Ее стеклянный глазок
тоже должен быть закрашен черным, рассудил он. Поэтому найти дверь будет
трудно. Он двинулся вдоль ведущего влево коридора, вагон наклонился,
потому что поезд входил в поворот. Коридор повернул и повел вперед. Запах
горящего угля усиливался. Дверь должна быть рядом, подумал он. Уже
недалеко...
Он сделал еще два шага и услышал металлический звук "пинг" щелчка
освобождавшейся проволоки.
Даже хотя Майкл бросился лицом вниз на пол, глаза его ослепил свет
многих электрических лампочек, в мозгу закружились синие круги. Он лежал
ошеломленный, его равновесие было сломлено, глаза ломило от боли, будто их
тоже порезали.
- О, ты уже почти выбрался? - голос Сэндлера послышался в двенадцати
футах сзади и справа от него. - Подожди меня там, барон. Я сейчас уже
буду.
В глазах Майкла были синие пятна. Он отполз от середины коридора и
лег спиной вниз на усеянный лезвиями пол. Сэндлер шагал к нему; он слышал
его шаги по доскам пола. Он знал, что охотник ожидал застать его
совершенно беспомощным, корчащимся от боли и вцепившимся пальцами в свои
глаза. Он извернулся телом так, чтобы руки его были свободны, и высвободил
пальцы из разодранного пиджака.
- Скажи что-нибудь, барон, - настаивал Сэндлер. - Чтобы я мог найти
тебя и вызволить из твоей беды.
Майкл продолжал молчать, лежа на боку. Он вслушивался в звуки шагов
Сэндлера, становящиеся все ближе.
Давай же, черт возьми! - бурлило в Майкле. Давай, я жду!
- Барон? Охота, я думаю, окончена.
Майкл услышал, как лязгнул затвор ружья.
Он ощутил мятный запах лосьона. И тут же услышал скрип начищенной
кожи, мягкий скрип половицы и понял, что ноги Сэндлера от него на
расстоянии руки.
Майкл выбросил руки вперед, доверяя своему слуху. Пальцы его нащупали
посреди коридора лодыжки Сэндлера и крепко сомкнулись. Всей силой спины и
плеч он сделал рывок вперед и вверх.
Сэндлер не успел крикнуть. Он упал, изворачиваясь телом. Ружье
выстрелило, пуля ударила в потолок, а он сам налетел на одну из утыканных
лезвиями стен.
И тогда охотник взвыл.
Когда Сэндлер свалился на пол, извиваясь от боли, Майкл прыгнул на
него. Руки его сомкнулись на горле охотника и стали давить. Сэндлер
задыхался - но тут что-то деревянное ударило Майкла сбоку по подбородку, и
приклад ружья заставил его ослабить хватку. Майкл удерживал рубашку
охотника. Сэндлер пытался вырваться, и снова его ударил приклад ружья, в
это раз по ключице. Майкл повалился назад, в глазах его все еще плавали
синие колечки, и почувствовал, как лезвия врезались ему в плечи. Ружье еще
раз выстрелило, из ствола выскочил сноп искр, но пуля ушла в воздух. Майкл
снова бросился на Сэндлера и протащил его по лезвиям. Опять Сэндлер взвыл
от боли, и к крику его примешался ужас. Майкл ухватился за ружье и не
выпускал его, в то время как Сэндлер яростно пытался его вырвать. Пальцы в
кожаных перчатках ткнули Майклу в глаза, затем ухватили его за волосы и
скрутили их. Майкл кулаком ударил Сэндлера в живот и услышал звук резкого
выдоха, когда воздух разом вышел из легких.
Они дрались в коридоре, стоя на коленях, вагон покачивало, вместе с
лезвиями в стенах, вонзавшимися им в спины. Ружье было между ними, оба они
пытались воспользоваться им как опорой для того, чтобы подняться на ноги.
Это была безмолвная борьба, проигравшего ждала смерть. Майкл оперся одной
ногой. Он готов был вот-вот подняться, когда Сэндлер кулаком ударил его в
солнечное сплетение и опять сбил с ног. Сэндлер поднял колено и ударил им
Майкла снизу в подбородок. Ружье всем весом Сэндлера было вдавлено в грудь
Майклу. Майкл сопротивлялся, но сбросить охотника не мог. Он потянулся
вверх, ухватил Сэндлера за голову и толкнул его лицом на усаженную
лезвиями стену позади себя. От боли Сэндлер завопил, его тяжесть свалилась
с Майкла.
Сэндлер вскарабкался на ноги, все еще держась за ружье. Майкл
дотянулся до него, вцепился в его лодыжку, и от его броска Сэндлер
врезался в противоположную стену. Сэндлер сполна вкусил прелести своего
лабиринта; он выдернул свою ногу из хватки Майкла и, шатаясь, двинулся по
коридору, натыкаясь на стены и воя от боли, когда лезвия оставляли на нем
свои следы. Майкл услышал, как он задергал ручку двери, пытаясь открыть ее
своей скользкой от крови рукой, и мгновенно вскочил на ноги, бросаясь за
охотником.
