Я выпустил птицу, глаза кошки опечалились. Птица
была целой и минут через десять, освоившись, улетела.
Мог ли я предположить, что Митзи была просто нежной?
Вы когда-нибудь слышали о кошке, баюкающей птичку?
Выйдя из шока, я нарисовал картинку и изобразил столь
редкий случай.
Я знал, как я получил Митзи, я помню добрые и в
то же время критичные глаза Селига при нашей первой
встрече, но Фриндландер слегка окутан туманом. Когда
моя мать упомянула о посылках, которые я высылал ему,
я изумился. Я совершенно забыл об этом. Посылки могли
бы относеться к 1922 году.
Инфляция немецкой марки уже быстро нарастала, хотя
еще не опережала. Продуктов) особенно мяса, было не-
достаточно. Моя способность видеть вещи в перспективе
была цегавлм качеством; как тгозднее я предвидел опас-
ность концентрационного лагеря и беспорядок Второй
мировой войны, так в то время я предвидел инфляцию.
Боязнь инфляции в Штатах вызывает улыбку. Инф-
ляция! Вы не представляете, что в действительности
означает инфляция] Если деньги приносят, скажем, 4%
прибыли, закон баланса говорит, что эти деньги ежегодно
теряют 4% своей стоимости, и это является степенью
вашей инфляции.
Была ли инфляция в Германии создана для того,
чтобы поглотить военный долг, я не могу сказать, но
подозреваю это. Факт, что доллар быстро дошел от
64
четырех марок до двадцати, потом до ста, до тысячи, до
многих-многих тысяч и, в конце концов, докатился до
миллиона марок, и остановился я на цене в несколько
биллионов. Ценность марки вплотную подошла к <ничто>.
У меня есть историческая коллекция немецких денег от
периода раздробленных княжеств до возникновения им-
перии, включая Третий рейх и Западную Германию -
Берлин - Восточную Германию. Марки периода инфля-
ции занимают несколько страниц этой коллекции.
Бумажные деньги нужно было переносить в чемоданах.
Люди вечерами бросались покупать хоть что-нибудь на
деньги, заработанные в этот день, поскольку на следу-
ющее утро их стоимость падала вдвое. Заклады не стоили
той бумаги, на которой они писались.
Два пациента и моя бдительность обеспечили мое
выживание в этот период. Один был банкиром. Я ничего
не знал о фондовой бирже и ее манипуляциях. Однажды
он предложил мне купить несколько акций за цену,
превышающую мой ежемесячный заработок в тысячу раз.
Я сказал ему, что он сумасшедший, но он только улыб-
нулся: <Вы купите акции сейчас) а заплатите за них через
три недели>. Так я и сделал, заплатив пятую часть их
стоимости через месяц. Я повторил это еще раз, а позднее
не возникало необходимости делать это.
Временное облегчение пришло с другой стороны -
от другого больного, который был мясником в Бремен-
хевене.
Вскоре после начала Первой мировой войны ситуация
с продуктами в Германии начала резко ухудшаться. Слово
<заменитель> (суррогат) приобрело зловещий оттенок.
После войны, и особенно во время инфляции, положение
с продуктами совсем не улучшилось. Довольно смешной
эпизод может пролить яркий свет на эту ситуацию.
1919 год. Мой друг Франс Джокас и я учились во
Франкфурте. В один прекрасный день мы отправились
пешком, полные надежд раздобыть немного продуктов у
каких-нибудь фермеров. Итогом дневных усилий явились
два яйца. На обратном пути мы чего-то выпили и раз-
веселились. Дурачась, мой друг задел карман, где я
спрятал яйца (поскольку закупка продовольствия была
запрещена). Вместо любимого завтрака мы получили ме-
3 <Ь. riep-ii и др. vJ
сиво. В Германии вареное яйцо к завтраку имеет почти
символический статус.
Хватит свободных отступлений. Давайте вернемся в
моему спасителю, мясному ангелу, который слетел с неба
Временхевена прямо ко мне в комнату для консультаций
или, скажем, в кладовую? Он страдал от головных болей
и, как все невротики, утверждал, что хочет излечиться.
До Бреыенхевена было 8 часов езды на поезде, и он раз
в неделю приезжал ко мне с огромным пакетом мяса и
сосисок. Я жил с родителями и сестрой Эльзой. Как
говорится, мы никогда не жили так хорошо. Но это еще
не все. После нескольких недель лечения он стал ут-
верждать, что чувствует себя лучше, хотя и не излечился
полностью, но эти длительные поездки на поезде не
приносят пользы его голове. У него много друзей, же-
лающих консультироваться у меня, да и в Бременхевене
нет аналитика с достаточной квалификацией. <Но мне
в инструктора, вымученного вагонной тряской>.
