- Если
вам удается выскользнуть из башни, то Бернар будет ждать вас в условленном
месте, если, конечно, его не переведут на другие работы. Он сможет снова
провести вас с вашим принцем сквозь лес.
- И это все? - сэр Жиль с досадой дернул ус.
- Если бы я мог сказать вам еще что-то, я с удовольствием сделал бы
это. Дело в том, что если бы не Бернар, я бы вообще смог только сообщить
вам, где находится замок, да помолиться, чтобы вам удалось пробраться
внутрь и выйти оттуда вместе с вашим принцем.
- Что делать. Все, так все, - вздохнул Джим. Он положил руку на
карту. - Но вы еще кое в чем могли бы нам помочь. Например, вы можете
поподробнее рассказать о тех местах, по которым нам придется ехать, а
также о том, какие еще враги и какие еще проблемы могут встать на нашем
пути. И еще, сколько времени займет дорога.
- Да, это в моих силах, - согласился Рауль, снова пододвигаясь и
ставя локти на стол.
Он заговорил. Его познания в рельефе местности и характере обитателей
страны, которую предстояло пересечь друзьям, были столь же
энциклопедическими, сколь невразумительной оказалась карта. Джим много бы
дал, чтобы иметь под рукой пергамент и перо. Однако он тут же припомнил,
что, судя по прежнему опыту общения с сэром Брайеном, в этом времени,
когда писать умели очень немногие, люди, а в их числе и Брайен с Жилем,
привыкли во всем полагаться на свою память. В то время лорд передавал
гонцу длинные сообщения, а тот спустя несколько дней, а может, даже
недель, доставлял его другому лорду, живущему в другом конце страны, а
бывало, и еще дольше. Одним словом, уши приучились слушать, а головы -
запоминать.
Итак, Джим напрягся, как мог, чтобы удержать то, что говорил сир
Рауль, но понял, что успех их дела куда в большей степени зависит от того,
насколько хорошо удастся его друзьям запомнить такой большой объем весьма
специфической информации. Он решил, что после ухода сира Рауля он найдет
письменные принадлежности, составит собственную карту и сделает записи,
основываясь как на собственных воспоминаниях, так и на том, что смогут
добавить Брайен и Жиль.
Разговор занял несколько часов. Жиль и Брайен задали несколько очень
важных вопросов. Речь шла о людях, которые могут попасться им на пути,
лошадях, оружии, о том, водятся ли в этой местности дикие звери, смогут ли
путешественники пополнить по дороге запасы еды и питья, и о многом-многом
другом. Возможно, подобные вопросы пришли бы в голову и самому Джиму, но в
делах такого рода он привык полагаться на Брайена.
Сир Рауль смягчился, и, когда разговор подошел к концу, рыцари
простились с ним чуть ли не дружески.
- Нам нужно запастись провиантом и, может быть, даже нанять несколько
слуг для ухода за лошадьми. - После ухода гостя Брайен пребывал в боевом
настроении. - Если бы наши люди, оставленные в Англии с Джоном Честером,
были здесь, мы могли бы взять кого-нибудь из них. Положа руку на сердце,
мне что-то не очень верится, что нам удастся одолжить пару человек у
какого-нибудь английского рыцаря в этом городе.
- В любом случае, - радостно заметил сэр Жиль, - мы снова при деле,
как и положено рыцарям. Сборы начнем завтра с самого утра. Как только
решим, что из провизии и всего остального может понадобиться нам в пути, я
могу заняться покупками. Брайен тем временем выяснит, есть ли возможность
взять взаймы кого-нибудь из надежных слуг. Конечно, можно нанять местных,
но это несколько рискованно. Впрочем, если с них не спускать глаз, то мы,
возможно, будем в относительной безопасности, так как наша защита им
понадобится не меньше, чем нам самим - хорошие слуги.
На том и порешили. На следующий день Брайен и Жиль поднялись и ушли,
наскоро позавтракав, еще на заре, хотя, по стандартам Джима, завтрак был,
мягко говоря, обильным. Это даже навело его на размышления о том, как это
человек может столько есть и не толстеть. Затем он вспомнил, что порой
между периодами подобного обжорства приходилось потуже затянуть пояс. Люди
того времени, как дикие животные, до отказа набивали желудок при первой
возможности, поскольку удача редко улыбается дважды.
После ухода друзей Джим отправился на поиски пера, чернил и прочих
принадлежностей для письма: он хотел записать то, что удалось запомнить со
вчерашнего вечера.