Сэндлер ударил в дверь плечом. Она разом открылась, залив коридор
потоком резкого света. В его сиянии на каждой стене засверкали сотни
лезвий, некоторые из них были измазаны красным. Майкла вновь ослепило, но
он видел достаточно хорошо, чтобы различить силуэт Сэндлера в раме
дверного проема. Он метнулся вперед и налетел на Сэндлера, от силы толчка
оба они пролетели сквозь дверь на открытую площадку вагона.
Сэндлер, с лицом, разорванным на окровавленные полоски, и глазами,
ослепленными солнцем, завопил: - Убейте его! Убейте! - солдату, стоявшему
для охраны на площадке. Солдат на момент застыл от изумления, увидев две
залитых кровью фигуры, вырвавшиеся из вагона, и его "Люгер" все еще не был
вынут из кобуры. Рука его двинулась к клапану кобуры и расстегнула ее,
затем он взялся за пистолет и стал вынимать его.
Зажмурившийся от блеска Майкл видел солдата темной фигурой на фоне
светлого поля. Он ударил человека ногой в пах, прежде чем ствол "Люгера"
нашел его, и когда солдат согнулся, коленом ударил его в лицо и выбил с
площадки, спиной через невысокое железное ограждение. "Люгер" выпалил в
воздух, а солдат исчез.
- На помощь! - Сэндлер стоял на площадке на коленях, взывая ко всем,
кто мог его услышать.
Но грохот колес заглушал его голос. Майкл придавил ружье ногой, потом
прикрыл глаза от солнца ладонью козырьком: за площадкой шел угольный
тендер и локомотив, труба выдыхала султаны черного дыма. Сэндлер
скрючился, с его лица капала кровь, вся его куртка цвета хаки была
забрызгана красным.
- На помощь! - крикнул он, но голос его уже ослаб.
Он дрожал и стонал, раскачиваясь взад-вперед.
- Я намерен убить вас, - сказал Майкл, на этот раз по-английски.
Сэндлер тут же перестал раскачиваться. Он держал голову опущенной,
капли крови постукивали по железу.
- Я хочу, чтобы сейчас вы подумали об одном имени: Маргерит Филип. Вы
ее помните?
Сэндлер не ответил. Поезд очередной раз проезжал по зеленому лесу в
пригороде Берлина. С того места, где находились Майкл и охотник, ни
машинисту, ни кочегару их видно не было. Майкл тронул бок Сэндлера носком
ботинка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
тоже должен быть закрашен черным, рассудил он. Поэтому найти дверь будет
трудно. Он двинулся вдоль ведущего влево коридора, вагон наклонился,
потому что поезд входил в поворот. Коридор повернул и повел вперед. Запах
горящего угля усиливался. Дверь должна быть рядом, подумал он. Уже
недалеко...
Он сделал еще два шага и услышал металлический звук "пинг" щелчка
освобождавшейся проволоки.
Даже хотя Майкл бросился лицом вниз на пол, глаза его ослепил свет
многих электрических лампочек, в мозгу закружились синие круги. Он лежал
ошеломленный, его равновесие было сломлено, глаза ломило от боли, будто их
тоже порезали.
- О, ты уже почти выбрался? - голос Сэндлера послышался в двенадцати
футах сзади и справа от него. - Подожди меня там, барон. Я сейчас уже
буду.
В глазах Майкла были синие пятна. Он отполз от середины коридора и
лег спиной вниз на усеянный лезвиями пол. Сэндлер шагал к нему; он слышал
его шаги по доскам пола. Он знал, что охотник ожидал застать его
совершенно беспомощным, корчащимся от боли и вцепившимся пальцами в свои
глаза. Он извернулся телом так, чтобы руки его были свободны, и высвободил
пальцы из разодранного пиджака.
- Скажи что-нибудь, барон, - настаивал Сэндлер. - Чтобы я мог найти
тебя и вызволить из твоей беды.
Майкл продолжал молчать, лежа на боку. Он вслушивался в звуки шагов
Сэндлера, становящиеся все ближе.
Давай же, черт возьми! - бурлило в Майкле. Давай, я жду!
- Барон? Охота, я думаю, окончена.
Майкл услышал, как лязгнул затвор ружья.
Он ощутил мятный запах лосьона. И тут же услышал скрип начищенной
кожи, мягкий скрип половицы и понял, что ноги Сэндлера от него на
расстоянии руки.
Майкл выбросил руки вперед, доверяя своему слуху. Пальцы его нащупали
посреди коридора лодыжки Сэндлера и крепко сомкнулись. Всей силой спины и
плеч он сделал рывок вперед и вверх.
Сэндлер не успел крикнуть. Он упал, изворачиваясь телом. Ружье
выстрелило, пуля ударила в потолок, а он сам налетел на одну из утыканных
лезвиями стен.
И тогда охотник взвыл.
