каждому досталось по
стреле в сердце.
- Сквозь латы? - спросил принц с недоверием. - С какого же
расстояния?
- С полной длины ристалища, - сказал Дэффид. - При том, что под
латами у них были кольчуги. Перед турниром я задал его устроителю только
один вопрос: "Когда в турнирном поединке сходятся два рыцаря, проигравший
отдает свою лошадь, оружие и латы победителю, так, если я одержу победу,
могу ли я взять латы и оружие побежденных?" В ответ он засмеялся и сказал:
"Да будет так".
С минуту все хранили молчание.
- Мне кажется, он был готов взять свое слово обратно, когда увидел
троих рыцарей мертвыми на траве, у своих ног, - продолжал Дэффид тем же
тоном, - но вокруг было слишком много зрителей - как англичан, так и
валлийцев. Слово человека его положения имеет слишком большой вес, являясь
символом чести. Он позволил мне забрать все, что я хочу. Я взял только это
- лучший меч и лучшую перевязь, потому что латы и прочее мне ни к чему. Не
знаю, правильно я поступил или нет?
Он замолчал и ждал, но никто не мог ничего сказать в ответ. Все
только смотрели на него, вытаращив глаза от удивления.
- Странное дело, - голос его теперь звучал задумчиво. - Помните, сэр
Джеймс? Та история с Презренной Башней и Темными Силами, когда вы на
мгновение заколебались и решили помедлить со спасением леди Энджелы? Во
время трапезы в замке де Шане пламя всех свечей вдруг качнулось, как от
порыва ветра, хотя воздух был тих, как в могиле. Только я заметил, это, а
все остальные не обратили внимания. Я уже говорил, что в моей семье на
протяжении многих поколений от отца к сыну, от матери к дочери
передавалась способность предвидеть грядущее, как добро, так и зло. То же
самое и с этим мечом. Я печально собирал свое снаряжение, чтобы идти с
вами: у меня и в мыслях не было брать его с собой. Но почему-то в то утро,
когда моя золотая птичка Даниель приказала мне убираться с ее глаз долой,
все, к чему я прикасался, казалось мне холодным. Однако когда я случайно
дотронулся до этого меча и перевязи, то ощутил тепло. Тут старое чувство
нахлынуло на меня, и я взял их с собой. Наверное, чтобы они пригодились
сейчас.
И он положил их на камень перед принцем.
Принц было неуверенно потянулся к ним, но тут же отдернул руку.
- Конечно, это рыцарский меч, - медленно проговорил молодой человек,
- но у меня нет желания носить его.
Снова воцарилась тишина. Наконец ее прервал голос Жиля.
- Если ваше высочество снизойдет до меча и перевязи скромного, но
честного рыцаря, - сказал он, расстегивая перевязь, - я был бы счастлив
отдать ему свои. А сам я могу взять то, что принес Дэффид.
Он передал меч принцу, и тот взял его почти с восторгом.
- Я с благодарностью принимаю его, сэр Жиль, - сказал принц, - и
считаю за честь носить меч человека, который использовал его в славных
битвах.
С этими словами принц пристегнул меч сэра Жиля, а Жиль надел
перевязь, принесенную Дэффидом. Драгоценные камни, усеявшие ее, ярко
сверкали в утренних лучах света, и такая роскошь весьма странно смотрелась
на маленьком человеке с крючковатым носом и пышными соломенными усами.
- Похоже, с этим разобрались, - отметил Джим. - Итак, Арагх остается
с вами, ваше высочество. Обещаете ли вы беречь себя и прятаться до нашего
возвращения?
- У меня не осталось никакой возможности показаться людям, сэр
Джеймс, - отвечал принц с легкой улыбкой. - В этом отношении вы можете
положиться на меня.
- И на меня положись: буду стеречь его, пока не сдохну, - прорычал
Арагх.
- Добрый волк, - сказал принц.
- Не добрый и не дерзкий, - отвечал Арагх, - волк - и все тут. Не
каждый же может так о себе сказать. Более того, волк Арагх. А это только я
могу сказать.
На этом разговор закончился. Принц скрылся среди развалин часовни;
Арагх ушел в лес: Соратники направились к лошадям, вскочили на них и
разъехались кто куда.
Они решили прочесать линию британских войск с тыла. Джим начал с
фланга, наиболее удаленного от часовни. Вообще-то часовня располагалась у
правого фланга британских войск, но Джим хотел начать поиски лучников и
оруженосцев с левого. По скудным сведениям, которые у него имелись,
латники и лучники перед началом битвы обычно располагались по краям.
