Заклинания, уменьшающие объект, относятся по крайней мере к
классу "C", если только ты не настолько способен, что можешь сам найти его
в энциклопедии и без наставника научиться использовать его. Нет-нет, об
этом и речи быть не может. Шаг за шагом, Джеймс. Только так можно
достигнуть прогресса. Прежде чем ты попытаешься бежать, тебе надо
научиться ходить.
- Но этот мешок высотой с полменя! - запротестовал Джим.
- Ну да! - восхитилась Энджи.
- Да, Энджи, да! - с легким раздражением подтвердил Джим. - Я уже
сказал, он наверху, в спальне. Я покажу тебе его, как только мы с
Каролинусом договорим.
- В спальне? - переспросила Энджи и поднялась. - Мне все равно надо
кое-что взять оттуда. Так что, в любом случае, надо идти...
- Маг, помоги мне, - взмолился Джим. - Я отвечаю за эти
драгоценности. Может, всей казны Англии не хватит, чтобы расплатиться за
них. Как же я буду таскать их с собой и как мне уберечь их от воров?
Практически любой, кому не претит мысль о грабеже, охотно рискнет своей
шеей даже ради одного камушка. Ты можешь себе представить, в каком
положении я окажусь, если пропадет хоть что-нибудь?
- Ладно, ладно, - урезонил его Каролинус. - Я помогу тебе. Так и
быть, я уменьшу драгоценности.
- Сейчас принесу, - сказал Джим.
- Нет-нет, ни в коем случае! - Каролинус взмахнул рукой, и мешок,
который Джим так бережно прятал под шкурами в спальне, появился на столе
между ним и Каролинусом.
Тут и Энджи вернулась.
- Не развязать ли... - начала она, но мешок уже уменьшился до такого
размера, что казался крошкой хлеба. Каролинус протянул руку и взял его.
Пожалуй, мешок стал даже меньше, чем Энциклопедия Некромантии после того,
как маг уменьшил ее, чтобы Джим смог проглотить толстый том заклинаний.
- Готово, - Каролинус передал мешочек Джиму. Его голос зазвенел от
раздражения. - Ну, чего смотришь? Глотай!
- Опять глотать? - переспросил Джим, размышляя о том, что вообще-то в
его животе уже болтается довольно объемная Энциклопедия Некромантии, а тут
еще этот здоровенный мешок... А ну как что-нибудь стрясется и они решат
вернуться к своим нормальным размерам? Вряд ли его это сильно обрадует.
- Конечно! - воскликнул волшебник. - Ты желаешь, чтобы они были в
безопасности, не так ли? Где же им будет спокойнее, чем в твоем животе? Не
беспокойся, глубже, чем Энциклопедия, мешок не провалится.
Джим положил свой крошечный драконий паспорт на язык и сглотнул.
Мешочек застрял в горле. Джим смыл его глотком вина. Энджи смотрела на
него с легкой грустью во взоре.
- Что-то, - продолжал Каролинус, обращаясь к Джиму, - в последнее
время тебе слишком многое сходит с рук. Ты должен учиться твердо стоять на
своих собственных ногах. Учись. Учись. Практикуйся! Практикуйся!
Он резко поднялся.
- Ну, мне пора, - сказал Каролинус. - Кстати, Джеймс, если захочешь
вынуть драгоценности, просто кашляни дважды, один раз чихни, а затем снова
кашляни. Убрать обратно - кашляни один раз. Если понадобится достать
энциклопедию - три кашля, два чиха и еще один чих.
Джим нащупал в кармане камзола футляр, извлек из него палочку угля и
поспешно записал эти указания на крышке стола.
- Но вообще-то Энциклопедия Некромантии должна оставаться с тобой на
всю жизнь - какую бы долгую жизнь ты ни избрал, - заключил Каролинус. -
Засим, прощай!
Он повернулся и гордо направился к дверям Большого Зала. Джим и Энджи
поспешили за ним.
Они нагнали мага на полпути к выходу. Несмотря на то что он был уже
не молод и выглядел довольно ветхо, Каролинус двигался с удивительным
проворством. Он шел широкими шагами.
- Ах, весна! - мечтательно сказал он, когда они появились по обе
стороны от него. - Всегда она была моим любимым временем года. В этот
короткий период мои цветы становятся еще красивее, да и время это лучше
любого другого - клянусь Стрельцом!
Он шлепнул себя по лбу, не сбившись при этом с шага.
- Эдельвейсы! - выкрикнул волшебник. - Как же я не вспомнил об
эдельвейсах? Единственные цветы, по которым я скучаю больше, чем по
остальным. Эдельвейсы. Да, я их должен добыть во что бы то ни стало...
Эдельвейсы, эдельвейсы...
Каролинус пропел последние слова хриплым неестественным голосом.
- Прекрасные цветы! Прекрасные! - продолжал он.
