Как я
уже сказал, его должен низложить низший. Однако низший по определению не
может преуспеть в этом деле. Исключение тут может составлять лишь такой
низший, который прежде учился не у другого мага в этом мире, а изучал то,
что ты не называешь магией, но то, что полностью оформило мир будущего,
покинутый тобой.
Джим понял.
- Ты имеешь в виду технологию?
- Если это называется именно так, то да, - ответил Каролинус. - Это
необходимо, поскольку никто не разрешил бы мне помогать тебе. Даже научить
тебя, как остаться в живых, когда Мальвин с помощью магии нападет на тебя,
мне запрещено. Да я и знать не мог, как именно он нападет на тебя, так что
от всяких случайностей я тебя защитить никак не в состоянии. Впрочем, я
сообщил тебе достаточно, чтобы ты мог подняться до его ранга. Хотя, даже
если бы это было разрешено, времени у нас все равно не было. Одно обучение
заняло бы годы.
- Ну а технология-то тут при чем? - спросил Джим.
- С теми знаниями, которые у тебя были и без меня, - с удивительным
терпением пояснил Каролинус, - ты был способен учиться самостоятельно,
чего не может ни один из обучающихся магии в этом мире. Прежде всего, тебя
никак не ограничивали те бессознательные привычки и убеждения, которые
местные жители приобретают, даже не осознавая этого. Требуются многие годы
обучения магии, чтобы человек смог отучиться от них, только после этого он
может идти дальше. Ну, вот пример: обычно юному волшебнику в первую
очередь приходится отучаться от чувства необъяснимого ужаса, который
вызывает магия и вещи, подобные ей, - ну, способности элементалей вроде
Мелюзины или мощь короля и королевы мертвых в их Царстве.
- Вот этого я не понимал, - признался Джим. - А почему я свободен от
всех этих привычек и убеждений?
- Да именно потому, - ответил Каролинус, - что ты, благодаря своему
знакомству с тем, что называешь _т_е_х_н_о_л_о_г_и_е_й_, привык в
различных ситуациях пользоваться предметами, созданными так, что они либо
доступны тебе, либо ты имеешь опыт обращения с ними, хотя и не понимаешь
принципа их действия. В твоем мире, наверное, есть и те, кто понимает, как
та или иная вещь работает, и даже может объяснить это, но ты просто
довольствуешься тем, что принимаешь их принцип действия на веру. На самом
деле ты сталкиваешься с этим каждый день, и для тебя тут нет ничего
необычного. Ты смотришь на них и даже не видишь, что перед тобой
чудо-машина; она для тебя не более удивительна и сложна, чем лопата или
топор.
- Ты так думаешь? - Джиму было тяжело поверить в слова Каролинуса. Но
тут он вспомнил автомобили, телевизоры...
- Приведу пример, - пояснил Каролинус. - Помнишь, ты оказался у двух
драконов, а когда их покидал, один с полным знанием дела отправил тебя
прямо к озеру Мелюзины, чтобы та заманила и утопила тебя?
- Да, но почему этот пример объясняет мое отличие от других?
- Потому что вследствие многих факторов, определявших прежнее
состояние этого мира, молодой волшебник вроде тебя, оказавшись в теле
дракона, никогда не стал бы оборачиваться человеком только оттого, что ему
жарко в драконьей туше. А с твоей точки зрения это вполне естественно. В
результате к озеру ты пришел человеком, и Мелюзина встретила тебя совсем
иначе, чем обычного дракона. То же самое случилось, когда ты привел своих
Соратников в замок Мальвина: тебе даже в голову не пришло, что ты можешь и
не придумать, как выбраться из магических ловушек, поставленных Мальвином.
Ты даже и не подумал сказать самому себе: "Все ловушки здесь поставлены
более великим магом, чем я, следовательно, у меня нет даже надежды
придумать, как их обезвредить или обойти".
- Да, не подумал, - признался Джим. - Однако я не понимаю, при чем
здесь наше нынешнее положение и Мальвин? Да и вообще, что мне с ним
делать?
- В настоящий момент, - сказал Каролинус, - Мальвин должен ответить
на обвинение короля мертвых в попустительстве и даже в разрешении на
проникновение мага в его Царство. Он легко разберется с этим обвинением,
признав себя частично виновным и перечислив королю мертвых приличный
процент со своего счета в Департаменте Аудиторства; однако это ему не
слишком повредит. А кроме этого обвинения на него в Департаменте
Аудиторства нет ничего.
- А как же снежная кукла? Поддельный принц? - изумился Джим.