<Хорошо, - был его ответ, - мы можем заплатить
американскими долларами>. Сердце мое замерло. Не мо-
жет быть! Такое чудо просто не существует. Но это
было так.
Что означает доллар во времена галлопирующей ин-
фляции, трудно представить. Только один пример из
многих. В 1923 году я собирался поехать в Штаты.
У меня никогда не было денег для получения диплома
доктора медицины, который можно было получить только
после уплаты денег за печатание диссертации. Я редко
интересовался медициной самой по себе, и моя диссер-
тация была на глупейшую тему: адипозо-генитальная ли-
подистрофия, или еще что-то в этом роде, редкое забо-
левание, когда женщина выглядит как кенгуру с массив-
ными отложениями жира выше талии и очень тощей
снизу. Я не был заинтересован в публикации. Я отправился
к университетскому казначею и предложил ему доллар
за выполнение работы по печатанию. Его глаза заблестели,
он не поверил собственным ушам. Целый доллар? Он
взял на себя всю работу, и за одну неделю я получил
все бумаги, отпечатанные и подписанные, оставив его
66
глубоко признательным мне и не пошевелив для этого
пальцем. Такова была магия доллара в 1923 году.
По тем временам я был богатым человеком. Я накопил
500 долларов, на которые мог купить несколько много-
квартирных домов в Берлине. Но я использовал их для
поездки в Нью-Йорк. Бременхевен имел репутацию при-
города Нью-Йорка. Это был германский порт одной из
двух трансатлантических линий, по которым ходили такие
большие корабли, как <Бремен> или <Европа>. Экипаж
.оплачивался в долларах. В течение нескольких месяцев
я ездил в Бременхевен еженедельно на два дня, имел
там нескольких пациентов, пользуясь в то время в ос-
новном гипноанализом, и кроме того, получал массу удо-
вольствий.
Большинство германских докторов медицины были
полностью поглощены работой и носили маску абсолют-
ной респектабельности. Я уверен, что они смотрели не-
одобрительно на эти поездки. Я хмурюсь сейчас. Они
принадлежали к высокомерной самодовольной крупной
буржуазии. Я и некоторые мои друзья, доктора медицины,
принадлежали к берлинской богеме, которая имела по-
стоянные места сборищ в кафе Запада, и позднее в
Романском кафе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
была целой и минут через десять, освоившись, улетела.
Мог ли я предположить, что Митзи была просто нежной?
Вы когда-нибудь слышали о кошке, баюкающей птичку?
Выйдя из шока, я нарисовал картинку и изобразил столь
редкий случай.
Я знал, как я получил Митзи, я помню добрые и в
то же время критичные глаза Селига при нашей первой
встрече, но Фриндландер слегка окутан туманом. Когда
моя мать упомянула о посылках, которые я высылал ему,
я изумился. Я совершенно забыл об этом. Посылки могли
бы относеться к 1922 году.
Инфляция немецкой марки уже быстро нарастала, хотя
еще не опережала. Продуктов) особенно мяса, было не-
достаточно. Моя способность видеть вещи в перспективе
была цегавлм качеством; как тгозднее я предвидел опас-
ность концентрационного лагеря и беспорядок Второй
мировой войны, так в то время я предвидел инфляцию.
Боязнь инфляции в Штатах вызывает улыбку. Инф-
ляция! Вы не представляете, что в действительности
означает инфляция] Если деньги приносят, скажем, 4%
прибыли, закон баланса говорит, что эти деньги ежегодно
теряют 4% своей стоимости, и это является степенью
вашей инфляции.
Была ли инфляция в Германии создана для того,
чтобы поглотить военный долг, я не могу сказать, но
подозреваю это. Факт, что доллар быстро дошел от
64
четырех марок до двадцати, потом до ста, до тысячи, до
многих-многих тысяч и, в конце концов, докатился до
миллиона марок, и остановился я на цене в несколько
биллионов. Ценность марки вплотную подошла к <ничто>.
У меня есть историческая коллекция немецких денег от
периода раздробленных княжеств до возникновения им-
перии, включая Третий рейх и Западную Германию -
Берлин - Восточную Германию. Марки периода инфля-
ции занимают несколько страниц этой коллекции.
Бумажные деньги нужно было переносить в чемоданах.
Люди вечерами бросались покупать хоть что-нибудь на
деньги, заработанные в этот день, поскольку на следу-
ющее утро их стоимость падала вдвое. Заклады не стоили
той бумаги, на которой они писались.
