Он
направился ко входу.
Они вошли в совершенно пустую маленькую пещеру. Джим припомнил, что
то место, в котором он очнулся и обнаружил, что стал драконом, было похоже
на это. В подобных пещерах драконы любят спать, свернувшись в клубок.
- Никого нет, - прокомментировал Секох и насторожил уши. - Они,
должно быть, внизу, в главной пещере. Дорогу помнишь?
- Не знаю, - нерешительно сказал Джим. - Думаю, нет.
- Не беда, найдем, - утешил Секох. Он направился в глубь пещеры; там
в темноте находился вход в туннель, вырубленный в скале.
Они немного спустились вниз и прошли некоторое расстояние, однако
Джим помнил, что та пещера, где он пробудился в теле Горбаша, была,
кажется, дальше. Зато Секох, похоже, ни на одной из развилок туннеля даже
не колебался в выборе направления. Джим никак не мог понять, то ли водяной
дракон прежде уже бывал здесь, то ли ориентировался исключительно на
запах. Джим тоже вроде обладал теперь драконьим нюхом, но, по его мнению,
все туннели пахли драконами. Однако когда они зашли подальше, он признал,
что запах усилился, и наконец Джим различил слабый гул голосов, который
нарастал по мере их приближения. Джим понял, что они добрались до цели
своего путешествия, поскольку только драконы имеют обыкновение так
галдеть, перебивая друг друга.
Итак, Джим и Секох вышли к главной пещере. Из туннеля они вынырнули
прямо в огромный круглый амфитеатр, занимавший большую часть громадной
пещеры. Она была и вправду чудовищна. Ее темные гранитные стены испещряла
густая сеть тонких, не толще обычного карандаша, прожилок цвета жидкого
серебра. Они излучали свет, и вся пещера, даже темный сводчатый потолок,
озарялась им. Было светло почти как днем. Сейчас пещера была битком набита
драконами; на первый взгляд могло показаться, что они горячо спорили, но
Джим вслушался и понял, что на самом деле вся коммуна занята пустой
болтовней.
Стоял оглушительный шум, или он казался оглушительным. Слух у дракона
гораздо тоньше, чем у человека, Джим уже знал это, но как это ни странно,
он без труда выносил этот шум. Однако, случись оказаться в главной пещере
человеку, он, наверное, оглох бы. Джим обнаружил, что когда он оказывался
в теле дракона, то начинал орать просто от возбуждения.
Они с Секохом стояли на месте и выжидали. Драконы внизу наконец
заметили их: то один, то другой, увидев их, замолкали, толкали своего
соседа в бок и кивали мордой на вновь прибывших. В пещере наступило
непривычное молчание. Все драконы уставились на Джима. Секоху же не
уделили ни малейшего внимания. В их глазах, устремленных на Джима,
лжедракон читал то, что его собратья весьма удивлены и никак не могут
узнать его.
Джим задумался, как бы представиться, когда один из драконов,
возлежавший на скамье амфитеатра, раскрыл пасть.
- Джим! - заорал он во всю пасть драконьей глотки. Размерами Джиму он
не уступал ни на дюйм.
10
Это был Горбаш.
Джим вспомнил, что, пребывая в теле Горбаша, он был самым крупным
драконом в коммуне; вспомнил он и Смргола, прадядюшку Горбаша по
материнской линии, и Брайагха - негодяя, укравшего Энджи.
Услышав свое имя, Джим с мучительной ясностью вспомнил те дни,
которые он провел с ним. Только Горбаш в этом средневековье всегда называл
его по имени, как старый друг из того мира, откуда прибыли он и Энджи.
Почему Горбаш предпочитает Джима Джеймсу, Джим так и не понял. Но с другой
стороны, этому можно было найти причину. Он жил в теле Горбаша, у них был
один и тот же мозг - ведь тело принадлежало Горбашу, - кто еще мог
сблизиться так тесно? Поэтому Горбаш, естественно, думал о нем так же, как
и он сам, то есть как о Джиме.
Все драконы с прежним удивлением и недоверием посмотрели на Горбаша.
- Да что с вами стряслось? - заревел тот. - Это же маг джордж,
который разделял со мной тело, когда мы бились с Брайагхом и Темными
Силами у стен Башни! Он был во мне все время, пока я - мы - добывали
победу! Я же вам столько раз об этом рассказывал!
Драконы в амфитеатре все как один вытянули и повернули шеи, чтобы еще
раз взглянуть на Джима.
- Рад видеть тебя, Джим! - прогудел Горбаш. - Клиффсайдские драконы
рады, что ты вернулся! Что встал столбом?! Спускайся!
