
- В память о былых временах, - сказал Блок и, наклонившись вперед,
легонько поцеловал ее в щеку.
- До скорого, Эрих, - ответила Чесна, частично вернув себе
самообладание.
Она села в автомобиль, и Мышонок закрыл дверцу, затем обошел кругом,
чтобы открыть дверцу Майклу. Блок следовал за ним по пятам, в то время как
Бутц стоял в стороне, в нескольких ярдах от них.
- Был очень рад познакомиться с вами, барон, - сказал Блок. Майкл сел
в "Мерседес", но Блок держал дверцу. Вильгельм сел за руль и вставил ключ
зажигания. - Надеюсь, что вы и Чесна будете наслаждаться тем, что вам
предстоит.
Он поднял глаза в сторону въезда на остров. Майкл тоже услышал:
низкое рычание грузовика, приближавшегося со стороны понтонного моста.
- Ох, я совсем забыл, - улыбнулся Блок, его серебряные зубы
сверкнули. - Один из слуг Сэндлера пригнал его поезд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
блокнота листок светло-голубого цвета. Волосы светлые. Глаза карие. Если
это правда, то она явно не соответствует описанию барона. А на что ты
надеялся? - спросил он самого себя. На то, что барон - и, вероятно, Чесна
тоже - каким-то образом замешаны во всем этом? Смешно! Но от упоминания
бароном "Стального Кулака" он чуть не наложил в штаны. Конечно, это была
всего лишь фраза. Обычная фраза, которую мог сказать любой. Но барон...
что-то в нем было не так. А теперь еще эта ситуация с поездом Сэндлера,
отстающим от графика, и бароном, появившимся из реки. Ведь барона забрали
на поезд Сэндлера. Или все-таки не забрали?
- Мне нужно покормить эту проклятую птицу, - сказал Блок. Сырое мясо
хранилось у Сэндлера на кухне, в холодильнике. - Сиди здесь на телефоне, -
приказал он Бутцу, а затем вышел из своих номеров и пошел через вестибюль
к другой двери.
4
Шофер Чесны вывел "Мерседес" из гаража "Рейхкронена" во двор, и пока
Вильгельм с Мышонком грузили чемоданы в багажник, Чесна и Майкл
задержались в вестибюле, чтобы попрощаться с управляющим.
- Я так сожалею об этом ужасном происшествии, - сказал этот человек с
цветущим лицом, артистично заламывая руки. - Я так надеюсь, что вы
вернетесь в "Рейхкронен" еще раз, барон.
- Буду с нетерпением ждать подходящего случая.
Майкл был чист и свежевыбрит, на нем был темно-синий костюм в
полоску, белая рубашка и серый в полоску галстук.
- Все это, пожалуй, произошло по моей вине. Боюсь, что я... э... был
несколько беспечен, прогуливаясь по берегу реки.
- Ну, я рад, что вы именно так воспринимаете это. Надеюсь, бренди вас
успокоил?
- О, да. Он был хорош, спасибо.
В номерах Чесны прислуга найдет куски фланели, пропитанные кровью, и
полоска от простыни стягивала сейчас бедро Майкла.
- Фройляйн ван Дорн, я желаю вам и барону, чтобы удача всегда
сопутствовала вам, - с четким поклоном сказал управляющий.
Чесна его поблагодарила и в знак признательности сунула в его ладонь
щедрые чаевые.
Чесна и Майкл рука об руку прошли через вестибюль. Их план был уже
намечен: не путешествие на медовый месяц, а полет в Норвегию. Майкл
чувствовал, как его грызет беспокойство. Сегодня было 24 апреля, а Чесна
сказала, что им потребуется самое малое неделя на то, чтобы добраться
через специальные места заправки, сохраняя безопасность антинацистской
сети. Если учесть, что вторжение союзников в Европу было намечено на
первую неделю июня, время могло превратиться в критический фактор.
Они были почти в дверях парадного входа, когда Майкл услышал глухие
звуки тяжелых шагов, приближавшихся к ним сзади. Мышцы его напряглись, и
Чесна почувствовала, как это напряжение передалось и к ней от его тела. На
его плечо легла рука, остановив его примерно в десяти футах от двери.