Они подошли к парадной двери. Джим толкнул рукой правую створку, та
распахнулась, и они вышли во двор. Втроем они подошли к подъемному мосту.
Каблуки звонко постукивали по доскам моста, когда они шли над рвом; туда
сливались сточные воды, и потому из рва исходило невыносимое зловоние,
несмотря на все усилия Джима и Энджи и приказы слугам. Джим и Энджи
надеялись, что, продолжив углублять ров, изменив направление стоков и
предприняв еще кое-какие действия, можно будет добиться успеха, и даже
если купаться там будет нельзя, то хоть запаха не будет, Джим вновь
благословил титул могущественного мага, которым его наградила молва. Не
будь его, прислуга, засучив рукава, приготовилась бы к длительному
сопротивлению тем нововведениям, которые пытались ввести Энджи и Джим.
Как только они сошли с моста на мягкую весеннюю землю, немного,
правда, раскисшую и начисто лишенную травы на этом пятачке, шаги вновь
стали неслышными.
- Ну, спасибо за гостеприимство. Рад был увидеть вас. Пожалуй, я
просто дематериализуюсь в свой коттедж - так получится быстрее. -
Каролинус поднял руки до уровня плеч и стал медленно вращаться, прямо у
них на глазах превращаясь в маленькое облачко тумана.
- Прощайте! - Даже голос его как бы затуманился: звук его казался
слабее, будто маг стоял куда дальше от них, чем это было на самом деле. -
Ха! - воскликнул он.
Вдруг Каролинус перестал вращаться. Его тело уплотнилось, руки
опустились по швам, а голос, когда он открыл рот, обрел прежнюю громкость
и четкость. Голубые глаза впились в Джима.
- Я только что вспомнил, Джеймс, - сказал он, - зачем приходил к
тебе. У короля Иоанна французского есть весьма могущественный министр;
зовут его Мальвин.
- Да? Мне это пригодится? - спросил Джим.
- Возможно, - ответил Каролинус. - Он - маг. Три А, правда, без
плюса, я думаю. Владеет большим поместьем на Луаре под Орлеаном. Будь
благоразумен и держись от него подальше. Он превосходный магистр свободных
искусств. Великолепно владеет искусством чернокнижия. Просто блестяще! В
колледже мы звали его Вонючкой...
Джим вздрогнул. Впервые он услышал, что в этом мире существует
какая-то школа, пусть даже один-единственный колледж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
классу "C", если только ты не настолько способен, что можешь сам найти его
в энциклопедии и без наставника научиться использовать его. Нет-нет, об
этом и речи быть не может. Шаг за шагом, Джеймс. Только так можно
достигнуть прогресса. Прежде чем ты попытаешься бежать, тебе надо
научиться ходить.
- Но этот мешок высотой с полменя! - запротестовал Джим.
- Ну да! - восхитилась Энджи.
- Да, Энджи, да! - с легким раздражением подтвердил Джим. - Я уже
сказал, он наверху, в спальне. Я покажу тебе его, как только мы с
Каролинусом договорим.
- В спальне? - переспросила Энджи и поднялась. - Мне все равно надо
кое-что взять оттуда. Так что, в любом случае, надо идти...
- Маг, помоги мне, - взмолился Джим. - Я отвечаю за эти
драгоценности. Может, всей казны Англии не хватит, чтобы расплатиться за
них. Как же я буду таскать их с собой и как мне уберечь их от воров?
Практически любой, кому не претит мысль о грабеже, охотно рискнет своей
шеей даже ради одного камушка. Ты можешь себе представить, в каком
положении я окажусь, если пропадет хоть что-нибудь?
- Ладно, ладно, - урезонил его Каролинус. - Я помогу тебе. Так и
быть, я уменьшу драгоценности.
- Сейчас принесу, - сказал Джим.
- Нет-нет, ни в коем случае! - Каролинус взмахнул рукой, и мешок,
который Джим так бережно прятал под шкурами в спальне, появился на столе
между ним и Каролинусом.
Тут и Энджи вернулась.
- Не развязать ли... - начала она, но мешок уже уменьшился до такого
размера, что казался крошкой хлеба. Каролинус протянул руку и взял его.
Пожалуй, мешок стал даже меньше, чем Энциклопедия Некромантии после того,
как маг уменьшил ее, чтобы Джим смог проглотить толстый том заклинаний.
- Готово, - Каролинус передал мешочек Джиму. Его голос зазвенел от
раздражения. - Ну, чего смотришь? Глотай!
- Опять глотать? - переспросил Джим, размышляя о том, что вообще-то в
его животе уже болтается довольно объемная Энциклопедия Некромантии, а тут
еще этот здоровенный мешок... А ну как что-нибудь стрясется и они решат
вернуться к своим нормальным размерам? Вряд ли его это сильно обрадует.
