- Как ты себя чувствуешь? Прекрасно выглядишь!
У тебя почти на выходе новый фильм, да?
Чесна сказала, что вот-вот выйдет.
- Это будет грандиозная вещь и даст всем патриотический подъем,
верно? Конечно, так. - Взгляд его серых глаз - глаз ящерицы, подумал Майкл
- нашел барона фон Фанге. - А, вот и счастливец! - Он подошел к Майклу,
протянул ему руку, и Майкл встал, чтобы пожать ее. Бутц стоял позади
Блока, рассматривая барона. - Фон Фанге, не так ли? - спросил Блок. Его
рукопожатие было вялым, чуть брезгливым. У него был длинный узкий нос и
заостренный подбородок. В коротко остриженных коричневых волосах были
седые волоски на висках и спереди. - В прошлом году мне встречался
какой-то фон Фанге. Это не из вашего семейства?
- Я бы не удивился. Мои отец и дяди путешествуют по всей Германии.
- Да, я встречался с кем-то из фон Фанге, - кивнул Блок. Он выпустил
руку Майкла, после чего у того осталось ощущение, что он держал что-то
жирное. У Блока были плохие зубы, все передние были уже из серебра. - Хотя
и не могу вспомнить его имени. А как зовут вашего отца?
- Леопольд.
- Благородное имя! Нет, не могу припомнить. - Блок по-прежнему
улыбался, но улыбка его была пустой. - А скажите-ка мне вот что: почему
такой рослый молодой человек, как вы, не вступил в СС? При вашей
родословной я бы с легкостью устроил вас на должность офицера по
поручениям.
- Он разводит тюльпаны, - сказал Сэндлер. Произношение у него стало
уже слегка нечетким, он протянул свой бокал, чтобы его опять наполнили.
- Семейство фон Фанге больше пятидесяти лет разводит тюльпаны, -
пояснила более подробно Чесна, выдавая сведения, почерпнутые из списка
немецких знатных семейств. - И, к тому же, они владеют отличными
виноградниками и имеют право на собственную маркировку вин. Благодарю вас,
что вы привлекли к этому внимание полковника Блока, Гарри.
- А, тюльпаны? - улыбка Блока стала чуть прохладнее. Майкл ощутил,
что тот думал: должно быть, барон - размазня, для СС не подходит. - Ну,
барон, вы, наверное, какой-то уникальный мужчина, если Чесна не смогла
сдержаться. И это она хранила в тайне от своих друзей! Доверяй после этого
актрисам, да? - Он нацелил свою серебряную улыбку на Чесну. - Мои лучшие
пожелания вам обоим, - сказал он и направился поприветствовать кого-то
слева от Майкла.
Майкл продолжил есть. Бутц покинул зал, и Майкл услышал, как кто-то
спросил Блока про его нового адъютанта. - Он - нового образца, - сказал
Блок, занимая место во главе стола. - Сделан из крупповской стали. У него
в коленных чашечках пулеметы, а в заднице - гранатомет. - Раздался смех,
Блок расплылся в улыбке. - Нет, до этого Бутц воевал против партизан во
Франции. Я одолжил его моему другу, Харцеру. Бедняге взрывом оторвало
башку, извините меня, дамы. Ну, как бы то ни было, пару недель назад я
забрал его обратно к себе. - Он поднял наполненный вином бокал. - Тост. За
Бримстонский клуб.
- Бримстонский клуб! - отозвалось эхом, и тост выпили.
Пирушка продолжалась, на столе появилась копченая семга, телячьи
отбивные в коньяке, перепела, фаршированные сосисками, а затем богато
украшенный торт и малина с охлажденным шампанским. Желудок у Майкла
переполнился, хотя ел он с разбором; Чесна вообще едва ела, но большинство
других наедались так, будто завтра должен был наступить Судный день.
Майклу вспомнилось то далекое время, когда свирепели зимние ветры и
мерзнущая стая собралась вокруг отрезанной ноги Франко.
Вся эта жирная, сальная еда не подходила к волчьей диете.
Когда обед завершился, были поданы коньяк и сигары. Большинство
гостей покинуло стол, перекочевав в другие огромные комнаты с мраморными
полами. Майкл рядом с Чесной стоял на длинном балконе с рюмкой теплого
коньяка в руке и смотрел, как лучи прожекторов протыкали низкие тучи над
Берлином. Чесна обвила его рукой и прильнула головой к его плечу, и они
были одни. Он сказал нежным, воркующим голосом восхищенного любовника: -
Какие у меня шансы проникнуть позднее внутрь?
- Что? - Она чуть не оттолкнула его.
- Проникнуть позднее сюда, - пояснил он. - Мне бы хотелось осмотреть
номера Блока.
- Опасная это затея. Все двери снабжены сигнальными устройствами.
Если у вас нет нужного ключа, то через минуту здесь будет просто ад.
- Вы можете раздобыть мне ключи?
