Джим был словно зачарован. Закат, массивные здания, чернота дверного
проема, группа неспешно движущихся фигур и тяжелый звон над головой,
задевший в его душе какую-то неведомую ему самому струну. Та дорога, что
привела Джима к монастырю, вновь уходила прочь от него, в лес. В одном
мгновении и в одном беглом взгляде будто бы запечатлелся образ того приюта
для ушедших от кровавого внешнего мира, который давала в ту пору
средневековая церковь.
На секунду Джим почувствовал, что его, как ни странно, тянет к этим
фигурам и зданиям. Ему никогда не хотелось стать монахом, но он впервые
понял, что в средние века человек мог отвернуться от внешнего мира и уйти
целиком в тот мир, куда битвам, рыцарям, принцам и Темным Силам вход
заказан.
Джим ничего не мог с собой поделать. Он стоял и смотрел, пока
последняя фигура не скрылась внутри и дверь не захлопнулась. Колокол
отзвенел. Солнце уже опустилось за горизонт слева от него. Джим сошел с
дороги, которая все еще вела к монастырю, и, срезав угол, вновь оказался
на пути, ведущем во внешний мир.
Джим шагал дальше, но город оставался по-прежнему далеко. Еще
некоторое время дорога сохраняла ухоженный вид, но потом снова появились
рытвины и колдобины, и Джим вновь оказался на прежней, такой же
запущенной, как и давеча, дороге.
21
Монастырь остался позади, а через несколько минут дорога вывела Джима
через новый перелесок на открытое, расчищенное от деревьев пространство.
Обычно так делалось всегда: замки, да и вообще любые дома стояли на таких
искусственных полянах. Амбуаз лежал перед ним как на ладони.
Ворота были закрыты.
Неожиданностью для Джима это не стало, однако одна мысль о том, что
придется терять еще одну ночь, вызвала инстинктивное раздражение. Но что
тут поделаешь! Джим развернулся и пошел искать место для ночлега.
Последний перелесок казался слишком жидким, чтобы укрыть его от
чутких глаз. Джим снова миновал монастырь и вошел в лес за ним. Здесь
заросли были намного гуще. Джим отошел от дороги на несколько шагов,
схлопотал раз пять по физиономии гибкими ветками, вдоволь поспотыкался о
корни и решил, что уже самое время превращаться в дракона. Сказано -
сделано.
Джим тотчас почувствовал себя гораздо увереннее в лесу. Темнота его
уже не пугала, ведь у него появился чуткий нюх, острый слух и животное
чутье земли под ногами - всего этого прежде не было, так что прогулка по
лесу стала для него почти развлечением. Тяжелая драконья туша легко
ломилась сквозь заросли; тонкие стволы деревьев перед собой Джим просто
отталкивал, а ветки могли лупцевать его толстую чешуйчатую шкуру сколько
угодно: он все равно не ощущал их ударов.
Лес скорее был широкий, чем глубокий. Дракону это было на руку. Он
прошел всего несколько сотен ярдов от дороги и, решив, что здесь он в
безопасности, стал подыскивать удобную дыру, где он мог свернуться, и
вдруг уткнулся в подножие отвесной стены.
Скала не производила впечатления массивной. Прямоугольная каменная
глыба стояла на торце, высовываясь из земли на добрую сотню футов. Никакой
растительности на ее стенах не наблюдалось, разве что у самой земли трава
да мелкий кустарник облепили ее так, что скала была как бы бородатой.
Склоны были столь круты, что Джим даже не пытался вскарабкаться на них. Он
немного отошел назад в поисках места, где можно было бы расправить крылья,
и взмыл к вершине скалы.
Он добрался до нее чуть ли не за секунду. Как уже было сказано, в
скале было футов сто, однако деревья были и того ниже, а на самой вершине
Джим обнаружил относительно плоскую площадку - на самом деле даже не
плоскую: время, ветра и непогода выгрызли в ней впадину на манер огромного
блюда, что делало из скалы удобную драконью спальню. Джим опустился на
каменное ложе.
Несмотря на твердый камень под брюхом, он чувствовал себя довольно
комфортабельно, поскольку был в толстой драконьей шкуре. Он сонно смотрел
поверх деревьев, настраивая телескопические драконьи глаза на Амбуаз. В
городе понемногу зажигались огни. Они да ночная тьма создали странный
эффект: казалось, что Амбуаз куда ближе, чем на самом деле: Джим мог бы
поклясться, что город съехал к самому подножию скалы, на которой он
расположился на ночлег. Сквозь дрему он развлекался тем, что разглядывал
поверх городской стены ближайшие к ней кварталы и посмеивался в душе своей
мысли расположиться на ночлег именно на этой скале, с которой открывается
такой чудный вид, как вдруг прямо под ним раздался резкий голос.
- Что ты здесь делаешь? - спросил голос.
Несомненно, дракон.
Сон как рукой сняло. Джим посмотрел вниз. Несмотря на темноту, он
различил в пятнадцати футах ниже своего ложа прильнувший к склону скалы,
подобно тому как летучие мыши прилепляются к грубым стенам пещер, крылатый
силуэт дракона.
- Прежде чем ответить на твой вопрос, - произнес Джим, - позволь мне
узнать, что ты здесь делаешь?
- Я имею право здесь находиться, - отрезал дракон из темноты. - Я -
французский дракон! А ты на моей территории.
Драконья ярость Джима, близкая к человечьей ярости Брайена или Жиля,
ни секунды не задумывавшихся, как ответить на вызов, росла все больше и
больше.
- Я гость вашей страны, - ответил он. - Я оставил паспорт у двух
французских драконов, Сорпила и Майгры...
- Это я знаю... - начал дракон, но Джим продолжал, несмотря на
реплику собеседника:
- ...что дает мне свободу передвижения в вашей стране. Я не обязан
отчитываться перед любым встречным, что я здесь делаю - мое дело. И ты кто
такой, чтобы задавать мне вопросы?
- Неважно, кто я, - ответил тот. Его или ее голос был выше, чем у
Джима, из чего Джим сделал вывод, что его собеседник или собеседница
значительно меньше по величине. - Для французского дракона естественно
поинтересоваться, что тебе понадобилось в этих краях.
- Может быть, это и естественно, но боюсь, что, какой бы французский
дракон ни пожелал узнать об этом, ему придется остаться в неведении. Я уже
сказал, что это - мое дело, и касается оно только меня и больше никого,
стало быть, и тебя оно не касается.
На некоторое время установилась тишина. Джим ждал от того дракона
новых реплик или хотя бы уж действий. Он дал себе слово, что еще один
вопрос таким тоном - и он бросится с вершины скалы на не в меру
подозрительного французского дракона.
Однако, похоже, вопросов больше не было.
- Ты еще пожалеешь, что был невежлив и не ответил нам на вопрос!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149