-
недоуменно спросил мой муж, и я почувствовала себя тронутой и гордой.
- Да, более неотложная. Джейк, я гонял ее туда-сюда не только
проверки ради, но и для того, чтоб нас труднее было обнаружить. Потому что
нам придется нарушить радиомолчание. Чтобы предупредить наших сородичей -
людей.
- О... конечно, капитан. Прошу прощения. Я иногда теряю общую
перспективу.
- А кто не теряет! Когда все началось, я только о том и думал, как бы
поскорей удрать и скрыться. Но это нужно было подготовить, и у меня
появилось время подумать. Первое: мы не знаем, как драться с этими
тварями, значит, надо притаиться, ничего не поделаешь. Второе: мы обязаны
сообщить миру все, что нам известно о пришельцах. Это не так много - мы
унесли ноги просто чудом но если за ними будут следить пять миллиардов
человек, их схватят. Надеюсь.
- Капитан, - попросила Дити, - можно мне сказать?
- Нужно! Каждый, у кого есть идеи, как справиться с этими чудищами,
должен высказаться.
- Виновата, у меня таких идей нет. Мы действительно обязаны
предупредить мир, сэр, но нам не поверят.
- Ты права, Дити. Но речь не о том, чтобы нам верили. Тварь в гараже
говорит сама за себя. Я хочу сообщить о ней рейнджерам - настоящим
рейнджерам, - чтобы они ее забрали.
- Так вот почему ты велел мне оставить ее как есть! - воскликнула я.
- Я-то думала, просто нет времени.
- И поэтому тоже, Хильда. Нам некогда было упаковывать мертвеца и
укладывать его в холодильник. Но если нам удастся сделать так, чтобы
рейнджеры - настоящие рейнджеры - попали в этот гараж раньше, чем Черные
Шляпы, то труп будет достаточным доказательством: существо несомненно
нечеловеческого происхождения, лежащее в собственной зеленой крови на
форме рейнджера, из которой его извлекли. Это вам не встреча с экипажем
НЛО, для чего всегда найдется объяснение, это существо более загадочное,
чем любой утконос, ставящий в тупик биологов. Только нужно поставить его в
связь с другими фактами, чтобы было ясно, что искать. Твоя подорванная
машина, поджог в Логане, исчезновение профессора Синуса, смерть моего
кузена на Суматре - и твоя шестимерная неевклидова геометрия.
- Извините, джентльмены, - сказала я, - до того как вы нарушите
радиомолчание, не могли бы мы зависнуть где-нибудь в другом месте, а не
прямо над нашей дачкой? Мне как-то не по себе: за нами охотятся Черные
Шляпы.
- Ты права, Шельма, сейчас поедем. Сообщение не длинное, длинная там
только математическая часть, я все это уже записал на пленку, пока вы
собирались. Ая передаст запись в ускоренном режиме, сто к одному. -
Зебадия что-то нажал на пульте управления. - Все готовы?
- Капитан Зебадия!
- Что такое, принцесса?
- Можно попробовать новую программу?
- Конечно. По части программирования ты у нас главная.
- Привет, Ая.
- Привет, Дити.
- Проверка последней программы. Сообщи команду выполнения.
- Сообщаю, Дити. "АЯ ПЛУТИШКА, ДОМОЙ!"
- Не стирать постоянную программу с командой выполнения "АЯ ПЛУТИШКА,
ДОМОЙ!". Получение команды подтвердить.
- Подтверждаю: Постоянную программу с командой выполнения "АЯ
ПЛУТИШКА, ДОМОЙ!" не стирать. Повторяю три раза.
- Дити, - сказал Зебби. - Ая при команде "Не стирать!" помещает
информацию в постоянную память в трех местах. Избыточность как фактор
надежности.
- Не мешай, дорогой. Мы с ней говорим на одном жаргоне. Слушай, Ая!
- Слушаю, Дити.
- Новая программа. Команда выполнения: "АЯ ПЛУТИШКА, ОБРАТНО!". По
получении данной команды повторить в обратном порядке последнюю
последовательность переноса смещения вращения перед последним
использованием программы с командой выполнения "АЯ ПЛУТИШКА, ДОМОЙ!".
- Новая постоянная программа в действии.
- Ая, повторяю три раза.
- Дити, слышу три раза.
- АЯ ПЛУТИШКА, ОБРАТНО!
Мы мгновенно очутились над Большим Каньоном. Я увидела, как Зеб
берется за управление.
- Молодец, Дити. Времени не теряешь.
- К сожалению, теряю. Это надо было сделать гораздо раньше. Ая, ты
умница.
- Дити, я сейчас покраснею.
- Вы обе умницы, - сказал капитан Зебби. - Если кто-нибудь следил за
нами радаром, он, видимо, решил, что у него что-то с глазами. И наоборот,
если кто-нибудь сейчас обнаружил нас здесь, он недоумевает, откуда мы
взялись. Просто молодчина, Дити. Ты превратила Аю Плутишку в такую
хитрюгу, что теперь мы обманем кого угодно, и никому нас не найти.