- Нет, это слишком рискованно.
Он на время задумался, наблюдая балет прожекторов. - А как насчет
балконных дверей? - спросил он. Он уже успел заметить, что запоров на них
не было. Да и едва ли здесь были необходимыми замки, если они
располагались на седьмом этаже замка, больше ста шестидесяти футов над
землей. Ближайший балкон, справа, номера Гарри Сэндлера, был более чем в
сорока футах от них.
Чесна посмотрела ему в лицо. - Вы, должно быть, шутите?
- Наши номера этажом ниже, так? - Он прошелся к каменному барьеру и
высунулся вниз. Чуть менее чем в двадцати футах от них был другой балкон,
но это были не номера Чесны. Их комнаты были за углом замка, на южной
стороне, тогда как балкон номеров Блока выходил на восток. Он осмотрел
стену замка: огромные каменные блоки, истерзанные погодой, были все в
трещинах и щелях, и то тут, то там располагались резные украшения в виде
орлов, геометрических узоров и искаженных страстями лиц химер. Узкий
выступ опоясывал каждый ярус замка, но на седьмом этаже большая часть
выступа выкрошилась. И все же здесь было достаточно опор для рук и ног.
Если он будет очень, очень осторожен.
От высоты у него в животе схватывало, но тем, чего он боялся больше
всего, были прыжки с парашютом, а вовсе не сама высота. Он сказал: - Я
смогу влезть внутрь через балконные двери.
- Вы можете убить себя любым способом прямо здесь. Или, если хотите,
можете сказать Блоку, кто вы такой на самом деле, и он всадит пулю вам в
мозги, так что вам не придется стать самоубийцей.
- Я ведь серьезно, - сказал Майкл, и Чесна это поняла. Она хотела
было сказать ему, что он явно ненормальный, но неожиданно на балконе
появилась молодая хихикавшая блондинка, за которой вплотную шел нацистский
офицер в возрасте, достаточном, чтобы быть ей отцом. - Дорогая, дорогая, -
ворковал немецкий козел, - скажи мне, чего тебе хочется. - Майкл притянул
к себе Чесну и увел ее в другой угол балкона. В лицо им подул ветер,
принесший запах тумана и сосен. - У меня может не быть другой возможности,
- сказал он, тон его был тоном любовника, жарким и тихим. Он стал
перебирать рукой по ее элегантной спине, и она не отодвинулась, потому что
немецкий козел и его сексуально озабоченная девочка наблюдали за ними.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
У тебя почти на выходе новый фильм, да?
Чесна сказала, что вот-вот выйдет.
- Это будет грандиозная вещь и даст всем патриотический подъем,
верно? Конечно, так. - Взгляд его серых глаз - глаз ящерицы, подумал Майкл
- нашел барона фон Фанге. - А, вот и счастливец! - Он подошел к Майклу,
протянул ему руку, и Майкл встал, чтобы пожать ее. Бутц стоял позади
Блока, рассматривая барона. - Фон Фанге, не так ли? - спросил Блок. Его
рукопожатие было вялым, чуть брезгливым. У него был длинный узкий нос и
заостренный подбородок. В коротко остриженных коричневых волосах были
седые волоски на висках и спереди. - В прошлом году мне встречался
какой-то фон Фанге. Это не из вашего семейства?
- Я бы не удивился. Мои отец и дяди путешествуют по всей Германии.
- Да, я встречался с кем-то из фон Фанге, - кивнул Блок. Он выпустил
руку Майкла, после чего у того осталось ощущение, что он держал что-то
жирное. У Блока были плохие зубы, все передние были уже из серебра. - Хотя
и не могу вспомнить его имени. А как зовут вашего отца?
- Леопольд.
- Благородное имя! Нет, не могу припомнить. - Блок по-прежнему
улыбался, но улыбка его была пустой. - А скажите-ка мне вот что: почему
такой рослый молодой человек, как вы, не вступил в СС? При вашей
родословной я бы с легкостью устроил вас на должность офицера по
поручениям.
- Он разводит тюльпаны, - сказал Сэндлер. Произношение у него стало
уже слегка нечетким, он протянул свой бокал, чтобы его опять наполнили.
- Семейство фон Фанге больше пятидесяти лет разводит тюльпаны, -
пояснила более подробно Чесна, выдавая сведения, почерпнутые из списка
немецких знатных семейств. - И, к тому же, они владеют отличными
виноградниками и имеют право на собственную маркировку вин. Благодарю вас,
что вы привлекли к этому внимание полковника Блока, Гарри.
- А, тюльпаны? - улыбка Блока стала чуть прохладнее. Майкл ощутил,
что тот думал: должно быть, барон - размазня, для СС не подходит. - Ну,
барон, вы, наверное, какой-то уникальный мужчина, если Чесна не смогла
сдержаться. И это она хранила в тайне от своих друзей! Доверяй после этого
актрисам, да? - Он нацелил свою серебряную улыбку на Чесну. - Мои лучшие
пожелания вам обоим, - сказал он и направился поприветствовать кого-то
слева от Майкла.
