Germ. Hist. Scriptores rerum merovingicarum, II, 151. См.
там же: Gesta Dagoberti I regis Francorum, 24; Mon. Germ. Hist.,
409.
[+22] Chronica Minora, I; trans. I. Guidi, Corpus scriptorum
Christianorum Orientalium, Scriptores Syri, ser. HI, IV. Agapius
(Mahboub) de Menbidg, Histoire universelle, ed. A. A. Vasiliev.
- Patrologia Orientalis, VIII, 1912, П, (2), 453 (193).
Chronique de Michel ie Syrien, trans. J. B. Chabot, II, 420. См.
также: Т. Noldeke. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der
Sasaniden. Leiden, 1879, SS. 391-392; Т. Noldeke. Aufsatze zur
persischen Geschichte. Leipzig, 1887, S. 129.
[+23] J. B. Bury. The Constitution of the Later Roman Empire.
Cambridge, 1910, p. 20; J. B. Bury. Selected Essays, ed. H.
Temperly. Cambridge, 1930, p. 109. Эта точка зрения была
оспорена Э. Штайном. См.: Byzantinische Zeitschrift, Bd. XXIX,
1930, S. 353.
[+24] The History of the Decline and Fall of the Roman Empire,
ed. J. B. Bury, ch. 46.
[+25] По поводу сирийского лимеса см.: R. Dussaud. Les arabes en
Syrie avant I'lslam. Paris, 1907, pp. 24-56.
[+26] Б. А. Тураев. История Древнего Востока. Петроград, 1914,
т. 2, с. 373.
[+27] Excerpta e Theophanis Historia. Bonn. ed., p. 485. См.
также: Т. Noldeke. Geschichte der Perser und Araber... SS.
249-250; С. Conti Rossini. Storia d'Etiopia. Bergamo, 1928, p.
199.
[+28] 1. Goldziher. Die Religion des Islams. - Die Kultur der
Gegenwart: Die Religionen des Orients, hrsg. P. Hinneberg. Bd.
III, I, Teil 2, S. 102.
[+29] Ibidem, S. 102. (Пренебрежительно-высокомерный тон,
проглядывающий во всем этом абзаце, вызван, видимо, отчасти
духом эпохи (ср. выше, пренебрежительный отзыв о Малале),
отчасти тем, что А. А. Васильев ориентировался при написании
этих страниц на работы первых двух десятилетий нынешнего века.
За прошедшее время взгляд на доисламскую аравийскую культуру во
многом изменился. У нас нет оснований считать аравийскую
культуру и религию этого времени примитивной или недоразвитой.
См. по этому вопросу подробно: J. Wellhausen. Reste arabischen
Heidentums. Gesammelt und eriautert von J. Wellhausen. Leipzig,
1927. (Эта работа А. А. Васильевым использована не была); Т.
Fahd. Le pantheon de l 'Arable centrale a la veille de l'hegire.
Paris, 1968. О доис-ламской аравийской культуре в целом см.:
Очерки истории арабской культуры V-XV вв. М., 1982. - Науч. ред.)
[+30] 1. Goldziher. Die Religion des Islams... S. 103. См.
также: P. H. Lammens. La Mecque a la veille de l'hegire. - MUSJ,
vol. IX, 1924, p. 439; idem. Les sanctuaires preislamiques dans
l'Arabie Occidentale. - MUSJ, vol. XI, 1926, p. 173.
[+31] Лучше не переводить слово "хиджра" как "бегство", ибо
глагол "бежать" не передается в арабском корнем "хаджара",
который означает "прервать отношения, покинуть племя,
эмигрировать". См.: Encyclopedie de I'lslam, vol. II, pp.
320-321.
[+32] См.: В. В. Бартольд. Ориентация первых мусульманских
мечетей. - Ежегодник Института истории искусств, т. I, 1922, с.
116; С. Н. Bekker. Vom Werden und Wesen der Islamischen Welt:
Islamstudien, 1. Leipzig, 1924, S. 429.
