Быстро приближались
три ряда огней, шины вздымали пыль проселочной дороги. Патрульные машины,
рассудил он. Наверняка набитые солдатами. А сзади медленнее двигалась
четвертая, более тяжелая. Он услышал лязг гусениц и понял, похолодев
изнутри, что нацисты на случай не надеялись, они пригнали с собой
"Панцеркампфвален" - танк.
- Слишком поздно, - сказал Майкл. Он наблюдал, как патрульные машины
рассыпались веером, окружая Безанкур с запада, севера и юга. Донесся
резкий приказ "слезай" по-немецки, и темные фигуры запрыгали с машин, даже
не дожидаясь, когда остановятся колеса. Танк, лязгая подъехал со стороны
амбара, охраняя восточную окраину деревни. Майкл увидел достаточно, чтобы
понять, что попал в ловушку. Он пригнулся к сеновалу. - Как вас зовут? -
спросил он девушку-француженку.
- Габриэла, - сказала она. - Габи.
- Порядок, Габи. Я не знаю, какой у вас опыт в таких делах, но вам
придется через все это пройти. Кто-нибудь из местных дядей пронацист?
- Нет, здесь все ненавидят этих свиней.
Майкл услышал стрекочущий звук: орудийная башня танка поворачивалась,
в то время как машина приближалась к задней стене амбара. Я, пожалуй,
спрячусь здесь наверху, - решил он. Когда начинается стрельба, не стойте
на пути пуль. Он вынул из кобуры пистолет и вставил в него обойму. -
Удачи, - сказал он ей, но свет лампы уже исчез, а с ним и она. Лязгнула
закрываемая на двери амбара щеколда. Майкл прильнул к щелке между досками,
увидел, как солдаты с фонариками пинками распахивали двери домов. Один из
солдат поджег сигнальный факел, который осветил всю деревню ослепляющим
светом. Затем нацисты стали под дулами автоматов гуртом выгонять крестьян
из домов, выстраивать их вокруг факела. Высокая тощая фигура в офицерской
фуражке вышагивала перед ними взад-вперед, а сбоку от него шагала вторая,
эта была громадная, с массивными плечами и столбообразными ногами.
Гусеницы танка замерли. Майкл посмотрел через пролом в задней стене
амбара. Танк остановился менее чем в пятнадцати футах, из него вылезли три
человека экипажа и закурили сигареты. У одного через плечо на ремне висел
автомат.
- Внимание! - Майкл услышал, что офицер обратился к крестьянам
по-французски. Он вернулся к щели, стараясь передвигаться бесшумно. Перед
ними стоял офицер, позади него в нескольких шагах огромная фигура. В свете
факела были видны пистолеты, винтовки и автоматы. - Мы знаем, что летатель
на парашют упал на этот арена, - продолжал офицер, коверкая французский
язык. - Мы теперь будем хотеть схватить этот вторгатель в наш территорий!
Я спрашивает вас, человеки Безанкур, где есть человек, которого мы хотим
заточить в клетка?
Слишком многого хотите, - подумал Майкл и взял пистолет в руку.
Он вернулся к пролому. Экипаж танка похаживал вокруг своей машины,
болтая и хохоча, словно хвастливые мальчишки. Нельзя ли с ними
разделаться? - подумал Майкл. Он мог пристрелить сначала того, который с
автоматом, потом того, кто ближе к люку, чтобы тот не влез в танк и не
разнес амбар.
Он услышал низкое рычание еще одного мотора и лязг гусениц. Экипаж
танка зашумел и замахал руками, и Майкл увидел, как на пыльной дороге
остановился второй танк. Из люка вылезли два человека и стали
разговаривать про парашютиста, о котором получили сообщение по радио. -
Быстро сделаем из него отбивную! - пообещал один из первого экипажа,
сделав сигаретой движение, похожее на сабельный удар.
Лязгнула щеколда на двери амбара. Майкл скрючился у задней стенки
сеновала, когда дверь распахнулась и лучи двух или трех фонариков стали
тыкать кругом. - Ты пойдешь первым! - услышал он, как сказал один из
солдат. Другой гаркнул: - Заткнись, ты, осел! - Люди вошли в амбар,
освещая пространство перед собой. Майкл сидел тихо, темной фигурой в тени,
палец легонько прижимался к курку пистолета.
В следующие секунды до Майкла дошло, что они не знают, прячется ли он
тут или нет. А там, на деревенской площади, офицер кричал: - Для всех, кто
сожительствует с врагом, будут строгий проникновение! - Трое солдат
осматривали под сеновалом, разбрасывая пинками банки и инвентарь в
доказательство того, что они действительно тщательно обыскивают. Потом
один из них остановился и поднял фонарик к сеновалу.
Майкл ощутил, будто его кольнуло в плечо, которое осветило лучом, но
потом тот свернул правее. В сторону дыры в крыше.
