Он услышал, как Мышонок кашлянул, и
понял, что тот тоже увидел.
- Черт возьми, - сказал лейтенант, - ты почти того же возраста, что
мой отец.
Майкл смотрел как солдат подошел к фургону. Кожа у него на затылке
напряглась. Солдат влез сзади на фургон и улегся на сене поспать.
Несколько других солдат обзывали его и освистывали, но он только посмеялся
и, сняв свою каску, положил голову на руки. Майкл видел, что еще три
солдата сидели сзади на грузовике, остальные рассредоточились между
пленными. Он глянул на Гюнтера через дорогу. Гюнтер перестал рубить дерево
и смотрел на солдата, лежавшего, ничего не ведая, на их арсенале.
- Ты выглядишь вполне годным. Не думаю, что мясницкая служба будет
возражать, если ты несколько деньков поработаешь на рубке леса,
позащищаешь родину моим оружием. - Лейтенант сложил бумаги Майкла и вернул
их ему. - Мы должны расширить эту дорогу для танков. Понятно? Ты послужишь
во славу Рейха, и при этом даже не замараешь рук кровью.
Несколько дней, мрачно подумал Майкл. Нет, это совсем не подходит.
- Вы, оба, идите работайте, - приказал лейтенант. - Когда закончим
работу, поедете дальше своей дорогой.
Майкл увидел, как солдат в фургоне сменил положение, пристраиваясь
поудобнее. Он слегка подровнял сено, и если он нащупает под собой
какое-нибудь оружие...
Просто ждать и смотреть, обнаружит он оружие или нет, было смертельно
опасно. Лейтенант уже шел обратно к грузовику, уверенный в своих
способностях убеждать. Майкл ухватил Мышонка за локоть и потянул рядом с
собой в сторону дороги. - Ты молчи, - предупредил его Майкл.
- Эй, ты! - крикнул один из солдат. - Кто тебе сказал бросить работу?
- Нам хочется пить, - объяснил Майкл, обращаясь скорее к
обернувшемуся лейтенанту. - У нас в фургоне ящик с едой. Вы ведь разрешите
нам напиться, прежде чем продолжить работу?
Лейтенант махнул им рукой и влез на скамью грузовика, чтобы дать
отдохнуть ногам. Майкл и Мышонок пошли через дорогу, в то время как
пленные продолжали рубить и сосны с треском валились наземь. Гюнтер
посмотрел на Майкла, глаза у него расширились от испуга, и Майкл увидел,
что солдат запустил руку в сено, чтобы убрать то, что мешало его
расслабленной позе.
Мышонок торопливо прошептал: - Он нашел.
- Ага, - выкрикнул солдат, когда его пальцы нащупали предмет и
вытащили его. - Поглядите-ка, лейтенант Зельцер, что эти собаки от нас
припрятали! - Он поднял кверху руку, показывая обнаруженную им бутылку,
наполовину наполненную шнапсом.
- Доверяешь крестьянам, а они, вот, таят в секрете, - сказал Зельцер.
Он встал. Другие солдаты нетерпеливо смотрели туда. - Там есть еще
бутылки?
- Подождите, я посмотрю. - Солдат стал шарить по сену.
Майкл подошел к фургону, оставив Мышонка в шести шагах позади. Он
выронил топор, залез глубоко в сено, и руки его сжали предмет, который, он
знал, там был. - Тут есть кое-что, что утолит твою жажду, - сказал он,
вытаскивая автомат и снимая предохранитель.
Солдат разинул рот, глаза у молодого парня были синие, как норвежский
фьорд.
Майкл, не колеблясь, выстрелил, пули прострочили грудь солдата,
отчего тело его заплясало, как марионетка. Едва прозвучала первая очередь,
Майкл обернулся, направил ствол на солдат сзади на грузовике и открыл
огонь. Топоры перестали стучать, и на мгновение как немецкие солдаты, так
и пленные застыли неподвижно, словно раскрашенные статуи.
Но затем смятение чувств прервалось.
Три солдата свалились с грузовика, тела их были прошиты пулями.
Лейтенант Зельцер бросился в грузовике на пол, вокруг него визжали пули,
он потянулся к пистолету в кобуре. Солдат, стоявший рядом с Гюнтером,
поднял винтовку, чтобы выстрелить в Майкла, и Гюнтер вогнал ему топор
между лопаток. Другие два бойца Сопротивления бросились с топорами на двух
других солдат, топор Дитца начисто снес одному голову, но Фридрих был
застрелен в упор прямо в сердце, прежде чем смог нанести удар.
- Ложись, - закричал Майкл Мышонку, оцепенело стоявшему на линии
огня. Его выпученные голубые глаза уставились на мертвого солдата на сене.