- Обычное заблуждение, - сухо отвечал Каролинус. - Ты полагаешь, что
в ведении Департамента Аудиторства находятся моральные и этические
проблемы. Они его просто не интересуют. Он занимается только тем, за что
ответствен, - балансом энергии. Пойми, что иск короля мертвых имеет
какое-то значение лишь потому, что за ним стоит нарушение энергетического
равновесия между Царством мертвых и человеческим миром, к которому
принадлежит даже Мальвин, несмотря на то, что он - маг. А вот снежный
принц находился только в человеческом мире, и факт его существования никак
не повлиял на энергетическое равновесие; был принц - и нет принца.
Каролинус сделал ударение на последних словах, и Джим внимательно
посмотрел на него.
- Ты считаешь, что этим делом стоило поинтересоваться? - спросил он.
- Может, и стоило бы, - ответил Каролинус, - если бы какой-нибудь маг
сумел показать, что снежный принц был создан затем, чтобы помочь Темным
Силам изменить ход грядущего. Даже Департаменту Аудиторства запрещено
заглядывать в грядущее. А магам строго-настрого заказана всякая поддержка
вмешательства в ход событий. Это было бы серьезным обвинением. Если бы его
удалось доказать, то Мальвин лишился бы не только счета в Департаменте
Аудиторства, но и статуса, который в любом случае положен ему по рангу. А
для Царства магов это особенно важно. Если он утратит только свои силы, но
сохранит положение, тебе придется все время быть начеку, поскольку он
будет по-прежнему опасен.
- Но если он будет по-прежнему опасен, - возразил Джим, - то какой
смысл лишать его сил?
- Темные Силы не будут больше его использовать - с одной куклой
дважды они не играют. А если сила останется при нем, то Темные Силы охотно
воспользуются им снова.
- Ну ладно, а почему ты не...
Джим осекся и внимательно посмотрел на Каролинуса.
- Ты хочешь сказать, - продолжал он, - что я должен подать на него
иск в Департамент Аудиторства?
- Я ничего не хочу сказать, - отозвался Каролинус. - Я никак не могу
вмешиваться в эту ситуацию, поскольку закон запрещает мне оказывать тебе
какую-либо помощь. Я и так, пусть совсем немного, но нарушил его, защитив
тебя сегодня от магии Мальвина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
уже сказал, его должен низложить низший. Однако низший по определению не
может преуспеть в этом деле. Исключение тут может составлять лишь такой
низший, который прежде учился не у другого мага в этом мире, а изучал то,
что ты не называешь магией, но то, что полностью оформило мир будущего,
покинутый тобой.
Джим понял.
- Ты имеешь в виду технологию?
- Если это называется именно так, то да, - ответил Каролинус. - Это
необходимо, поскольку никто не разрешил бы мне помогать тебе. Даже научить
тебя, как остаться в живых, когда Мальвин с помощью магии нападет на тебя,
мне запрещено. Да я и знать не мог, как именно он нападет на тебя, так что
от всяких случайностей я тебя защитить никак не в состоянии. Впрочем, я
сообщил тебе достаточно, чтобы ты мог подняться до его ранга. Хотя, даже
если бы это было разрешено, времени у нас все равно не было. Одно обучение
заняло бы годы.
- Ну а технология-то тут при чем? - спросил Джим.
- С теми знаниями, которые у тебя были и без меня, - с удивительным
терпением пояснил Каролинус, - ты был способен учиться самостоятельно,
чего не может ни один из обучающихся магии в этом мире. Прежде всего, тебя
никак не ограничивали те бессознательные привычки и убеждения, которые
местные жители приобретают, даже не осознавая этого. Требуются многие годы
обучения магии, чтобы человек смог отучиться от них, только после этого он
может идти дальше. Ну, вот пример: обычно юному волшебнику в первую
очередь приходится отучаться от чувства необъяснимого ужаса, который
вызывает магия и вещи, подобные ей, - ну, способности элементалей вроде
Мелюзины или мощь короля и королевы мертвых в их Царстве.
- Вот этого я не понимал, - признался Джим. - А почему я свободен от
всех этих привычек и убеждений?
- Да именно потому, - ответил Каролинус, - что ты, благодаря своему
знакомству с тем, что называешь _т_е_х_н_о_л_о_г_и_е_й_, привык в
различных ситуациях пользоваться предметами, созданными так, что они либо
доступны тебе, либо ты имеешь опыт обращения с ними, хотя и не понимаешь
принципа их действия. В твоем мире, наверное, есть и те, кто понимает, как
та или иная вещь работает, и даже может объяснить это, но ты просто
довольствуешься тем, что принимаешь их принцип действия на веру. На самом
деле ты сталкиваешься с этим каждый день, и для тебя тут нет ничего
необычного. Ты смотришь на них и даже не видишь, что перед тобой
чудо-машина; она для тебя не более удивительна и сложна, чем лопата или
топор.