[+33] 1. Goldziher. Muhammedanische Studien. Halle, 1890, Bd.
II, S. 20.
[+34] 1. Goldziher. Die Religion des Islams. - Die Kultur der
G-egenwart: Die Religionen des Orients, hrsg. P. Hinneberg, Bd.
Ш, I, S. 106.
[+35] Н. Grimme. Mohammed. I. Das Leben. Munster, 1892, S. 123;
Ch. Diehl, G. Marfais. Le Monde Oriental de 395 a 1018. Paris,
1936, p. 176.
[+36] L. Caetani. Studi di storia orientate. Milano, 1914, vol.
Ill, pp. 236, 257.
[+37] См.: K. Guterbock. Der Islam im Lichte der byzantinischen
Polernik. Berlin, 1912, SS. 6, 7, II, 67-68.
[+38] Theophanes. Chronographia, ed. С. de Boor, p. 333. См.: W.
Eischner. Die Nachrichten uber den Islam bei den Byzantinern. -
Der Islam, Bd. ХХШ, 1936, SS. 133-162, 197-244.
Примечания научного редактора
[*1] После этой фразы в русской версии (с. 184) следует целый
абзац, не включенный А. А. Васильевым в последующие издания.
"Павший духом Ираклий задумал покинуть столицу и переправиться в
Африку (Ливию). Но патриарх Сергий и другие приближенные убедили
императора отказаться от этой опасной и чреватой последствиями
для империи мысли, тем более, что и византийские владения в
Северной Африке, после завоевания персами Египта, не могли
считаться безопасными".
[*2] Традиционный арабский термин для обозначения Рима, Византии.
[*3] За последние годы историко-археологическое изучение
Ближнего Востока, в том числе - лимеса, значительно продвинулось
вперед и в наши дни ссылка А. А. Васильева на работу Р. Дюссо
1907 года безнадежно устарела. Отметим здесь прежде всего
итоговое исследование Р. Дюссо, посвященное в принципе той же
проблематике, что и работа 1907 года: R. Dussaud. La penetration
des arabes en Syrie avant I'lslam. Paris, 1955, pp. 147-158. Что
касается ближневосточного лимеса, его укреплений и истории, то
здесь следует прежде всего назвать: S. Th. Parker. Romans and
Saracens. A History of the Arabian Frontier. (American Schools
of Oriental Research. Dissertation Series. 6. Published by The
American Schools of Oriental Research, distributed by
Eisenbrauns, Winona Lake, In, 45690), 1986. В последней работе
указаны современные исследования по частным проблемам и
отдельным археологическим памятникам.
[*4] Литература о Пальмире огромна. Поэтому здесь представляется
возможным ограничиться двумя указаниями на современные работы:
И. Ш. Шифман. Пальмирский пошлинный тариф. М., 1980; J.
Teixidor. Un port remain du desert. Palmyre. Paris, 1984.
(Semitica. Cahiers publics par I'lnstitut d'etudes semitiques,
XXXIV.)
[*5] Характеристика Гассанидов и, видимо, Лахмидов (о последних,
к сожалению, гораздо меньше информации) как династов не вполне
точна, ибо речь идет о людях с двойственным юридическим
положением. Гассаниды были, с одной стороны, достаточно
высокопоставленными чиновниками в рамках византийской
бюрократической системы. С другой стороны, налицо и очевидная
"династическая" преемственность их власти в связи с их высоким
общественным положением в среде аравийских племен в приграничной
с Византией полосой. Научная литература о них весьма велика. Из
русских работ хотелось бы отметить сочинение Н. В. Пигулевской
"Арабы у границ Византии и Ирана в IV-VI вв" (М.; Л., 1964). Из
иностранных - М. Sartre. Trois etudes sur I 'Arable romaine et
byzantine. Bruxelles, 1982, pp. 121-203, в особенности pp.
170-188.
[*6] Греческое название Химьяритов.
