Даже
Дэффид и его лучники внимательно разглядывали поле брани. Каролинус стоял
всего в двух шагах и манил Джима рукой. Джим поспешно направился к нему.
Каролинус вел его за собой, пока Полянка, где находились спутники
Джима, не скрылась из виду. Только тогда он остановился и повернулся к
Джиму. Джим взглянул ему в лицо и ужаснулся - волосы стали совсем седыми,
а лоб избороздили глубокие морщины.
- Джеймс, - сказал Каролинус, - ты до сих пор не знаешь этот мир.
Поэтому прости меня за все, что я сделал.
- Простить тебя? - изумился Джим. - Насколько мне известно, у тебя
всегда были веские причины поступать так или иначе, маг. К тому же ты
учитывал не только свою выгоду, но и пользу для других. В том числе и для
меня. Разве не ты говорил, когда Темные Силы поперли на нас, что мы должны
забыть о себе и отразить их натиск?
- Я говорил такое? - удивился Каролинус. - А впрочем, это правда. Я
имею в виду то, что ты еще не полностью осознал, насколько младшие зависят
от старших, одни принадлежат другим. Брайен, Например, может повесить
любого из своих солдат, если ему этого захочется, и закон не заставит его
отвечать за это. Верно, однако, и то, что если он сделает это без всяких
причин, то легко может лишиться остальных своих людей, и в первую очередь,
лучших. Поэтому он не станет злоупотреблять своим правом. Но в случае
необходимости он, может, и сделает это.
- Я полагаю, ты недооцениваешь меня, - заметил Джим. - Думается, я
уже это понял.
- Ой ли? - сказал Каролинус. - А задумывался ли ты, насколько это
справедливо по части наших с тобой взаимоотношений?
Джим в изумлении уставился на него.
- Как? - переспросил он. - Наших?
- Именно, - сказал Каролинус. - Наших отношений - ученика и учителя.
Когда я взял тебя в ученики и стал учить магии, ты стал моей
собственностью. Я могу учить тебя, но в то же время я могу делать с тобой
все, что мне заблагорассудится, хоть убить, лишь бы мне этого хотелось.
Так уж принято в эту эпоху, в этом мире.
- Нет, - сказал Джим медленно, - это мне и в голову не приходило.
Он посмотрел в блеклые голубые глаза Каролинуса.
- Но в любом случае у тебя должны быть веские основания для подобных
поступков, - продолжал он, - как у Брайена...
Каролинус прервал его.
- Здесь существует разница, Джеймс, - сказал он. - Что до тебя, то
обстоятельства, не зависящие от нас, могут вынудить меня обойтись с тобой
вопреки всяким твоим ожиданиям. К несчастью, в этой игре с Темными Силами
ты - не более, чем пешка, - ее можно двинуть вперед и сделать ферзем, а
можно и пожертвовать ею. Я мог помочь тебе, послав Арагха и подтолкнув к
путешествию и Дэффида. Были еще кое-какие мелочи, но я ничего не мог
делать прямо. А сейчас я хочу поздравить тебя. Ты придумал хороший способ
сделать себя и своих людей невидимыми.
- Дело в том, что я просто не смог представить себе другого способа.
Я смог сделать только то, что мог представить. Может быть, это тоже один
из законов магии?
- Я сказал бы это иначе, - ответил Каролинус, - но смысл
приблизительно тот же. Однако я поздравил тебя по другому поводу. Потому
что ты нашел в своем прошлом источник знания. Следовательно, это меньше
отразилось на твоем магическом балансе здесь. Кстати, тебя никогда не
удивляло, что ты слишком много пользуешься заклинаниями для волшебника
класса "D"?
- Нет, я даже не думал над этим, - сказал Джим.
- Что ж, лучше тебе все узнать сейчас, - мрачно сказал Каролинус. -
Дело в том, что ты уже исчерпал все свои остатки энергии, которая
позволяла тебе заниматься магией.
- Почему же тогда у меня по-прежнему все получается? - спросил Джим.
- Может, ты одолжил мне энергию со своего счета?
- Это строго запрещено, - сказал Каролинус. - И на то есть серьезные
причины. Ведь в таком случае учитель мог бы сделать своего ученика
сильнее, чем ему полагается быть в соответствии с классом, присвоенным
Департаментом Аудиторства. Так что я ничего тебе не одалживал.
Единственное, что я сделал, это позволил тебе в течение нескольких дней
пользоваться моим счетом. Строго говоря, этого я тоже не должен делать, и,
если мы не одержим победу над Темными Силами и тем самым не восполним наши
счета, штрафа мне не миновать.
- Этого я не могу понять, - сказал Джим. - Откуда Департамент
Аудиторства берет то, что поступает на наши счета? Разве что у них есть
собственный источник энергии, или...