- Конечно! - воскликнул волшебник. - Ты желаешь, чтобы они были в
безопасности, не так ли? Где же им будет спокойнее, чем в твоем животе? Не
беспокойся, глубже, чем Энциклопедия, мешок не провалится.
Джим положил свой крошечный драконий паспорт на язык и сглотнул.
Мешочек застрял в горле. Джим смыл его глотком вина. Энджи смотрела на
него с легкой грустью во взоре.
- Что-то, - продолжал Каролинус, обращаясь к Джиму, - в последнее
время тебе слишком многое сходит с рук. Ты должен учиться твердо стоять на
своих собственных ногах. Учись. Учись. Практикуйся! Практикуйся!
Он резко поднялся.
- Ну, мне пора, - сказал Каролинус. - Кстати, Джеймс, если захочешь
вынуть драгоценности, просто кашляни дважды, один раз чихни, а затем снова
кашляни. Убрать обратно - кашляни один раз. Если понадобится достать
энциклопедию - три кашля, два чиха и еще один чих.
Джим нащупал в кармане камзола футляр, извлек из него палочку угля и
поспешно записал эти указания на крышке стола.
- Но вообще-то Энциклопедия Некромантии должна оставаться с тобой на
всю жизнь - какую бы долгую жизнь ты ни избрал, - заключил Каролинус. -
Засим, прощай!
Он повернулся и гордо направился к дверям Большого Зала. Джим и Энджи
поспешили за ним.
Они нагнали мага на полпути к выходу. Несмотря на то что он был уже
не молод и выглядел довольно ветхо, Каролинус двигался с удивительным
проворством. Он шел широкими шагами.
- Ах, весна! - мечтательно сказал он, когда они появились по обе
стороны от него. - Всегда она была моим любимым временем года. В этот
короткий период мои цветы становятся еще красивее, да и время это лучше
любого другого - клянусь Стрельцом!
Он шлепнул себя по лбу, не сбившись при этом с шага.
- Эдельвейсы! - выкрикнул волшебник. - Как же я не вспомнил об
эдельвейсах? Единственные цветы, по которым я скучаю больше, чем по
остальным. Эдельвейсы. Да, я их должен добыть во что бы то ни стало...
Эдельвейсы, эдельвейсы...
Каролинус пропел последние слова хриплым неестественным голосом.
- Прекрасные цветы! Прекрасные! - продолжал он.
Они подошли к парадной двери. Джим толкнул рукой правую створку, та
распахнулась, и они вышли во двор. Втроем они подошли к подъемному мосту.
Каблуки звонко постукивали по доскам моста, когда они шли над рвом; туда
сливались сточные воды, и потому из рва исходило невыносимое зловоние,
несмотря на все усилия Джима и Энджи и приказы слугам. Джим и Энджи
надеялись, что, продолжив углублять ров, изменив направление стоков и
предприняв еще кое-какие действия, можно будет добиться успеха, и даже
если купаться там будет нельзя, то хоть запаха не будет, Джим вновь
благословил титул могущественного мага, которым его наградила молва. Не
будь его, прислуга, засучив рукава, приготовилась бы к длительному
сопротивлению тем нововведениям, которые пытались ввести Энджи и Джим.
Как только они сошли с моста на мягкую весеннюю землю, немного,
правда, раскисшую и начисто лишенную травы на этом пятачке, шаги вновь
стали неслышными.
- Ну, спасибо за гостеприимство. Рад был увидеть вас. Пожалуй, я
просто дематериализуюсь в свой коттедж - так получится быстрее. -
Каролинус поднял руки до уровня плеч и стал медленно вращаться, прямо у
них на глазах превращаясь в маленькое облачко тумана.
- Прощайте! - Даже голос его как бы затуманился: звук его казался
слабее, будто маг стоял куда дальше от них, чем это было на самом деле. -
Ха! - воскликнул он.
Вдруг Каролинус перестал вращаться. Его тело уплотнилось, руки
опустились по швам, а голос, когда он открыл рот, обрел прежнюю громкость
и четкость. Голубые глаза впились в Джима.
- Я только что вспомнил, Джеймс, - сказал он, - зачем приходил к
тебе. У короля Иоанна французского есть весьма могущественный министр;
зовут его Мальвин.
- Да? Мне это пригодится? - спросил Джим.
- Возможно, - ответил Каролинус. - Он - маг. Три А, правда, без
плюса, я думаю. Владеет большим поместьем на Луаре под Орлеаном. Будь
благоразумен и держись от него подальше. Он превосходный магистр свободных
искусств. Великолепно владеет искусством чернокнижия. Просто блестяще! В
колледже мы звали его Вонючкой...
Джим вздрогнул. Впервые он услышал, что в этом мире существует
какая-то школа, пусть даже один-единственный колледж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149