Побродив по Бресту - а он едва ли выходил из таверны с самого дня
прибытия, - Джим наконец нашел лавку, с гордостью предлагающую не только
человека, умеющего писать под диктовку, но также перо, чернила, уголь и
даже тонкие листы пергамента. И все это, по мнению Джима, за довольно
экстравагантную сумму. Он поторговался и немного сбросил цену, но сильно
подозревал, что, к сожалению, и в подметки не годится своим друзьям в
умении купить товар подешевле.
Вернувшись в таверну, он придвинул к окну стол, уселся за него и так
и не встал до самого вечера, конспектируя все, что запомнил из
рассказанного сиром Раулем, и по мере сил упорядочивая сведения. Джим
оставлял побольше места между строками, чтобы потом вписать туда то, что
добавят Брайен и Жиль.
Он также попытался нарисовать карту, записав на ней все упомянутые
сиром Раулем географические особенности, которые Джиму удалось вспомнить.
Она получилась получше, чем карта сира Рауля, но не намного, поскольку с
рисованием у Джима всегда было неважно. Но все же она была подробнее, к
тому же на том же листе осталось еще немного места для дополнительной
информации, которую он надеялся получить от двух компаньонов. Он сделал
три копии карты и описания местности.
Вечером за ужином друзья обсуждали планы на ближайшее будущее. В путь
должны были отправиться пока только Жиль и Джим. Брайен, согласно приказу
сэра Джона, перед тем как последовать за друзьями, должен был дождаться в
Бресте своих людей, которые прибывали следующим кораблем. Они
договорились, что сэр Жиль и Джим будут оставлять по пути знаки, по
которым Брайен сможет проверить, действительно ли он следует их маршрутом.
Получилось так, что последний совместный ужин в конце концов
превратился в пирушку, хотя слуг найти так и не удалось. Разумеется, в
городе было полно людей, которые охотно бы пошли в услужение к английским
рыцарям, но все они были местные и ни один не внушил доверия приятелям
Джима. Несмотря на это. Жиль и Брайен были в прекрасном расположении духа.
Джиму не удалось бы испортить им настроение, даже если бы очень
захотелось. Его друзья были созданы для активного действия, и наконец-то,
после нескольких дней, которые они просидели сложа руки, они снова были
при деле, по крайней мере Джим и Жиль, а Брайен надеялся вскоре
присоединиться к ним.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
вам удается выскользнуть из башни, то Бернар будет ждать вас в условленном
месте, если, конечно, его не переведут на другие работы. Он сможет снова
провести вас с вашим принцем сквозь лес.
- И это все? - сэр Жиль с досадой дернул ус.
- Если бы я мог сказать вам еще что-то, я с удовольствием сделал бы
это. Дело в том, что если бы не Бернар, я бы вообще смог только сообщить
вам, где находится замок, да помолиться, чтобы вам удалось пробраться
внутрь и выйти оттуда вместе с вашим принцем.
- Что делать. Все, так все, - вздохнул Джим. Он положил руку на
карту. - Но вы еще кое в чем могли бы нам помочь. Например, вы можете
поподробнее рассказать о тех местах, по которым нам придется ехать, а
также о том, какие еще враги и какие еще проблемы могут встать на нашем
пути. И еще, сколько времени займет дорога.
- Да, это в моих силах, - согласился Рауль, снова пододвигаясь и
ставя локти на стол.
Он заговорил. Его познания в рельефе местности и характере обитателей
страны, которую предстояло пересечь друзьям, были столь же
энциклопедическими, сколь невразумительной оказалась карта. Джим много бы
дал, чтобы иметь под рукой пергамент и перо. Однако он тут же припомнил,
что, судя по прежнему опыту общения с сэром Брайеном, в этом времени,
когда писать умели очень немногие, люди, а в их числе и Брайен с Жилем,
привыкли во всем полагаться на свою память. В то время лорд передавал
гонцу длинные сообщения, а тот спустя несколько дней, а может, даже
недель, доставлял его другому лорду, живущему в другом конце страны, а
бывало, и еще дольше. Одним словом, уши приучились слушать, а головы -
запоминать.
Итак, Джим напрягся, как мог, чтобы удержать то, что говорил сир
Рауль, но понял, что успех их дела куда в большей степени зависит от того,
насколько хорошо удастся его друзьям запомнить такой большой объем весьма
специфической информации. Он решил, что после ухода сира Рауля он найдет
письменные принадлежности, составит собственную карту и сделает записи,
основываясь как на собственных воспоминаниях, так и на том, что смогут
добавить Брайен и Жиль.