- Не спрашивай! - отрубил Каролинус резко, и Джиму пришлось
замолчать. Некоторое время оба хранили молчание.
- Ты еще узнаешь, - заговорил наконец Каролинус спокойным голосом, -
что чем больше ты изучаешь магию, тем больше находишь невозможного,
запретного или затруднительного. Узнаешь также, как много еще нужно
узнать.
Он встряхнул головой.
- Но довольно об этом, - продолжал он. - В будущем я смогу сделать
для тебя очень немного. Но все-таки помогу. Я хочу предупредить тебя
насчет нескольких важных вещей. Во-первых, твой счет пуст. Это означает,
что, пока ты не восполнишь его до определенного размера, твое обучение
приостанавливается. Ты теперь вроде посла без полномочий. Правда, все же
остаешься волшебником, так что не кляни судьбу, не все так плохо.
Тут он неожиданно мрачно взглянул на Джима.
- Вот в чем дело, - продолжал он. - Король мертвых подал иск в
Департамент Аудиторства на волшебника, проникшего в его державу. Те, что
были с тобой, не в счет. Они всего лишь люди. Если они оказываются на его
территории, то по закону принадлежат ему, конечно, при условии, что они не
сбегут оттуда, как это сделали ты и твои спутники. К несчастью, для побега
ты использовал магию. А применение чужой магии в его Царстве, где все
находится в его владении, - это еще большее преступление, чем твое
появление в этой стране. За это ты должен будешь ответить по всей
строгости.
- Но мы оказались там по вине Мальвина, из-за его волшебной ловушки!
- запротестовал Джим.
- Верно, - согласился Каролинус. - Департамент Аудиторства учтет это
обстоятельство, но только, если ты одолеешь Мальвина и Темные Силы. Тогда
наказан за это будет Мальвин. Но только в этом случае.
- Это несправедливо, - сказал Джим.
- А кто сказал, что все должно быть справедливо? - усмехнулся
Каролинус. - Но послушай меня. Другая новость, которая не очень тебя
обрадует, такова: Мелюзина здесь, совсем неподалеку. Она хочет вернуть
тебя. Однако замечу, что ей это не удается.
- Не удастся? - переспросил Джим, просветлев. - Но почему?
- Я ведь уже объяснял тебе, - раздраженно сказал Каролинус, - что ты
продолжаешь оставаться волшебником, хотя и без кредита в Департаменте
Аудиторства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
Дэффид и его лучники внимательно разглядывали поле брани. Каролинус стоял
всего в двух шагах и манил Джима рукой. Джим поспешно направился к нему.
Каролинус вел его за собой, пока Полянка, где находились спутники
Джима, не скрылась из виду. Только тогда он остановился и повернулся к
Джиму. Джим взглянул ему в лицо и ужаснулся - волосы стали совсем седыми,
а лоб избороздили глубокие морщины.
- Джеймс, - сказал Каролинус, - ты до сих пор не знаешь этот мир.
Поэтому прости меня за все, что я сделал.
- Простить тебя? - изумился Джим. - Насколько мне известно, у тебя
всегда были веские причины поступать так или иначе, маг. К тому же ты
учитывал не только свою выгоду, но и пользу для других. В том числе и для
меня. Разве не ты говорил, когда Темные Силы поперли на нас, что мы должны
забыть о себе и отразить их натиск?
- Я говорил такое? - удивился Каролинус. - А впрочем, это правда. Я
имею в виду то, что ты еще не полностью осознал, насколько младшие зависят
от старших, одни принадлежат другим. Брайен, Например, может повесить
любого из своих солдат, если ему этого захочется, и закон не заставит его
отвечать за это. Верно, однако, и то, что если он сделает это без всяких
причин, то легко может лишиться остальных своих людей, и в первую очередь,
лучших. Поэтому он не станет злоупотреблять своим правом. Но в случае
необходимости он, может, и сделает это.
- Я полагаю, ты недооцениваешь меня, - заметил Джим. - Думается, я
уже это понял.
- Ой ли? - сказал Каролинус. - А задумывался ли ты, насколько это
справедливо по части наших с тобой взаимоотношений?
Джим в изумлении уставился на него.
- Как? - переспросил он. - Наших?
- Именно, - сказал Каролинус. - Наших отношений - ученика и учителя.
Когда я взял тебя в ученики и стал учить магии, ты стал моей
собственностью. Я могу учить тебя, но в то же время я могу делать с тобой
все, что мне заблагорассудится, хоть убить, лишь бы мне этого хотелось.
Так уж принято в эту эпоху, в этом мире.
- Нет, - сказал Джим медленно, - это мне и в голову не приходило.
Он посмотрел в блеклые голубые глаза Каролинуса.
- Но в любом случае у тебя должны быть веские основания для подобных
поступков, - продолжал он, - как у Брайена...