- Да, мой капитан, но я имела в виду и кое-что еще.
- Принцесса, у тебя всегда найдется в запасе что-нибудь
интересненькое. Ну?
- Предположим, что мы воспользовались программой "Домой" и попали из
огня в полымя. Неплохо бы иметь программу, которая сначала доставила бы
нас обратно в огонь, а потом побыстрее еще куда-нибудь. Может, мне
попробовать придумать третью программу для бегства?
- Конечно, попробуй, только сначала обсуди это с придворным магом, со
своим мудрым отцом. Я всего лишь пилот.
- Зебадия, я не желаю слышать, как ты занимаешься самоуничижением.
- Тихо, Дити! Без разговорчиков в шлюпке. Джейк, у тебя с собой твои
материалы? Формулы, чертежи?
- Что ты, Зеб... то есть капитан. Нет, конечно. Они занимают слишком
много места. Микрофильмы - да, с собой. Оригиналы в подвале. Что, я
поступил неправильно?
- Совершенно правильно. Скажи, есть ли хоть один математик, кто
оценил бы твои работы по достоинству?
- Капитан, разобраться в моей системе постулатов без долгого
предварительного изучения могут лишь считанные единицы. Она чересчур
неортодоксальна. Твой покойный кузен как раз мог - какой блестящий ум! Как
я теперь подозреваю, доктор Синус тоже в ней разобрался, только не дал ей
ходу - по своим особым соображениям.
- Джейк, найдется ли кто-нибудь, кто хорошо относился бы к тебе и мог
бы понять то, что хранится у тебя в подвале? Я пытаюсь сообразить, как нам
предупредить людей. Фантастическая история из множества эпизодов без
очевидной внутренней связи может и не сработать. Не исключено, что даже
труп пришельца не поможет. Ты должен передать свои математические и
технические разработки какому-нибудь человеку, который в состоянии в них
разобраться и которому ты доверяешь. Сами мы с этим делом не справимся:
стоит нам высунуться, как по нам начнут стрелять, а нам даже нечем
отстреливаться. Весьма возможно, тут придется действовать всем родом
людским сообща. Ну? Можешь ты кого-нибудь назначить своим профессиональным
душеприказчиком?
- Не знаю... Есть, пожалуй, один человек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189
недоуменно спросил мой муж, и я почувствовала себя тронутой и гордой.
- Да, более неотложная. Джейк, я гонял ее туда-сюда не только
проверки ради, но и для того, чтоб нас труднее было обнаружить. Потому что
нам придется нарушить радиомолчание. Чтобы предупредить наших сородичей -
людей.
- О... конечно, капитан. Прошу прощения. Я иногда теряю общую
перспективу.
- А кто не теряет! Когда все началось, я только о том и думал, как бы
поскорей удрать и скрыться. Но это нужно было подготовить, и у меня
появилось время подумать. Первое: мы не знаем, как драться с этими
тварями, значит, надо притаиться, ничего не поделаешь. Второе: мы обязаны
сообщить миру все, что нам известно о пришельцах. Это не так много - мы
унесли ноги просто чудом но если за ними будут следить пять миллиардов
человек, их схватят. Надеюсь.
- Капитан, - попросила Дити, - можно мне сказать?
- Нужно! Каждый, у кого есть идеи, как справиться с этими чудищами,
должен высказаться.
- Виновата, у меня таких идей нет. Мы действительно обязаны
предупредить мир, сэр, но нам не поверят.
- Ты права, Дити. Но речь не о том, чтобы нам верили. Тварь в гараже
говорит сама за себя. Я хочу сообщить о ней рейнджерам - настоящим
рейнджерам, - чтобы они ее забрали.
- Так вот почему ты велел мне оставить ее как есть! - воскликнула я.
- Я-то думала, просто нет времени.
- И поэтому тоже, Хильда. Нам некогда было упаковывать мертвеца и
укладывать его в холодильник. Но если нам удастся сделать так, чтобы
рейнджеры - настоящие рейнджеры - попали в этот гараж раньше, чем Черные
Шляпы, то труп будет достаточным доказательством: существо несомненно
нечеловеческого происхождения, лежащее в собственной зеленой крови на
форме рейнджера, из которой его извлекли. Это вам не встреча с экипажем
НЛО, для чего всегда найдется объяснение, это существо более загадочное,
чем любой утконос, ставящий в тупик биологов. Только нужно поставить его в
связь с другими фактами, чтобы было ясно, что искать. Твоя подорванная
машина, поджог в Логане, исчезновение профессора Синуса, смерть моего
кузена на Суматре - и твоя шестимерная неевклидова геометрия.