[*7] Видимо, потому что в начале второй главы, рассказывая о
Юстине I, А. А. Васильев достаточно подробно писал о Йемене, он
не включил в иностранные издания довольно большой отрывок,
имеющийся в соответствующем месте русской версии (с. 189). Ввиду
того, что этот текст лишь незначительно повторяет рассказ о
Йемене начала второй главы, здесь воспроизводится этот не
переводившийся впоследствии отрывок: "...царство
Сабейско-Химьярское, или Химьяритов (Омиритов), где с половины
IV века стало распространяться христианство, встретившее позднее
сильного противника в распространившемся там иудействе. В первой
половине VI века химьярский (омиритский) царь, покровитель
последователей иудейства, открыл жестокое гонение на
южно-арабских христиан, что вызвало вмешательство христианского
абиссинского (эфиопского) царя; последний одержал полную победу
над иудействующим царем и принялся деятельно восстанавливать в
Йемене христианство; причем о своей победе над иудейством он
оповестил александрийского патриарха и византийского императора
Юстина I. Преемник последнего, Юстиниан Великий, отправлял
посольства в Аксум, столицу Абиссинского царства, и к
химьяритам, желая заинтересовать эти далекие страны в своих
военных предприятиях и торговых планах. С этой стороны попытка
Юстиниана не удалась. Но в делах церковных в течение всего его
правления византийское влияние давало себя чувствовать, как у
абиссинцев, так и у химьяритов, те и другие просили у
византийского императора епископов".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
там же: Gesta Dagoberti I regis Francorum, 24; Mon. Germ. Hist.,
409.
[+22] Chronica Minora, I; trans. I. Guidi, Corpus scriptorum
Christianorum Orientalium, Scriptores Syri, ser. HI, IV. Agapius
(Mahboub) de Menbidg, Histoire universelle, ed. A. A. Vasiliev.
- Patrologia Orientalis, VIII, 1912, П, (2), 453 (193).
Chronique de Michel ie Syrien, trans. J. B. Chabot, II, 420. См.
также: Т. Noldeke. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der
Sasaniden. Leiden, 1879, SS. 391-392; Т. Noldeke. Aufsatze zur
persischen Geschichte. Leipzig, 1887, S. 129.
[+23] J. B. Bury. The Constitution of the Later Roman Empire.
Cambridge, 1910, p. 20; J. B. Bury. Selected Essays, ed. H.
Temperly. Cambridge, 1930, p. 109. Эта точка зрения была
оспорена Э. Штайном. См.: Byzantinische Zeitschrift, Bd. XXIX,
1930, S. 353.
[+24] The History of the Decline and Fall of the Roman Empire,
ed. J. B. Bury, ch. 46.
[+25] По поводу сирийского лимеса см.: R. Dussaud. Les arabes en
Syrie avant I'lslam. Paris, 1907, pp. 24-56.
[+26] Б. А. Тураев. История Древнего Востока. Петроград, 1914,
т. 2, с. 373.
[+27] Excerpta e Theophanis Historia. Bonn. ed., p. 485. См.
также: Т. Noldeke. Geschichte der Perser und Araber... SS.
249-250; С. Conti Rossini. Storia d'Etiopia. Bergamo, 1928, p.
199.
[+28] 1. Goldziher. Die Religion des Islams. - Die Kultur der
Gegenwart: Die Religionen des Orients, hrsg. P. Hinneberg. Bd.
III, I, Teil 2, S. 102.
[+29] Ibidem, S. 102. (Пренебрежительно-высокомерный тон,
проглядывающий во всем этом абзаце, вызван, видимо, отчасти
духом эпохи (ср. выше, пренебрежительный отзыв о Малале),
отчасти тем, что А. А. Васильев ориентировался при написании
этих страниц на работы первых двух десятилетий нынешнего века.
За прошедшее время взгляд на доисламскую аравийскую культуру во
многом изменился. У нас нет оснований считать аравийскую
культуру и религию этого времени примитивной или недоразвитой.