Он учуял запах пота от страха, и не разобрал, было ли это от немца
или от него.
Луч уперся в крышу, стал медленно приближаться к дыре.
Ближе, еще ближе.
- Боже мой! - сказал один из находящихся внизу. - Погляди на это,
Руди!
Луч света замер менее чем в трех футах от края дыры. - Что там?
- А вот что, - послышалось звяканье бутылок. - Кальвадо! Кто-то его
здесь припрятал!
- Наверно, какой-нибудь местный доходяга. Свиньи! - Луч фонарика
двинулся, на этот раз от дыры, он мазнул по коленям Майкла, но Руди уже
шагал к бутылкам с яблочной настойкой, которые другой солдат выкопал из
укромного места. - Не дайте Харцеру увидеть, что мы взяли с собой это, -
предупредил третий солдат, испуганным мальчишеским голосом. Ему явно не
больше семнадцати, - подумал Майкл. - Иначе то, что сделает с нами Бутц -
и представить невозможно!
- Верно. Давайте, сматываем отсюда, - опять сказал второй солдат.
Звякнули бутылки. - Нет, стойте. Нужно разобраться с этим до того, как мы
выйдем отсюда. И давайте на всякий случай прочешем здесь.
Но лезть на сеновал они не стали, а воспользовались вместо этого
своими автоматами. Майкл вжался телом в стену, холодный пот выступил у
него на лице.
Он начал стрелять, выбивая отверстия в стене ниже сеновала. Потом
грубым хрипом заговорил второй автомат, посылая пули через пол сеновала. В
воздухе полетело сено и куски досок. Третий солдат стрелял выше, тоже по
сеновалу, посылая зигзагом струи пуль, отбивавших куски от досок в двух
футах справа от Майкла.
- Эй, вы идиоты! - заорал один из экипажа танка, когда шум стрельбы
смолк. - Кончайте упражняться по амбарным мишеням. У нас тут канистры с
бензином!
- В рот я .... этих эсэсовских сволочей, - выругался Руди спокойным
тоном, а затем вместе с двумя другими солдатами покинул амбар с
награбленными бутылками кальвадо. Дверь амбара осталась распахнутой.
- Кто здесь мэр? - кричал офицер - Харцер? - голос которого был
раздражен и свиреп. - Кто старший? Немедленно выйти вперед!
Майкл еще раз посмотрел в пролом, ища путь к бегству. Он уловил запах
лившегося бензина:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
три ряда огней, шины вздымали пыль проселочной дороги. Патрульные машины,
рассудил он. Наверняка набитые солдатами. А сзади медленнее двигалась
четвертая, более тяжелая. Он услышал лязг гусениц и понял, похолодев
изнутри, что нацисты на случай не надеялись, они пригнали с собой
"Панцеркампфвален" - танк.
- Слишком поздно, - сказал Майкл. Он наблюдал, как патрульные машины
рассыпались веером, окружая Безанкур с запада, севера и юга. Донесся
резкий приказ "слезай" по-немецки, и темные фигуры запрыгали с машин, даже
не дожидаясь, когда остановятся колеса. Танк, лязгая подъехал со стороны
амбара, охраняя восточную окраину деревни. Майкл увидел достаточно, чтобы
понять, что попал в ловушку. Он пригнулся к сеновалу. - Как вас зовут? -
спросил он девушку-француженку.
- Габриэла, - сказала она. - Габи.
- Порядок, Габи. Я не знаю, какой у вас опыт в таких делах, но вам
придется через все это пройти. Кто-нибудь из местных дядей пронацист?
- Нет, здесь все ненавидят этих свиней.
Майкл услышал стрекочущий звук: орудийная башня танка поворачивалась,
в то время как машина приближалась к задней стене амбара. Я, пожалуй,
спрячусь здесь наверху, - решил он. Когда начинается стрельба, не стойте
на пути пуль. Он вынул из кобуры пистолет и вставил в него обойму. -
Удачи, - сказал он ей, но свет лампы уже исчез, а с ним и она. Лязгнула
закрываемая на двери амбара щеколда. Майкл прильнул к щелке между досками,
увидел, как солдаты с фонариками пинками распахивали двери домов. Один из
солдат поджег сигнальный факел, который осветил всю деревню ослепляющим
светом. Затем нацисты стали под дулами автоматов гуртом выгонять крестьян
из домов, выстраивать их вокруг факела. Высокая тощая фигура в офицерской
фуражке вышагивала перед ними взад-вперед, а сбоку от него шагала вторая,
эта была громадная, с массивными плечами и столбообразными ногами.
Гусеницы танка замерли. Майкл посмотрел через пролом в задней стене
амбара. Танк остановился менее чем в пятнадцати футах, из него вылезли три
человека экипажа и закурили сигареты. У одного через плечо на ремне висел
автомат.