- Извините, джентльмены, - сказала я, - до того как вы нарушите
радиомолчание, не могли бы мы зависнуть где-нибудь в другом месте, а не
прямо над нашей дачкой? Мне как-то не по себе: за нами охотятся Черные
Шляпы.
- Ты права, Шельма, сейчас поедем. Сообщение не длинное, длинная там
только математическая часть, я все это уже записал на пленку, пока вы
собирались. Ая передаст запись в ускоренном режиме, сто к одному. -
Зебадия что-то нажал на пульте управления. - Все готовы?
- Капитан Зебадия!
- Что такое, принцесса?
- Можно попробовать новую программу?
- Конечно. По части программирования ты у нас главная.
- Привет, Ая.
- Привет, Дити.
- Проверка последней программы. Сообщи команду выполнения.
- Сообщаю, Дити. "АЯ ПЛУТИШКА, ДОМОЙ!"
- Не стирать постоянную программу с командой выполнения "АЯ ПЛУТИШКА,
ДОМОЙ!". Получение команды подтвердить.
- Подтверждаю: Постоянную программу с командой выполнения "АЯ
ПЛУТИШКА, ДОМОЙ!" не стирать. Повторяю три раза.
- Дити, - сказал Зебби. - Ая при команде "Не стирать!" помещает
информацию в постоянную память в трех местах. Избыточность как фактор
надежности.
- Не мешай, дорогой. Мы с ней говорим на одном жаргоне. Слушай, Ая!
- Слушаю, Дити.
- Новая программа. Команда выполнения: "АЯ ПЛУТИШКА, ОБРАТНО!". По
получении данной команды повторить в обратном порядке последнюю
последовательность переноса смещения вращения перед последним
использованием программы с командой выполнения "АЯ ПЛУТИШКА, ДОМОЙ!".
- Новая постоянная программа в действии.
- Ая, повторяю три раза.
- Дити, слышу три раза.
- АЯ ПЛУТИШКА, ОБРАТНО!
Мы мгновенно очутились над Большим Каньоном. Я увидела, как Зеб
берется за управление.
- Молодец, Дити. Времени не теряешь.
- К сожалению, теряю. Это надо было сделать гораздо раньше. Ая, ты
умница.
- Дити, я сейчас покраснею.
- Вы обе умницы, - сказал капитан Зебби. - Если кто-нибудь следил за
нами радаром, он, видимо, решил, что у него что-то с глазами. И наоборот,
если кто-нибудь сейчас обнаружил нас здесь, он недоумевает, откуда мы
взялись. Просто молодчина, Дити. Ты превратила Аю Плутишку в такую
хитрюгу, что теперь мы обманем кого угодно, и никому нас не найти.
- Да, мой капитан, но я имела в виду и кое-что еще.
- Принцесса, у тебя всегда найдется в запасе что-нибудь
интересненькое. Ну?
- Предположим, что мы воспользовались программой "Домой" и попали из
огня в полымя. Неплохо бы иметь программу, которая сначала доставила бы
нас обратно в огонь, а потом побыстрее еще куда-нибудь. Может, мне
попробовать придумать третью программу для бегства?
- Конечно, попробуй, только сначала обсуди это с придворным магом, со
своим мудрым отцом. Я всего лишь пилот.
- Зебадия, я не желаю слышать, как ты занимаешься самоуничижением.
- Тихо, Дити! Без разговорчиков в шлюпке. Джейк, у тебя с собой твои
материалы? Формулы, чертежи?
- Что ты, Зеб... то есть капитан. Нет, конечно. Они занимают слишком
много места. Микрофильмы - да, с собой. Оригиналы в подвале. Что, я
поступил неправильно?
- Совершенно правильно. Скажи, есть ли хоть один математик, кто
оценил бы твои работы по достоинству?
- Капитан, разобраться в моей системе постулатов без долгого
предварительного изучения могут лишь считанные единицы. Она чересчур
неортодоксальна. Твой покойный кузен как раз мог - какой блестящий ум! Как
я теперь подозреваю, доктор Синус тоже в ней разобрался, только не дал ей
ходу - по своим особым соображениям.
- Джейк, найдется ли кто-нибудь, кто хорошо относился бы к тебе и мог
бы понять то, что хранится у тебя в подвале? Я пытаюсь сообразить, как нам
предупредить людей. Фантастическая история из множества эпизодов без
очевидной внутренней связи может и не сработать. Не исключено, что даже
труп пришельца не поможет. Ты должен передать свои математические и
технические разработки какому-нибудь человеку, который в состоянии в них
разобраться и которому ты доверяешь. Сами мы с этим делом не справимся:
стоит нам высунуться, как по нам начнут стрелять, а нам даже нечем
отстреливаться. Весьма возможно, тут придется действовать всем родом
людским сообща. Ну? Можешь ты кого-нибудь назначить своим профессиональным
душеприказчиком?
- Не знаю... Есть, пожалуй, один человек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189