Джим почувствовал, что Секох подталкивает его вперед. Он понял, что
драконы хотят порасспросить его с полным комфортом, так что придется
спуститься вниз и встать в самом центре амфитеатра.
Он прокладывал себе путь между драконьими тушами. Секох нерешительно
следовал за ним - если можно, конечно, сказать, что дракон может делать
что-нибудь нерешительно, - они спускались, пока не оказались в центре
пещеры. Джим остановился и огляделся. Он подозревал, что от него ждут
ответного приветствия.
- Я рад снова видеть тебя, Горбаш, - взревел он, - и счастлив снова
оказаться среди вас!
- Да, - гаркнул Горбаш, - и всем клиффсайдским драконам делает честь
то, что один из нас - не только такой же храбрый дракон, как я, но еще и
маг джорджей, и один из их уважаемых предводителей. Это придает нам всем
вес в глазах джорджей во всем мире!
"Какие перемены", - думал Джим. После сражения у Башни, когда Джим
наконец расстался с телом Горбаша, Секох предсказал, что участие драконьей
туши в битве затем послужит к славе самого дракона. Незадолго до этого
прадядюшка Горбаша объяснил Джиму, что клиффсайдские драконы не особенно
уважают своего грузного собрата.
А сейчас изменилось практически все. Горбаша прежде считали, мягко
говоря, не слишком сообразительным, а также каким-то ненастоящим драконом,
так как он слишком много времени проводил вне пещеры, - "на поверхности",
как говорили его собратья, - да еще и водился со всякими не-драконами.
Характером он был схож с английским волком Арагхом.
Джим вообще-то надеялся на кое-какое укрепление позиций Горбаша среди
собратьев-драконов, особенно теперь, когда его прадядюшка, бывший
признанным лидером, умер. Но он не ожидал ничего подобного. Горбаша явно
уважали и, по-видимому, даже слушались.
Джим склонялся к мысли, что драконы предпочитают верить в то, что им
хочется, а правда это или нет, не имеет для них ни малейшего значения.
Похоже, Горбаш убедил большинство, что он - если не единственный, то, по
крайней мере, самый великий герой битвы у Башни.
Большинство, но не всех.
- Верно! - прервал его Секох. - Только не тебе об этом говорить,
Горбаш! Тело-то, может, было твоим, но сражался и победил именно Джим!
Помнишь, думаю?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
направился ко входу.
Они вошли в совершенно пустую маленькую пещеру. Джим припомнил, что
то место, в котором он очнулся и обнаружил, что стал драконом, было похоже
на это. В подобных пещерах драконы любят спать, свернувшись в клубок.
- Никого нет, - прокомментировал Секох и насторожил уши. - Они,
должно быть, внизу, в главной пещере. Дорогу помнишь?
- Не знаю, - нерешительно сказал Джим. - Думаю, нет.
- Не беда, найдем, - утешил Секох. Он направился в глубь пещеры; там
в темноте находился вход в туннель, вырубленный в скале.
Они немного спустились вниз и прошли некоторое расстояние, однако
Джим помнил, что та пещера, где он пробудился в теле Горбаша, была,
кажется, дальше. Зато Секох, похоже, ни на одной из развилок туннеля даже
не колебался в выборе направления. Джим никак не мог понять, то ли водяной
дракон прежде уже бывал здесь, то ли ориентировался исключительно на
запах. Джим тоже вроде обладал теперь драконьим нюхом, но, по его мнению,
все туннели пахли драконами. Однако когда они зашли подальше, он признал,
что запах усилился, и наконец Джим различил слабый гул голосов, который
нарастал по мере их приближения. Джим понял, что они добрались до цели
своего путешествия, поскольку только драконы имеют обыкновение так
галдеть, перебивая друг друга.
Итак, Джим и Секох вышли к главной пещере. Из туннеля они вынырнули
прямо в огромный круглый амфитеатр, занимавший большую часть громадной
пещеры. Она была и вправду чудовищна. Ее темные гранитные стены испещряла
густая сеть тонких, не толще обычного карандаша, прожилок цвета жидкого
серебра. Они излучали свет, и вся пещера, даже темный сводчатый потолок,
озарялась им. Было светло почти как днем. Сейчас пещера была битком набита
драконами; на первый взгляд могло показаться, что они горячо спорили, но
Джим вслушался и понял, что на самом деле вся коммуна занята пустой
болтовней.
Стоял оглушительный шум, или он казался оглушительным. Слух у дракона
гораздо тоньше, чем у человека, Джим уже знал это, но как это ни странно,
он без труда выносил этот шум. Однако, случись оказаться в главной пещере
человеку, он, наверное, оглох бы. Джим обнаружил, что когда он оказывался
в теле дракона, то начинал орать просто от возбуждения.