- Внимание! - Майкл услышал, что офицер обратился к крестьянам
по-французски. Он вернулся к щели, стараясь передвигаться бесшумно. Перед
ними стоял офицер, позади него в нескольких шагах огромная фигура. В свете
факела были видны пистолеты, винтовки и автоматы. - Мы знаем, что летатель
на парашют упал на этот арена, - продолжал офицер, коверкая французский
язык. - Мы теперь будем хотеть схватить этот вторгатель в наш территорий!
Я спрашивает вас, человеки Безанкур, где есть человек, которого мы хотим
заточить в клетка?
Слишком многого хотите, - подумал Майкл и взял пистолет в руку.
Он вернулся к пролому. Экипаж танка похаживал вокруг своей машины,
болтая и хохоча, словно хвастливые мальчишки. Нельзя ли с ними
разделаться? - подумал Майкл. Он мог пристрелить сначала того, который с
автоматом, потом того, кто ближе к люку, чтобы тот не влез в танк и не
разнес амбар.
Он услышал низкое рычание еще одного мотора и лязг гусениц. Экипаж
танка зашумел и замахал руками, и Майкл увидел, как на пыльной дороге
остановился второй танк. Из люка вылезли два человека и стали
разговаривать про парашютиста, о котором получили сообщение по радио. -
Быстро сделаем из него отбивную! - пообещал один из первого экипажа,
сделав сигаретой движение, похожее на сабельный удар.
Лязгнула щеколда на двери амбара. Майкл скрючился у задней стенки
сеновала, когда дверь распахнулась и лучи двух или трех фонариков стали
тыкать кругом. - Ты пойдешь первым! - услышал он, как сказал один из
солдат. Другой гаркнул: - Заткнись, ты, осел! - Люди вошли в амбар,
освещая пространство перед собой. Майкл сидел тихо, темной фигурой в тени,
палец легонько прижимался к курку пистолета.
В следующие секунды до Майкла дошло, что они не знают, прячется ли он
тут или нет. А там, на деревенской площади, офицер кричал: - Для всех, кто
сожительствует с врагом, будут строгий проникновение! - Трое солдат
осматривали под сеновалом, разбрасывая пинками банки и инвентарь в
доказательство того, что они действительно тщательно обыскивают. Потом
один из них остановился и поднял фонарик к сеновалу.
Майкл ощутил, будто его кольнуло в плечо, которое осветило лучом, но
потом тот свернул правее. В сторону дыры в крыше.
Он учуял запах пота от страха, и не разобрал, было ли это от немца
или от него.
Луч уперся в крышу, стал медленно приближаться к дыре.
Ближе, еще ближе.
- Боже мой! - сказал один из находящихся внизу. - Погляди на это,
Руди!
Луч света замер менее чем в трех футах от края дыры. - Что там?
- А вот что, - послышалось звяканье бутылок. - Кальвадо! Кто-то его
здесь припрятал!
- Наверно, какой-нибудь местный доходяга. Свиньи! - Луч фонарика
двинулся, на этот раз от дыры, он мазнул по коленям Майкла, но Руди уже
шагал к бутылкам с яблочной настойкой, которые другой солдат выкопал из
укромного места. - Не дайте Харцеру увидеть, что мы взяли с собой это, -
предупредил третий солдат, испуганным мальчишеским голосом. Ему явно не
больше семнадцати, - подумал Майкл. - Иначе то, что сделает с нами Бутц -
и представить невозможно!
- Верно. Давайте, сматываем отсюда, - опять сказал второй солдат.
Звякнули бутылки. - Нет, стойте. Нужно разобраться с этим до того, как мы
выйдем отсюда. И давайте на всякий случай прочешем здесь.
Но лезть на сеновал они не стали, а воспользовались вместо этого
своими автоматами. Майкл вжался телом в стену, холодный пот выступил у
него на лице.
Он начал стрелять, выбивая отверстия в стене ниже сеновала. Потом
грубым хрипом заговорил второй автомат, посылая пули через пол сеновала. В
воздухе полетело сено и куски досок. Третий солдат стрелял выше, тоже по
сеновалу, посылая зигзагом струи пуль, отбивавших куски от досок в двух
футах справа от Майкла.
- Эй, вы идиоты! - заорал один из экипажа танка, когда шум стрельбы
смолк. - Кончайте упражняться по амбарным мишеням. У нас тут канистры с
бензином!
- В рот я .... этих эсэсовских сволочей, - выругался Руди спокойным
тоном, а затем вместе с двумя другими солдатами покинул амбар с
награбленными бутылками кальвадо. Дверь амбара осталась распахнутой.
- Кто здесь мэр? - кричал офицер - Харцер? - голос которого был
раздражен и свиреп. - Кто старший? Немедленно выйти вперед!
Майкл еще раз посмотрел в пролом, ища путь к бегству. Он уловил запах
лившегося бензина:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185