Следовательно, их нужно было искать на окраинах лагеря, где они готовились
занять боевые позиции.
Джим приблизился к дальнему краю лагеря, вернее, к тому месту, где,
по его предположениям, он должен был находиться, потому что определить,
где кончается английский стан, оказалось делом невозможным. Люди
беспорядочно сновали во всех направлениях. Джим развернулся и направился
от края линии к центру.
Он двигался довольно быстро, потому что среди окружавших его людей
совсем не было лучников и было маловероятно, что ему попадется знакомое
лицо. Дэффид шел с противоположного фланга войск, и ему пришлось ехать
гораздо медленнее, так как он оказался как раз среди лучников. Он
старательно высматривал нужных людей. Джим тем временем добрался до
латников. Те сидели вокруг небольших костров группами по несколько
человек, одни точили оружие и приводили в порядок снаряжение, другие
резались в кости, третьи просто убивали время.
С провизией, похоже, дело было худо, если она вообще была, так как
фуражиры, вероятнее всего, вместе со своей добычей оказались в плену - как
это было в битве при Пуатье в мире Джима. Джим заметил множество повозок,
нагруженных награбленным добром, но при отсутствии еды и питья барахло
было слабым утешением.
По плану, Джим и Брайен должны были начать с противоположных флангов,
разыскивая лучников, а затем, не спеша, двигаться к центру, осматривая
ряды латников, пока не сойдутся вместе. Дэффид тем временем мог спешиться,
чтобы обойти лучников и расспросить их о новобранцах.
Если валлиец никого не найдет на правом фланге, ему следовало
попытать счастья на левом крыле. В случае же удачи он должен был как можно
скорее вернуться к часовне и вместе с Арагхом быть готовым защитить принца
в случае любой опасности.
Джим медленно двигался мимо сидящих вокруг людей, пристально
вглядываясь в их лица. Он выглядел как обычный рыцарь без лат, без
тяжелого оружия и боевого коня. К несчастью, ему не встретилось ни одного
знакомого воина: ни Джона Честера, ни латников Брайена, которых он помнил
в лицо, ни одного из своих собственных людей. Наконец он заметил сэра
Брайена: тот медленно ехал навстречу ему; Джим решил, что его друг тоже
потратил время впустую.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
стреле в сердце.
- Сквозь латы? - спросил принц с недоверием. - С какого же
расстояния?
- С полной длины ристалища, - сказал Дэффид. - При том, что под
латами у них были кольчуги. Перед турниром я задал его устроителю только
один вопрос: "Когда в турнирном поединке сходятся два рыцаря, проигравший
отдает свою лошадь, оружие и латы победителю, так, если я одержу победу,
могу ли я взять латы и оружие побежденных?" В ответ он засмеялся и сказал:
"Да будет так".
С минуту все хранили молчание.
- Мне кажется, он был готов взять свое слово обратно, когда увидел
троих рыцарей мертвыми на траве, у своих ног, - продолжал Дэффид тем же
тоном, - но вокруг было слишком много зрителей - как англичан, так и
валлийцев. Слово человека его положения имеет слишком большой вес, являясь
символом чести. Он позволил мне забрать все, что я хочу. Я взял только это
- лучший меч и лучшую перевязь, потому что латы и прочее мне ни к чему. Не
знаю, правильно я поступил или нет?
Он замолчал и ждал, но никто не мог ничего сказать в ответ. Все
только смотрели на него, вытаращив глаза от удивления.
- Странное дело, - голос его теперь звучал задумчиво. - Помните, сэр
Джеймс? Та история с Презренной Башней и Темными Силами, когда вы на
мгновение заколебались и решили помедлить со спасением леди Энджелы? Во
время трапезы в замке де Шане пламя всех свечей вдруг качнулось, как от
порыва ветра, хотя воздух был тих, как в могиле. Только я заметил, это, а
все остальные не обратили внимания. Я уже говорил, что в моей семье на
протяжении многих поколений от отца к сыну, от матери к дочери
передавалась способность предвидеть грядущее, как добро, так и зло. То же
самое и с этим мечом. Я печально собирал свое снаряжение, чтобы идти с
вами: у меня и в мыслях не было брать его с собой. Но почему-то в то утро,
когда моя золотая птичка Даниель приказала мне убираться с ее глаз долой,
все, к чему я прикасался, казалось мне холодным. Однако когда я случайно
дотронулся до этого меча и перевязи, то ощутил тепло. Тут старое чувство
нахлынуло на меня, и я взял их с собой. Наверное, чтобы они пригодились
сейчас.