Каролинус прервал его.
- Здесь существует разница, Джеймс, - сказал он. - Что до тебя, то
обстоятельства, не зависящие от нас, могут вынудить меня обойтись с тобой
вопреки всяким твоим ожиданиям. К несчастью, в этой игре с Темными Силами
ты - не более, чем пешка, - ее можно двинуть вперед и сделать ферзем, а
можно и пожертвовать ею. Я мог помочь тебе, послав Арагха и подтолкнув к
путешествию и Дэффида. Были еще кое-какие мелочи, но я ничего не мог
делать прямо. А сейчас я хочу поздравить тебя. Ты придумал хороший способ
сделать себя и своих людей невидимыми.
- Дело в том, что я просто не смог представить себе другого способа.
Я смог сделать только то, что мог представить. Может быть, это тоже один
из законов магии?
- Я сказал бы это иначе, - ответил Каролинус, - но смысл
приблизительно тот же. Однако я поздравил тебя по другому поводу. Потому
что ты нашел в своем прошлом источник знания. Следовательно, это меньше
отразилось на твоем магическом балансе здесь. Кстати, тебя никогда не
удивляло, что ты слишком много пользуешься заклинаниями для волшебника
класса "D"?
- Нет, я даже не думал над этим, - сказал Джим.
- Что ж, лучше тебе все узнать сейчас, - мрачно сказал Каролинус. -
Дело в том, что ты уже исчерпал все свои остатки энергии, которая
позволяла тебе заниматься магией.
- Почему же тогда у меня по-прежнему все получается? - спросил Джим.
- Может, ты одолжил мне энергию со своего счета?
- Это строго запрещено, - сказал Каролинус. - И на то есть серьезные
причины. Ведь в таком случае учитель мог бы сделать своего ученика
сильнее, чем ему полагается быть в соответствии с классом, присвоенным
Департаментом Аудиторства. Так что я ничего тебе не одалживал.
Единственное, что я сделал, это позволил тебе в течение нескольких дней
пользоваться моим счетом. Строго говоря, этого я тоже не должен делать, и,
если мы не одержим победу над Темными Силами и тем самым не восполним наши
счета, штрафа мне не миновать.
- Этого я не могу понять, - сказал Джим. - Откуда Департамент
Аудиторства берет то, что поступает на наши счета? Разве что у них есть
собственный источник энергии, или...
- Не спрашивай! - отрубил Каролинус резко, и Джиму пришлось
замолчать. Некоторое время оба хранили молчание.
- Ты еще узнаешь, - заговорил наконец Каролинус спокойным голосом, -
что чем больше ты изучаешь магию, тем больше находишь невозможного,
запретного или затруднительного. Узнаешь также, как много еще нужно
узнать.
Он встряхнул головой.
- Но довольно об этом, - продолжал он. - В будущем я смогу сделать
для тебя очень немного. Но все-таки помогу. Я хочу предупредить тебя
насчет нескольких важных вещей. Во-первых, твой счет пуст. Это означает,
что, пока ты не восполнишь его до определенного размера, твое обучение
приостанавливается. Ты теперь вроде посла без полномочий. Правда, все же
остаешься волшебником, так что не кляни судьбу, не все так плохо.
Тут он неожиданно мрачно взглянул на Джима.
- Вот в чем дело, - продолжал он. - Король мертвых подал иск в
Департамент Аудиторства на волшебника, проникшего в его державу. Те, что
были с тобой, не в счет. Они всего лишь люди. Если они оказываются на его
территории, то по закону принадлежат ему, конечно, при условии, что они не
сбегут оттуда, как это сделали ты и твои спутники. К несчастью, для побега
ты использовал магию. А применение чужой магии в его Царстве, где все
находится в его владении, - это еще большее преступление, чем твое
появление в этой стране. За это ты должен будешь ответить по всей
строгости.
- Но мы оказались там по вине Мальвина, из-за его волшебной ловушки!
- запротестовал Джим.
- Верно, - согласился Каролинус. - Департамент Аудиторства учтет это
обстоятельство, но только, если ты одолеешь Мальвина и Темные Силы. Тогда
наказан за это будет Мальвин. Но только в этом случае.
- Это несправедливо, - сказал Джим.
- А кто сказал, что все должно быть справедливо? - усмехнулся
Каролинус. - Но послушай меня. Другая новость, которая не очень тебя
обрадует, такова: Мелюзина здесь, совсем неподалеку. Она хочет вернуть
тебя. Однако замечу, что ей это не удается.
- Не удастся? - переспросил Джим, просветлев. - Но почему?
- Я ведь уже объяснял тебе, - раздраженно сказал Каролинус, - что ты
продолжаешь оставаться волшебником, хотя и без кредита в Департаменте
Аудиторства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149