Майкл продолжил есть. Бутц покинул зал, и Майкл услышал, как кто-то
спросил Блока про его нового адъютанта. - Он - нового образца, - сказал
Блок, занимая место во главе стола. - Сделан из крупповской стали. У него
в коленных чашечках пулеметы, а в заднице - гранатомет. - Раздался смех,
Блок расплылся в улыбке. - Нет, до этого Бутц воевал против партизан во
Франции. Я одолжил его моему другу, Харцеру. Бедняге взрывом оторвало
башку, извините меня, дамы. Ну, как бы то ни было, пару недель назад я
забрал его обратно к себе. - Он поднял наполненный вином бокал. - Тост. За
Бримстонский клуб.
- Бримстонский клуб! - отозвалось эхом, и тост выпили.
Пирушка продолжалась, на столе появилась копченая семга, телячьи
отбивные в коньяке, перепела, фаршированные сосисками, а затем богато
украшенный торт и малина с охлажденным шампанским. Желудок у Майкла
переполнился, хотя ел он с разбором; Чесна вообще едва ела, но большинство
других наедались так, будто завтра должен был наступить Судный день.
Майклу вспомнилось то далекое время, когда свирепели зимние ветры и
мерзнущая стая собралась вокруг отрезанной ноги Франко.
Вся эта жирная, сальная еда не подходила к волчьей диете.
Когда обед завершился, были поданы коньяк и сигары. Большинство
гостей покинуло стол, перекочевав в другие огромные комнаты с мраморными
полами. Майкл рядом с Чесной стоял на длинном балконе с рюмкой теплого
коньяка в руке и смотрел, как лучи прожекторов протыкали низкие тучи над
Берлином. Чесна обвила его рукой и прильнула головой к его плечу, и они
были одни. Он сказал нежным, воркующим голосом восхищенного любовника: -
Какие у меня шансы проникнуть позднее внутрь?
- Что? - Она чуть не оттолкнула его.
- Проникнуть позднее сюда, - пояснил он. - Мне бы хотелось осмотреть
номера Блока.
- Опасная это затея. Все двери снабжены сигнальными устройствами.
Если у вас нет нужного ключа, то через минуту здесь будет просто ад.
- Вы можете раздобыть мне ключи?
- Нет, это слишком рискованно.
Он на время задумался, наблюдая балет прожекторов. - А как насчет
балконных дверей? - спросил он. Он уже успел заметить, что запоров на них
не было. Да и едва ли здесь были необходимыми замки, если они
располагались на седьмом этаже замка, больше ста шестидесяти футов над
землей. Ближайший балкон, справа, номера Гарри Сэндлера, был более чем в
сорока футах от них.
Чесна посмотрела ему в лицо. - Вы, должно быть, шутите?
- Наши номера этажом ниже, так? - Он прошелся к каменному барьеру и
высунулся вниз. Чуть менее чем в двадцати футах от них был другой балкон,
но это были не номера Чесны. Их комнаты были за углом замка, на южной
стороне, тогда как балкон номеров Блока выходил на восток. Он осмотрел
стену замка: огромные каменные блоки, истерзанные погодой, были все в
трещинах и щелях, и то тут, то там располагались резные украшения в виде
орлов, геометрических узоров и искаженных страстями лиц химер. Узкий
выступ опоясывал каждый ярус замка, но на седьмом этаже большая часть
выступа выкрошилась. И все же здесь было достаточно опор для рук и ног.
Если он будет очень, очень осторожен.
От высоты у него в животе схватывало, но тем, чего он боялся больше
всего, были прыжки с парашютом, а вовсе не сама высота. Он сказал: - Я
смогу влезть внутрь через балконные двери.
- Вы можете убить себя любым способом прямо здесь. Или, если хотите,
можете сказать Блоку, кто вы такой на самом деле, и он всадит пулю вам в
мозги, так что вам не придется стать самоубийцей.
- Я ведь серьезно, - сказал Майкл, и Чесна это поняла. Она хотела
было сказать ему, что он явно ненормальный, но неожиданно на балконе
появилась молодая хихикавшая блондинка, за которой вплотную шел нацистский
офицер в возрасте, достаточном, чтобы быть ей отцом. - Дорогая, дорогая, -
ворковал немецкий козел, - скажи мне, чего тебе хочется. - Майкл притянул
к себе Чесну и увел ее в другой угол балкона. В лицо им подул ветер,
принесший запах тумана и сосен. - У меня может не быть другой возможности,
- сказал он, тон его был тоном любовника, жарким и тихим. Он стал
перебирать рукой по ее элегантной спине, и она не отодвинулась, потому что
немецкий козел и его сексуально озабоченная девочка наблюдали за ними.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185