Разговор занял несколько часов. Жиль и Брайен задали несколько очень
важных вопросов. Речь шла о людях, которые могут попасться им на пути,
лошадях, оружии, о том, водятся ли в этой местности дикие звери, смогут ли
путешественники пополнить по дороге запасы еды и питья, и о многом-многом
другом. Возможно, подобные вопросы пришли бы в голову и самому Джиму, но в
делах такого рода он привык полагаться на Брайена.
Сир Рауль смягчился, и, когда разговор подошел к концу, рыцари
простились с ним чуть ли не дружески.
- Нам нужно запастись провиантом и, может быть, даже нанять несколько
слуг для ухода за лошадьми. - После ухода гостя Брайен пребывал в боевом
настроении. - Если бы наши люди, оставленные в Англии с Джоном Честером,
были здесь, мы могли бы взять кого-нибудь из них. Положа руку на сердце,
мне что-то не очень верится, что нам удастся одолжить пару человек у
какого-нибудь английского рыцаря в этом городе.
- В любом случае, - радостно заметил сэр Жиль, - мы снова при деле,
как и положено рыцарям. Сборы начнем завтра с самого утра. Как только
решим, что из провизии и всего остального может понадобиться нам в пути, я
могу заняться покупками. Брайен тем временем выяснит, есть ли возможность
взять взаймы кого-нибудь из надежных слуг. Конечно, можно нанять местных,
но это несколько рискованно. Впрочем, если с них не спускать глаз, то мы,
возможно, будем в относительной безопасности, так как наша защита им
понадобится не меньше, чем нам самим - хорошие слуги.
На том и порешили. На следующий день Брайен и Жиль поднялись и ушли,
наскоро позавтракав, еще на заре, хотя, по стандартам Джима, завтрак был,
мягко говоря, обильным. Это даже навело его на размышления о том, как это
человек может столько есть и не толстеть. Затем он вспомнил, что порой
между периодами подобного обжорства приходилось потуже затянуть пояс. Люди
того времени, как дикие животные, до отказа набивали желудок при первой
возможности, поскольку удача редко улыбается дважды.
После ухода друзей Джим отправился на поиски пера, чернил и прочих
принадлежностей для письма: он хотел записать то, что удалось запомнить со
вчерашнего вечера.
Побродив по Бресту - а он едва ли выходил из таверны с самого дня
прибытия, - Джим наконец нашел лавку, с гордостью предлагающую не только
человека, умеющего писать под диктовку, но также перо, чернила, уголь и
даже тонкие листы пергамента. И все это, по мнению Джима, за довольно
экстравагантную сумму. Он поторговался и немного сбросил цену, но сильно
подозревал, что, к сожалению, и в подметки не годится своим друзьям в
умении купить товар подешевле.
Вернувшись в таверну, он придвинул к окну стол, уселся за него и так
и не встал до самого вечера, конспектируя все, что запомнил из
рассказанного сиром Раулем, и по мере сил упорядочивая сведения. Джим
оставлял побольше места между строками, чтобы потом вписать туда то, что
добавят Брайен и Жиль.
Он также попытался нарисовать карту, записав на ней все упомянутые
сиром Раулем географические особенности, которые Джиму удалось вспомнить.
Она получилась получше, чем карта сира Рауля, но не намного, поскольку с
рисованием у Джима всегда было неважно. Но все же она была подробнее, к
тому же на том же листе осталось еще немного места для дополнительной
информации, которую он надеялся получить от двух компаньонов. Он сделал
три копии карты и описания местности.
Вечером за ужином друзья обсуждали планы на ближайшее будущее. В путь
должны были отправиться пока только Жиль и Джим. Брайен, согласно приказу
сэра Джона, перед тем как последовать за друзьями, должен был дождаться в
Бресте своих людей, которые прибывали следующим кораблем. Они
договорились, что сэр Жиль и Джим будут оставлять по пути знаки, по
которым Брайен сможет проверить, действительно ли он следует их маршрутом.
Получилось так, что последний совместный ужин в конце концов
превратился в пирушку, хотя слуг найти так и не удалось. Разумеется, в
городе было полно людей, которые охотно бы пошли в услужение к английским
рыцарям, но все они были местные и ни один не внушил доверия приятелям
Джима. Несмотря на это. Жиль и Брайен были в прекрасном расположении духа.
Джиму не удалось бы испортить им настроение, даже если бы очень
захотелось. Его друзья были созданы для активного действия, и наконец-то,
после нескольких дней, которые они просидели сложа руки, они снова были
при деле, по крайней мере Джим и Жиль, а Брайен надеялся вскоре
присоединиться к ним.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149