Они с Секохом стояли на месте и выжидали. Драконы внизу наконец
заметили их: то один, то другой, увидев их, замолкали, толкали своего
соседа в бок и кивали мордой на вновь прибывших. В пещере наступило
непривычное молчание. Все драконы уставились на Джима. Секоху же не
уделили ни малейшего внимания. В их глазах, устремленных на Джима,
лжедракон читал то, что его собратья весьма удивлены и никак не могут
узнать его.
Джим задумался, как бы представиться, когда один из драконов,
возлежавший на скамье амфитеатра, раскрыл пасть.
- Джим! - заорал он во всю пасть драконьей глотки. Размерами Джиму он
не уступал ни на дюйм.
10
Это был Горбаш.
Джим вспомнил, что, пребывая в теле Горбаша, он был самым крупным
драконом в коммуне; вспомнил он и Смргола, прадядюшку Горбаша по
материнской линии, и Брайагха - негодяя, укравшего Энджи.
Услышав свое имя, Джим с мучительной ясностью вспомнил те дни,
которые он провел с ним. Только Горбаш в этом средневековье всегда называл
его по имени, как старый друг из того мира, откуда прибыли он и Энджи.
Почему Горбаш предпочитает Джима Джеймсу, Джим так и не понял. Но с другой
стороны, этому можно было найти причину. Он жил в теле Горбаша, у них был
один и тот же мозг - ведь тело принадлежало Горбашу, - кто еще мог
сблизиться так тесно? Поэтому Горбаш, естественно, думал о нем так же, как
и он сам, то есть как о Джиме.
Все драконы с прежним удивлением и недоверием посмотрели на Горбаша.
- Да что с вами стряслось? - заревел тот. - Это же маг джордж,
который разделял со мной тело, когда мы бились с Брайагхом и Темными
Силами у стен Башни! Он был во мне все время, пока я - мы - добывали
победу! Я же вам столько раз об этом рассказывал!
Драконы в амфитеатре все как один вытянули и повернули шеи, чтобы еще
раз взглянуть на Джима.
- Рад видеть тебя, Джим! - прогудел Горбаш. - Клиффсайдские драконы
рады, что ты вернулся! Что встал столбом?! Спускайся!
Джим почувствовал, что Секох подталкивает его вперед. Он понял, что
драконы хотят порасспросить его с полным комфортом, так что придется
спуститься вниз и встать в самом центре амфитеатра.
Он прокладывал себе путь между драконьими тушами. Секох нерешительно
следовал за ним - если можно, конечно, сказать, что дракон может делать
что-нибудь нерешительно, - они спускались, пока не оказались в центре
пещеры. Джим остановился и огляделся. Он подозревал, что от него ждут
ответного приветствия.
- Я рад снова видеть тебя, Горбаш, - взревел он, - и счастлив снова
оказаться среди вас!
- Да, - гаркнул Горбаш, - и всем клиффсайдским драконам делает честь
то, что один из нас - не только такой же храбрый дракон, как я, но еще и
маг джорджей, и один из их уважаемых предводителей. Это придает нам всем
вес в глазах джорджей во всем мире!
"Какие перемены", - думал Джим. После сражения у Башни, когда Джим
наконец расстался с телом Горбаша, Секох предсказал, что участие драконьей
туши в битве затем послужит к славе самого дракона. Незадолго до этого
прадядюшка Горбаша объяснил Джиму, что клиффсайдские драконы не особенно
уважают своего грузного собрата.
А сейчас изменилось практически все. Горбаша прежде считали, мягко
говоря, не слишком сообразительным, а также каким-то ненастоящим драконом,
так как он слишком много времени проводил вне пещеры, - "на поверхности",
как говорили его собратья, - да еще и водился со всякими не-драконами.
Характером он был схож с английским волком Арагхом.
Джим вообще-то надеялся на кое-какое укрепление позиций Горбаша среди
собратьев-драконов, особенно теперь, когда его прадядюшка, бывший
признанным лидером, умер. Но он не ожидал ничего подобного. Горбаша явно
уважали и, по-видимому, даже слушались.
Джим склонялся к мысли, что драконы предпочитают верить в то, что им
хочется, а правда это или нет, не имеет для них ни малейшего значения.
Похоже, Горбаш убедил большинство, что он - если не единственный, то, по
крайней мере, самый великий герой битвы у Башни.
Большинство, но не всех.
- Верно! - прервал его Секох. - Только не тебе об этом говорить,
Горбаш! Тело-то, может, было твоим, но сражался и победил именно Джим!
Помнишь, думаю?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149