Два пациента и моя бдительность обеспечили мое
выживание в этот период. Один был банкиром. Я ничего
не знал о фондовой бирже и ее манипуляциях. Однажды
он предложил мне купить несколько акций за цену,
превышающую мой ежемесячный заработок в тысячу раз.
Я сказал ему, что он сумасшедший, но он только улыб-
нулся: <Вы купите акции сейчас) а заплатите за них через
три недели>. Так я и сделал, заплатив пятую часть их
стоимости через месяц. Я повторил это еще раз, а позднее
не возникало необходимости делать это.
Временное облегчение пришло с другой стороны -
от другого больного, который был мясником в Бремен-
хевене.
Вскоре после начала Первой мировой войны ситуация
с продуктами в Германии начала резко ухудшаться. Слово
<заменитель> (суррогат) приобрело зловещий оттенок.
После войны, и особенно во время инфляции, положение
с продуктами совсем не улучшилось. Довольно смешной
эпизод может пролить яркий свет на эту ситуацию.
1919 год. Мой друг Франс Джокас и я учились во
Франкфурте. В один прекрасный день мы отправились
пешком, полные надежд раздобыть немного продуктов у
каких-нибудь фермеров. Итогом дневных усилий явились
два яйца. На обратном пути мы чего-то выпили и раз-
веселились. Дурачась, мой друг задел карман, где я
спрятал яйца (поскольку закупка продовольствия была
запрещена). Вместо любимого завтрака мы получили ме-
3 <Ь. riep-ii и др. vJ
сиво. В Германии вареное яйцо к завтраку имеет почти
символический статус.
Хватит свободных отступлений. Давайте вернемся в
моему спасителю, мясному ангелу, который слетел с неба
Временхевена прямо ко мне в комнату для консультаций
или, скажем, в кладовую? Он страдал от головных болей
и, как все невротики, утверждал, что хочет излечиться.
До Бреыенхевена было 8 часов езды на поезде, и он раз
в неделю приезжал ко мне с огромным пакетом мяса и
сосисок. Я жил с родителями и сестрой Эльзой. Как
говорится, мы никогда не жили так хорошо. Но это еще
не все. После нескольких недель лечения он стал ут-
верждать, что чувствует себя лучше, хотя и не излечился
полностью, но эти длительные поездки на поезде не
приносят пользы его голове. У него много друзей, же-
лающих консультироваться у меня, да и в Бременхевене
нет аналитика с достаточной квалификацией. <Но мне
в инструктора, вымученного вагонной тряской>.
<Хорошо, - был его ответ, - мы можем заплатить
американскими долларами>. Сердце мое замерло. Не мо-
жет быть! Такое чудо просто не существует. Но это
было так.
Что означает доллар во времена галлопирующей ин-
фляции, трудно представить. Только один пример из
многих. В 1923 году я собирался поехать в Штаты.
У меня никогда не было денег для получения диплома
доктора медицины, который можно было получить только
после уплаты денег за печатание диссертации. Я редко
интересовался медициной самой по себе, и моя диссер-
тация была на глупейшую тему: адипозо-генитальная ли-
подистрофия, или еще что-то в этом роде, редкое забо-
левание, когда женщина выглядит как кенгуру с массив-
ными отложениями жира выше талии и очень тощей
снизу. Я не был заинтересован в публикации. Я отправился
к университетскому казначею и предложил ему доллар
за выполнение работы по печатанию. Его глаза заблестели,
он не поверил собственным ушам. Целый доллар? Он
взял на себя всю работу, и за одну неделю я получил
все бумаги, отпечатанные и подписанные, оставив его
66
глубоко признательным мне и не пошевелив для этого
пальцем. Такова была магия доллара в 1923 году.
По тем временам я был богатым человеком. Я накопил
500 долларов, на которые мог купить несколько много-
квартирных домов в Берлине. Но я использовал их для
поездки в Нью-Йорк. Бременхевен имел репутацию при-
города Нью-Йорка. Это был германский порт одной из
двух трансатлантических линий, по которым ходили такие
большие корабли, как <Бремен> или <Европа>. Экипаж
.оплачивался в долларах. В течение нескольких месяцев
я ездил в Бременхевен еженедельно на два дня, имел
там нескольких пациентов, пользуясь в то время в ос-
новном гипноанализом, и кроме того, получал массу удо-
вольствий.
Большинство германских докторов медицины были
полностью поглощены работой и носили маску абсолют-
ной респектабельности. Я уверен, что они смотрели не-
одобрительно на эти поездки. Я хмурюсь сейчас. Они
принадлежали к высокомерной самодовольной крупной
буржуазии. Я и некоторые мои друзья, доктора медицины,
принадлежали к берлинской богеме, которая имела по-
стоянные места сборищ в кафе Запада, и позднее в
Романском кафе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140