Они въехали в переулок Рю де ла Шин, и Майкл едва не наскочил на двух
идущих рядом немецких солдат. Габи успела вывернуть позади них, и один из
солдат заорал и засвистел на нее. У нее были еще свежи сладкие
воспоминания от ощущений прошлой ночи, и она беззаботно привстала с
сиденья и пошлепала себя по заду, приглашая немцев поцеловать ее туда. Оба
солдата захохотали и зачмокали от удовольствия. Она ехала за Майклом по
улице, покрышки колес прыгали по булыжнику, а затем Майкл свернул в
переулок, где прошлой ночью столкнулся с Мышонком. Габи в соответствии с
их планом поехала по Рю де ла Шин дальше к югу.
Майкл остановил свой велосипед и подождал. Он смотрел в начало
переулка, выходящего на Рю Тоба футах в тридцати пяти от него. Мимо прошел
человек, темноволосый, сутулый, направлявшийся в другую сторону. Явно не
Адам. Он посмотрел на часы: восемь тридцать одна. Мимо начала переулка,
оживленно беседуя, прошли мужчина с женщиной. Любовники, подумал Майкл. У
мужчины была темная борода. Не Адам. Проехала телега, цоканье лошадиных
подков эхом отдавалось в переулке. Несколько велосипедистов неторопливо
прокрутили педали. Молочный фургон, здоровый возница зазывал покупателей.
И тут мимо переулка в сторону шоссе Гамбетта прошел мужчина в длинном
темно-коричневом плаще, держа руки в карманах. Силуэт мужчины выделялся
четко, нос его был как клюв ястреба. Это не был Адам, но на нем была
черная кожаная шляпа, на которой за ленточку было заткнуто перо, как у
того сотрудника гестапо, на дороге, вспомнил Майкл. Мужчина внезапно
остановился, прямо у входа в переулок. Майкл прижался спиной к стене,
прячась за кучей ломаных ящиков. Мужчина огляделся, спиной к Майклу; в
переулок он бросил беглый взгляд, который сказал Майклу, что он много раз
это проделывал. Тогда мужчина снял шляпу и сбил с ее полей воображаемую
пыль. Затем вернул шляпу на голову и продолжил идти в сторону шоссе
Гамбетта. Сигнал, догадался Майкл. Наверно, кому-то дальше по улице.
Времени на размышления у него не оставалось. В следующее мгновение
худощавый светловолосый мужчина в сером плаще, с черным чемоданчиком в
руке и в очках в проволочной оправе, прошел мимо переулка. Сердце у Майкла
возбужденно забилось. Адам проследовал вовремя.
Он ждал. Примерно через тридцать секунд после того, как прошел Адам,
вход в переулок пересекли двое мужчин, один в восьми-девяти шагах впереди
другого. На первом был коричневый костюм и мягкая шляпа с блестящим
верхом, на втором бежевая куртка, парусиновые брюки и темный берет. Он нес
газету, и Майкл понял, что в ней пистолет. Он переждал еще несколько
секунд, потом глубоко вдохнул и поехал по переулку на Рю Тоба. Он свернул
направо, двигаясь в сторону шоссе Гамбетта, и увидел всю картину целиком:
человек в кожаной шляпе, быстрым шагом идущий далеко впереди по левой
стороне улицы, Адам на правой стороне, а за ним через промежуток человек в
костюме и читатель газеты.
Красивый и эффектный скромный парад, подумал Майкл. Наверно, были и
другие люди гестапо, ожидающие впереди на шоссе Гамбетта. Они выполняли
этот ритуал по меньшей мере дважды в день, с тех пор, как навели на Адама
мушку, и возможно, что однообразие ритуала притупляло их реакцию.
Возможно. Майклу не следовало на это полагаться. Он поехал за читателем
газеты, держа ровную скорость. Еще один велосипедист круто обошел его,
сердито позвякав звоночком. Майкл крутил педали за человеком в костюме.
Габи сейчас должна была быть в сотне ярдов позади Майкла, занимая тыловую
позицию на случай, если дело примет плохой оборот. Адам приближался к
перекрестку Рю Тоба и шоссе Гамбетта; он посмотрел влево и вправо,
пропустил фырчащий грузовик, потом перешел через улицу и пошел на
северо-восток. Майкл следовал за ним, и тут он увидел, как человек в
кожаной шляпе вошел в подъезд, а другой сотрудник гестапо в сером костюме
и двуцветных ботинках вышел из того же подъезда. Этот новый человек пошел
вперед, глаза его медленно рыскали впереди по улице. Вдалеке по ходу, на
перекрестке Рю де Бельвилль и шоссе Гамбетта, хлопали на ветру нацистские
флаги.
Майкл слегка прибавил скорость и догнал Адама. Впереди показалась
фигура на старом потрепанном велосипеде, переднее колесо которого виляло
из стороны в сторону. Майкл обогнал этот велосипед и, минуя Мышонка,
коротко кивнул. Он увидел глаза Мышонка, блестящие и влажные от страха, но
времени сворачивать план не было: теперь - или никогда. Майкл проехал мимо
Мышонка и оставил все на него.
Заметив кивок, Мышонок ощутил, как живот у него от страха свело. Он
сейчас не понимал, зачем согласился на все это. Нет, не так: он отчетливо
сознавал, почему согласился. Он хотел попасть домой, и если другого
способа добиться этого не было...
Он увидел, как человек в двуцветных ботинках остро посмотрел на него,
потом отвел взгляд. Где-то в двадцати футах позади двуцветного был тот
светловолосый мужчина в круглых очках, описание которого крепко сидело у
него в голове. Он увидел приближавшуюся темноволосую женщину, которая
медленно крутила педали велосипеда. Этой ночью она сладостно стонала так,
что и у мертвых бы встали... Боже, как ему не хватает жены! Блондин в
сером плаще и с черным чемоданчиком приближался к пересечению с улицей
Сен-Фарж. Мышонок слегка прибавил ходу, пытаясь подоспеть к нужному месту.
Сердце у него колотилось, а от порыва ветра он чуть не потерял равновесие.
Блондин остановился у бордюра, стал переходить улицу Сен-Фраж. Боже
помоги! - подумал Мышонок, его лицо от страха перекосилось. Мимо проехало
велотакси - помеха для его задачи. Переднее колесо у него безбожно
восьмерило, и Мышонок подумал с ужасом о том моменте, когда у колеса
поломаются спицы, но тут блондин собрался ступить на противоположный
бордюр, и именно в этот момент Мышонок стиснул зубы и крутанул вправо. Его
выбило из седла, колесо ушло из-под него, ударившись о бордюр. Падая, он
плечом задел блондина по руке. Но при этом он простер обе руки, пытаясь,
по-видимости, за что-то ухватиться. Правая его рука углубилась в складки
плаща, он ощутил заплатанную шерстяную изнанку и рамку кармана. Пальцы его
разжались. Затем велосипед и его тело грохнулись о бордюр, от удара он
едва удержал дыхание. Правая его рука, ладонь вся потная, была пуста.
Блондин прошел три шага. Он повернулся, глянул на свалившуюся
ободранную фигуру и остановился.
- С вами все в порядке?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185