Когда Сэндлер свалился на пол, извиваясь от боли, Майкл прыгнул на
него. Руки его сомкнулись на горле охотника и стали давить. Сэндлер
задыхался - но тут что-то деревянное ударило Майкла сбоку по подбородку, и
приклад ружья заставил его ослабить хватку. Майкл удерживал рубашку
охотника. Сэндлер пытался вырваться, и снова его ударил приклад ружья, в
это раз по ключице. Майкл повалился назад, в глазах его все еще плавали
синие колечки, и почувствовал, как лезвия врезались ему в плечи. Ружье еще
раз выстрелило, из ствола выскочил сноп искр, но пуля ушла в воздух. Майкл
снова бросился на Сэндлера и протащил его по лезвиям. Опять Сэндлер взвыл
от боли, и к крику его примешался ужас. Майкл ухватился за ружье и не
выпускал его, в то время как Сэндлер яростно пытался его вырвать. Пальцы в
кожаных перчатках ткнули Майклу в глаза, затем ухватили его за волосы и
скрутили их. Майкл кулаком ударил Сэндлера в живот и услышал звук резкого
выдоха, когда воздух разом вышел из легких.
Они дрались в коридоре, стоя на коленях, вагон покачивало, вместе с
лезвиями в стенах, вонзавшимися им в спины. Ружье было между ними, оба они
пытались воспользоваться им как опорой для того, чтобы подняться на ноги.
Это была безмолвная борьба, проигравшего ждала смерть. Майкл оперся одной
ногой. Он готов был вот-вот подняться, когда Сэндлер кулаком ударил его в
солнечное сплетение и опять сбил с ног. Сэндлер поднял колено и ударил им
Майкла снизу в подбородок. Ружье всем весом Сэндлера было вдавлено в грудь
Майклу. Майкл сопротивлялся, но сбросить охотника не мог. Он потянулся
вверх, ухватил Сэндлера за голову и толкнул его лицом на усаженную
лезвиями стену позади себя. От боли Сэндлер завопил, его тяжесть свалилась
с Майкла.
Сэндлер вскарабкался на ноги, все еще держась за ружье. Майкл
дотянулся до него, вцепился в его лодыжку, и от его броска Сэндлер
врезался в противоположную стену. Сэндлер сполна вкусил прелести своего
лабиринта; он выдернул свою ногу из хватки Майкла и, шатаясь, двинулся по
коридору, натыкаясь на стены и воя от боли, когда лезвия оставляли на нем
свои следы. Майкл услышал, как он задергал ручку двери, пытаясь открыть ее
своей скользкой от крови рукой, и мгновенно вскочил на ноги, бросаясь за
охотником.
Сэндлер ударил в дверь плечом. Она разом открылась, залив коридор
потоком резкого света. В его сиянии на каждой стене засверкали сотни
лезвий, некоторые из них были измазаны красным. Майкла вновь ослепило, но
он видел достаточно хорошо, чтобы различить силуэт Сэндлера в раме
дверного проема. Он метнулся вперед и налетел на Сэндлера, от силы толчка
оба они пролетели сквозь дверь на открытую площадку вагона.
Сэндлер, с лицом, разорванным на окровавленные полоски, и глазами,
ослепленными солнцем, завопил: - Убейте его! Убейте! - солдату, стоявшему
для охраны на площадке. Солдат на момент застыл от изумления, увидев две
залитых кровью фигуры, вырвавшиеся из вагона, и его "Люгер" все еще не был
вынут из кобуры. Рука его двинулась к клапану кобуры и расстегнула ее,
затем он взялся за пистолет и стал вынимать его.
Зажмурившийся от блеска Майкл видел солдата темной фигурой на фоне
светлого поля. Он ударил человека ногой в пах, прежде чем ствол "Люгера"
нашел его, и когда солдат согнулся, коленом ударил его в лицо и выбил с
площадки, спиной через невысокое железное ограждение. "Люгер" выпалил в
воздух, а солдат исчез.
- На помощь! - Сэндлер стоял на площадке на коленях, взывая ко всем,
кто мог его услышать.
Но грохот колес заглушал его голос. Майкл придавил ружье ногой, потом
прикрыл глаза от солнца ладонью козырьком: за площадкой шел угольный
тендер и локомотив, труба выдыхала султаны черного дыма. Сэндлер
скрючился, с его лица капала кровь, вся его куртка цвета хаки была
забрызгана красным.
- На помощь! - крикнул он, но голос его уже ослаб.
Он дрожал и стонал, раскачиваясь взад-вперед.
- Я намерен убить вас, - сказал Майкл, на этот раз по-английски.
Сэндлер тут же перестал раскачиваться. Он держал голову опущенной,
капли крови постукивали по железу.
- Я хочу, чтобы сейчас вы подумали об одном имени: Маргерит Филип. Вы
ее помните?
Сэндлер не ответил. Поезд очередной раз проезжал по зеленому лесу в
пригороде Берлина. С того места, где находились Майкл и охотник, ни
машинисту, ни кочегару их видно не было. Майкл тронул бок Сэндлера носком
ботинка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185