Мышонок не двигался. Майкл шагнул вперед и прикладом автомата ударил его
по животу - единственное, что ему оставалось делать, - и Мышонок согнулся
пополам и упал на колени. Пистолетная пуля вырвала рядом с Майклом кусок
дерева из фургона, чиркнув по пути по боку лошади, отчего лошадь заржала и
поднялась на дыбы. Майкл присел на колено и пустил длинную очередь по
грузовику, пробив шины и разбив заднее и переднее стекло, однако Зельцер
уцелел, спрятавшись за деревянными сиденьями скамеек.
Гюнтер еще раз махнул топором, отрубая руку солдату, собравшемуся
застрочить из "Шмайсера". Когда этот солдат свалился, корчась в агонии,
Гюнтер схватил его оружие и полил пулями двух других, убегавших под
прикрытие сосен. Оба они вскинулись и упали. Пистолетная пуля взвизгнула
над головой Майкла, но Зельцер стрелял, не целясь. Майкл сунул руку через
борт фургона, шаря в сене. Еще одна пуля выбила пучок щепок прямо ему в
лицо, одна из них воткнулась в мякоть возле левого глаза. Но Майкл
нащупал, что искал, вынул руку, пригнулся и выдернул чеку гранаты. Зельцер
кричал, обращаясь ко всем, кто мог его слышать. - Стреляйте в человека у
фургона! Убейте сукина сына.
Майкл швырнул гранату. Она ударилась о землю рядом с грузовиком,
отскочила и покатилась под него. Тут он бросился на тело Мышонка и руками
прикрыл собственную голову.
Граната взорвалась, гулко бухнув, взрыв приподнял грузовик в воздух с
его просевших покрышек. Взревело оранжево-красное пламя, грузовик
перевернулся набок, охваченный огнем. Затем он развалился на части от
второго взрыва, происшедшего от воспламенения бензина и масла. Столб
черного дыма с красной прожилкой в середине взлетел в небо. Больше Зельцер
не стрелял. Посыпался дождь горящих тряпок и кусков железа с обгоревшей
краской, лошадь фургона сорвала вожжи, которыми Гюнтер привязал ее к
дереву, и безумно понеслась по дороге.
Гюнтер и Дитц, подхвативший винтовку убитого солдата, припали на
колено посреди сосновых пней, стреляя по четырем солдатам, избежавшим
пуль. Один из них в страхе вскочил и побежал, и Дитц пристрелил его в
голову, не успел тот сделать и трех шагов. Тут двое пленных ринулись
вперед, к оставшимся солдатам, с топорами на изготовку. Оба были
застрелены прежде, чем успели применить топоры, но трое следовавших за
ними достигли цели.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
понял, что тот тоже увидел.
- Черт возьми, - сказал лейтенант, - ты почти того же возраста, что
мой отец.
Майкл смотрел как солдат подошел к фургону. Кожа у него на затылке
напряглась. Солдат влез сзади на фургон и улегся на сене поспать.
Несколько других солдат обзывали его и освистывали, но он только посмеялся
и, сняв свою каску, положил голову на руки. Майкл видел, что еще три
солдата сидели сзади на грузовике, остальные рассредоточились между
пленными. Он глянул на Гюнтера через дорогу. Гюнтер перестал рубить дерево
и смотрел на солдата, лежавшего, ничего не ведая, на их арсенале.
- Ты выглядишь вполне годным. Не думаю, что мясницкая служба будет
возражать, если ты несколько деньков поработаешь на рубке леса,
позащищаешь родину моим оружием. - Лейтенант сложил бумаги Майкла и вернул
их ему. - Мы должны расширить эту дорогу для танков. Понятно? Ты послужишь
во славу Рейха, и при этом даже не замараешь рук кровью.
Несколько дней, мрачно подумал Майкл. Нет, это совсем не подходит.
- Вы, оба, идите работайте, - приказал лейтенант. - Когда закончим
работу, поедете дальше своей дорогой.
Майкл увидел, как солдат в фургоне сменил положение, пристраиваясь
поудобнее. Он слегка подровнял сено, и если он нащупает под собой
какое-нибудь оружие...
Просто ждать и смотреть, обнаружит он оружие или нет, было смертельно
опасно. Лейтенант уже шел обратно к грузовику, уверенный в своих
способностях убеждать. Майкл ухватил Мышонка за локоть и потянул рядом с
собой в сторону дороги. - Ты молчи, - предупредил его Майкл.
- Эй, ты! - крикнул один из солдат. - Кто тебе сказал бросить работу?
- Нам хочется пить, - объяснил Майкл, обращаясь скорее к
обернувшемуся лейтенанту. - У нас в фургоне ящик с едой. Вы ведь разрешите
нам напиться, прежде чем продолжить работу?
Лейтенант махнул им рукой и влез на скамью грузовика, чтобы дать
отдохнуть ногам. Майкл и Мышонок пошли через дорогу, в то время как
пленные продолжали рубить и сосны с треском валились наземь. Гюнтер
посмотрел на Майкла, глаза у него расширились от испуга, и Майкл увидел,
что солдат запустил руку в сено, чтобы убрать то, что мешало его
расслабленной позе.