Майкл поднял взгляд на квадратное безликое лицо Бутца. Огромный
человек выпустил плечо Майкла.
- Мои извинения, барон, фройляйн, - сказал он. - Но полковнику Блоку
хотелось бы сказать вам на прощание несколько слов. Подождите немного,
пожалуйста.
Блок подходил, улыбаясь и держа руки в карманах.
- Просто замечательно, что Бутц поймал вас прежде, чем вы успели
уехать, а то я не имел ни малейшего представления, что вы уезжаете, и
узнал об этом только тогда, когда попытался позвонить вам в номер, Чесна.
- Мы приняли такое решение всего лишь около часа назад. - В ее голосе
не было ни намека на нервозность; настоящий профессионал, подумал Майкл.
- Правда? Ну, я не могу сказать, что удивлен. Из-за случившегося, я
имею в виду... - его серые, как у ящерицы, глаза повернулись к Майклу, а
затем, прикрытые тяжелыми веками, вернулись к Чесне. - Но, конечно же, вы
не собирались покинуть нас, не попрощавшись со мной? Я всегда считал себя
частью вашей семьи, Чесна. - Его улыбка стала шире. - Дядюшкой, может
быть, который вмешивается больше, чем положено. Да?
Он вынул из кармана правую руку. Между большим и указательным
пальцами было зажато золотистое перо. Майкл узнал его, и в животе у него
похолодело. Блок, все так же улыбаясь, обмахивал себя соколиным пером.
- Я бы почел за честь пригласить вас обоих на завтрак. Вы ведь
наверняка не собирались уехать, не позавтракав? - Перо ходило взад-вперед,
как усы кота.
Чесна держалась спокойно, хотя сердце ее колотилось; она чуяла беду.
- Моя машина уже подготовлена. Мы действительно уже собрались ехать.
- Никогда не предполагал, что вы можете пропустить праздничный
завтрак, Чесна. Вероятно, на вас влияют привычки барона?
Майкл взял инициативу на себя. Он протянул руку.
- Полковник Блок, мне было очень приятно познакомиться с вами.
Надеюсь, вы будете на нашей свадьбе?
Блок ухватил руку Майкла и пожал ее.
- О, да, - сказал полковник. - Два рода событий, которые я никогда не
пропускаю - это свадьбы и похороны.
Майкл и Чесна прошли в двери и начали спускаться по гранитным
ступенькам. Полковник и Бутц следовали за ними. Мышонок ждал, держа дверцу
"Мерседеса" открытой для Чесны, а Вильгельм укладывал в багажник последний
чемодан.
Блок пытается задержать нас, подумал Майкл. Почему? Очевидно (и в
самом деле очевидно!), полковник нашел останки Блонди и другие признаки
вторжения в номера Сэндлера. Если он собирается арестовать нас, то почему
он этого уже не сделал? Майкл подошел с Чесной к открытой дверце
"Мерседеса", Блок следовал точно за ними. Майкл ощутил, как Чесна дрожит.
Она также поняла, что игра совершает опасный поворот.
Чесна садилась уже было в автомобиль, когда Блок обошел Майкла и взял
ее за локоть. Она посмотрела на полковника, солнце освещало ее лицо.
- В память о былых временах, - сказал Блок и, наклонившись вперед,
легонько поцеловал ее в щеку.
- До скорого, Эрих, - ответила Чесна, частично вернув себе
самообладание.
Она села в автомобиль, и Мышонок закрыл дверцу, затем обошел кругом,
чтобы открыть дверцу Майклу. Блок следовал за ним по пятам, в то время как
Бутц стоял в стороне, в нескольких ярдах от них.
- Был очень рад познакомиться с вами, барон, - сказал Блок. Майкл сел
в "Мерседес", но Блок держал дверцу. Вильгельм сел за руль и вставил ключ
зажигания. - Надеюсь, что вы и Чесна будете наслаждаться тем, что вам
предстоит.
Он поднял глаза в сторону въезда на остров. Майкл тоже услышал:
низкое рычание грузовика, приближавшегося со стороны понтонного моста.
- Ох, я совсем забыл, - улыбнулся Блок, его серебряные зубы
сверкнули. - Один из слуг Сэндлера пригнал его поезд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185