- Ты так думаешь? - Джиму было тяжело поверить в слова Каролинуса. Но
тут он вспомнил автомобили, телевизоры...
- Приведу пример, - пояснил Каролинус. - Помнишь, ты оказался у двух
драконов, а когда их покидал, один с полным знанием дела отправил тебя
прямо к озеру Мелюзины, чтобы та заманила и утопила тебя?
- Да, но почему этот пример объясняет мое отличие от других?
- Потому что вследствие многих факторов, определявших прежнее
состояние этого мира, молодой волшебник вроде тебя, оказавшись в теле
дракона, никогда не стал бы оборачиваться человеком только оттого, что ему
жарко в драконьей туше. А с твоей точки зрения это вполне естественно. В
результате к озеру ты пришел человеком, и Мелюзина встретила тебя совсем
иначе, чем обычного дракона. То же самое случилось, когда ты привел своих
Соратников в замок Мальвина: тебе даже в голову не пришло, что ты можешь и
не придумать, как выбраться из магических ловушек, поставленных Мальвином.
Ты даже и не подумал сказать самому себе: "Все ловушки здесь поставлены
более великим магом, чем я, следовательно, у меня нет даже надежды
придумать, как их обезвредить или обойти".
- Да, не подумал, - признался Джим. - Однако я не понимаю, при чем
здесь наше нынешнее положение и Мальвин? Да и вообще, что мне с ним
делать?
- В настоящий момент, - сказал Каролинус, - Мальвин должен ответить
на обвинение короля мертвых в попустительстве и даже в разрешении на
проникновение мага в его Царство. Он легко разберется с этим обвинением,
признав себя частично виновным и перечислив королю мертвых приличный
процент со своего счета в Департаменте Аудиторства; однако это ему не
слишком повредит. А кроме этого обвинения на него в Департаменте
Аудиторства нет ничего.
- А как же снежная кукла? Поддельный принц? - изумился Джим.
- Обычное заблуждение, - сухо отвечал Каролинус. - Ты полагаешь, что
в ведении Департамента Аудиторства находятся моральные и этические
проблемы. Они его просто не интересуют. Он занимается только тем, за что
ответствен, - балансом энергии. Пойми, что иск короля мертвых имеет
какое-то значение лишь потому, что за ним стоит нарушение энергетического
равновесия между Царством мертвых и человеческим миром, к которому
принадлежит даже Мальвин, несмотря на то, что он - маг. А вот снежный
принц находился только в человеческом мире, и факт его существования никак
не повлиял на энергетическое равновесие; был принц - и нет принца.
Каролинус сделал ударение на последних словах, и Джим внимательно
посмотрел на него.
- Ты считаешь, что этим делом стоило поинтересоваться? - спросил он.
- Может, и стоило бы, - ответил Каролинус, - если бы какой-нибудь маг
сумел показать, что снежный принц был создан затем, чтобы помочь Темным
Силам изменить ход грядущего. Даже Департаменту Аудиторства запрещено
заглядывать в грядущее. А магам строго-настрого заказана всякая поддержка
вмешательства в ход событий. Это было бы серьезным обвинением. Если бы его
удалось доказать, то Мальвин лишился бы не только счета в Департаменте
Аудиторства, но и статуса, который в любом случае положен ему по рангу. А
для Царства магов это особенно важно. Если он утратит только свои силы, но
сохранит положение, тебе придется все время быть начеку, поскольку он
будет по-прежнему опасен.
- Но если он будет по-прежнему опасен, - возразил Джим, - то какой
смысл лишать его сил?
- Темные Силы не будут больше его использовать - с одной куклой
дважды они не играют. А если сила останется при нем, то Темные Силы охотно
воспользуются им снова.
- Ну ладно, а почему ты не...
Джим осекся и внимательно посмотрел на Каролинуса.
- Ты хочешь сказать, - продолжал он, - что я должен подать на него
иск в Департамент Аудиторства?
- Я ничего не хочу сказать, - отозвался Каролинус. - Я никак не могу
вмешиваться в эту ситуацию, поскольку закон запрещает мне оказывать тебе
какую-либо помощь. Я и так, пусть совсем немного, но нарушил его, защитив
тебя сегодня от магии Мальвина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149