И он положил их на камень перед принцем.
Принц было неуверенно потянулся к ним, но тут же отдернул руку.
- Конечно, это рыцарский меч, - медленно проговорил молодой человек,
- но у меня нет желания носить его.
Снова воцарилась тишина. Наконец ее прервал голос Жиля.
- Если ваше высочество снизойдет до меча и перевязи скромного, но
честного рыцаря, - сказал он, расстегивая перевязь, - я был бы счастлив
отдать ему свои. А сам я могу взять то, что принес Дэффид.
Он передал меч принцу, и тот взял его почти с восторгом.
- Я с благодарностью принимаю его, сэр Жиль, - сказал принц, - и
считаю за честь носить меч человека, который использовал его в славных
битвах.
С этими словами принц пристегнул меч сэра Жиля, а Жиль надел
перевязь, принесенную Дэффидом. Драгоценные камни, усеявшие ее, ярко
сверкали в утренних лучах света, и такая роскошь весьма странно смотрелась
на маленьком человеке с крючковатым носом и пышными соломенными усами.
- Похоже, с этим разобрались, - отметил Джим. - Итак, Арагх остается
с вами, ваше высочество. Обещаете ли вы беречь себя и прятаться до нашего
возвращения?
- У меня не осталось никакой возможности показаться людям, сэр
Джеймс, - отвечал принц с легкой улыбкой. - В этом отношении вы можете
положиться на меня.
- И на меня положись: буду стеречь его, пока не сдохну, - прорычал
Арагх.
- Добрый волк, - сказал принц.
- Не добрый и не дерзкий, - отвечал Арагх, - волк - и все тут. Не
каждый же может так о себе сказать. Более того, волк Арагх. А это только я
могу сказать.
На этом разговор закончился. Принц скрылся среди развалин часовни;
Арагх ушел в лес: Соратники направились к лошадям, вскочили на них и
разъехались кто куда.
Они решили прочесать линию британских войск с тыла. Джим начал с
фланга, наиболее удаленного от часовни. Вообще-то часовня располагалась у
правого фланга британских войск, но Джим хотел начать поиски лучников и
оруженосцев с левого. По скудным сведениям, которые у него имелись,
латники и лучники перед началом битвы обычно располагались по краям.
Следовательно, их нужно было искать на окраинах лагеря, где они готовились
занять боевые позиции.
Джим приблизился к дальнему краю лагеря, вернее, к тому месту, где,
по его предположениям, он должен был находиться, потому что определить,
где кончается английский стан, оказалось делом невозможным. Люди
беспорядочно сновали во всех направлениях. Джим развернулся и направился
от края линии к центру.
Он двигался довольно быстро, потому что среди окружавших его людей
совсем не было лучников и было маловероятно, что ему попадется знакомое
лицо. Дэффид шел с противоположного фланга войск, и ему пришлось ехать
гораздо медленнее, так как он оказался как раз среди лучников. Он
старательно высматривал нужных людей. Джим тем временем добрался до
латников. Те сидели вокруг небольших костров группами по несколько
человек, одни точили оружие и приводили в порядок снаряжение, другие
резались в кости, третьи просто убивали время.
С провизией, похоже, дело было худо, если она вообще была, так как
фуражиры, вероятнее всего, вместе со своей добычей оказались в плену - как
это было в битве при Пуатье в мире Джима. Джим заметил множество повозок,
нагруженных награбленным добром, но при отсутствии еды и питья барахло
было слабым утешением.
По плану, Джим и Брайен должны были начать с противоположных флангов,
разыскивая лучников, а затем, не спеша, двигаться к центру, осматривая
ряды латников, пока не сойдутся вместе. Дэффид тем временем мог спешиться,
чтобы обойти лучников и расспросить их о новобранцах.
Если валлиец никого не найдет на правом фланге, ему следовало
попытать счастья на левом крыле. В случае же удачи он должен был как можно
скорее вернуться к часовне и вместе с Арагхом быть готовым защитить принца
в случае любой опасности.
Джим медленно двигался мимо сидящих вокруг людей, пристально
вглядываясь в их лица. Он выглядел как обычный рыцарь без лат, без
тяжелого оружия и боевого коня. К несчастью, ему не встретилось ни одного
знакомого воина: ни Джона Честера, ни латников Брайена, которых он помнил
в лицо, ни одного из своих собственных людей. Наконец он заметил сэра
Брайена: тот медленно ехал навстречу ему; Джим решил, что его друг тоже
потратил время впустую.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149