Мышонок торопливо прошептал: - Он нашел.
- Ага, - выкрикнул солдат, когда его пальцы нащупали предмет и
вытащили его. - Поглядите-ка, лейтенант Зельцер, что эти собаки от нас
припрятали! - Он поднял кверху руку, показывая обнаруженную им бутылку,
наполовину наполненную шнапсом.
- Доверяешь крестьянам, а они, вот, таят в секрете, - сказал Зельцер.
Он встал. Другие солдаты нетерпеливо смотрели туда. - Там есть еще
бутылки?
- Подождите, я посмотрю. - Солдат стал шарить по сену.
Майкл подошел к фургону, оставив Мышонка в шести шагах позади. Он
выронил топор, залез глубоко в сено, и руки его сжали предмет, который, он
знал, там был. - Тут есть кое-что, что утолит твою жажду, - сказал он,
вытаскивая автомат и снимая предохранитель.
Солдат разинул рот, глаза у молодого парня были синие, как норвежский
фьорд.
Майкл, не колеблясь, выстрелил, пули прострочили грудь солдата,
отчего тело его заплясало, как марионетка. Едва прозвучала первая очередь,
Майкл обернулся, направил ствол на солдат сзади на грузовике и открыл
огонь. Топоры перестали стучать, и на мгновение как немецкие солдаты, так
и пленные застыли неподвижно, словно раскрашенные статуи.
Но затем смятение чувств прервалось.
Три солдата свалились с грузовика, тела их были прошиты пулями.
Лейтенант Зельцер бросился в грузовике на пол, вокруг него визжали пули,
он потянулся к пистолету в кобуре. Солдат, стоявший рядом с Гюнтером,
поднял винтовку, чтобы выстрелить в Майкла, и Гюнтер вогнал ему топор
между лопаток. Другие два бойца Сопротивления бросились с топорами на двух
других солдат, топор Дитца начисто снес одному голову, но Фридрих был
застрелен в упор прямо в сердце, прежде чем смог нанести удар.
- Ложись, - закричал Майкл Мышонку, оцепенело стоявшему на линии
огня. Его выпученные голубые глаза уставились на мертвого солдата на сене.
Мышонок не двигался. Майкл шагнул вперед и прикладом автомата ударил его
по животу - единственное, что ему оставалось делать, - и Мышонок согнулся
пополам и упал на колени. Пистолетная пуля вырвала рядом с Майклом кусок
дерева из фургона, чиркнув по пути по боку лошади, отчего лошадь заржала и
поднялась на дыбы. Майкл присел на колено и пустил длинную очередь по
грузовику, пробив шины и разбив заднее и переднее стекло, однако Зельцер
уцелел, спрятавшись за деревянными сиденьями скамеек.
Гюнтер еще раз махнул топором, отрубая руку солдату, собравшемуся
застрочить из "Шмайсера". Когда этот солдат свалился, корчась в агонии,
Гюнтер схватил его оружие и полил пулями двух других, убегавших под
прикрытие сосен. Оба они вскинулись и упали. Пистолетная пуля взвизгнула
над головой Майкла, но Зельцер стрелял, не целясь. Майкл сунул руку через
борт фургона, шаря в сене. Еще одна пуля выбила пучок щепок прямо ему в
лицо, одна из них воткнулась в мякоть возле левого глаза. Но Майкл
нащупал, что искал, вынул руку, пригнулся и выдернул чеку гранаты. Зельцер
кричал, обращаясь ко всем, кто мог его слышать. - Стреляйте в человека у
фургона! Убейте сукина сына.
Майкл швырнул гранату. Она ударилась о землю рядом с грузовиком,
отскочила и покатилась под него. Тут он бросился на тело Мышонка и руками
прикрыл собственную голову.
Граната взорвалась, гулко бухнув, взрыв приподнял грузовик в воздух с
его просевших покрышек. Взревело оранжево-красное пламя, грузовик
перевернулся набок, охваченный огнем. Затем он развалился на части от
второго взрыва, происшедшего от воспламенения бензина и масла. Столб
черного дыма с красной прожилкой в середине взлетел в небо. Больше Зельцер
не стрелял. Посыпался дождь горящих тряпок и кусков железа с обгоревшей
краской, лошадь фургона сорвала вожжи, которыми Гюнтер привязал ее к
дереву, и безумно понеслась по дороге.
Гюнтер и Дитц, подхвативший винтовку убитого солдата, припали на
колено посреди сосновых пней, стреляя по четырем солдатам, избежавшим
пуль. Один из них в страхе вскочил и побежал, и Дитц пристрелил его в
голову, не успел тот сделать и трех шагов. Тут двое пленных ринулись
вперед, к оставшимся солдатам, с топорами на изготовку. Оба были
застрелены прежде, чем успели применить топоры, но трое следовавших за
ними достигли цели.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185