См. по этому вопросу подробно: J. Wellhausen. Reste arabischen
Heidentums. Gesammelt und eriautert von J. Wellhausen. Leipzig,
1927. (Эта работа А. А. Васильевым использована не была); Т.
Fahd. Le pantheon de l 'Arable centrale a la veille de l'hegire.
Paris, 1968. О доис-ламской аравийской культуре в целом см.:
Очерки истории арабской культуры V-XV вв. М., 1982. - Науч. ред.)
[+30] 1. Goldziher. Die Religion des Islams... S. 103. См.
также: P. H. Lammens. La Mecque a la veille de l'hegire. - MUSJ,
vol. IX, 1924, p. 439; idem. Les sanctuaires preislamiques dans
l'Arabie Occidentale. - MUSJ, vol. XI, 1926, p. 173.
[+31] Лучше не переводить слово "хиджра" как "бегство", ибо
глагол "бежать" не передается в арабском корнем "хаджара",
который означает "прервать отношения, покинуть племя,
эмигрировать". См.: Encyclopedie de I'lslam, vol. II, pp.
320-321.
[+32] См.: В. В. Бартольд. Ориентация первых мусульманских
мечетей. - Ежегодник Института истории искусств, т. I, 1922, с.
116; С. Н. Bekker. Vom Werden und Wesen der Islamischen Welt:
Islamstudien, 1. Leipzig, 1924, S. 429.
[+33] 1. Goldziher. Muhammedanische Studien. Halle, 1890, Bd.
II, S. 20.
[+34] 1. Goldziher. Die Religion des Islams. - Die Kultur der
G-egenwart: Die Religionen des Orients, hrsg. P. Hinneberg, Bd.
Ш, I, S. 106.
[+35] Н. Grimme. Mohammed. I. Das Leben. Munster, 1892, S. 123;
Ch. Diehl, G. Marfais. Le Monde Oriental de 395 a 1018. Paris,
1936, p. 176.
[+36] L. Caetani. Studi di storia orientate. Milano, 1914, vol.
Ill, pp. 236, 257.
[+37] См.: K. Guterbock. Der Islam im Lichte der byzantinischen
Polernik. Berlin, 1912, SS. 6, 7, II, 67-68.
[+38] Theophanes. Chronographia, ed. С. de Boor, p. 333. См.: W.
Eischner. Die Nachrichten uber den Islam bei den Byzantinern. -
Der Islam, Bd. ХХШ, 1936, SS. 133-162, 197-244.
Примечания научного редактора
[*1] После этой фразы в русской версии (с. 184) следует целый
абзац, не включенный А. А. Васильевым в последующие издания.
"Павший духом Ираклий задумал покинуть столицу и переправиться в
Африку (Ливию). Но патриарх Сергий и другие приближенные убедили
императора отказаться от этой опасной и чреватой последствиями
для империи мысли, тем более, что и византийские владения в
Северной Африке, после завоевания персами Египта, не могли
считаться безопасными".
[*2] Традиционный арабский термин для обозначения Рима, Византии.
[*3] За последние годы историко-археологическое изучение
Ближнего Востока, в том числе - лимеса, значительно продвинулось
вперед и в наши дни ссылка А. А. Васильева на работу Р. Дюссо
1907 года безнадежно устарела. Отметим здесь прежде всего
итоговое исследование Р. Дюссо, посвященное в принципе той же
проблематике, что и работа 1907 года: R. Dussaud. La penetration
des arabes en Syrie avant I'lslam. Paris, 1955, pp. 147-158. Что
касается ближневосточного лимеса, его укреплений и истории, то
здесь следует прежде всего назвать: S. Th. Parker. Romans and
Saracens. A History of the Arabian Frontier. (American Schools
of Oriental Research. Dissertation Series. 6. Published by The
American Schools of Oriental Research, distributed by
Eisenbrauns, Winona Lake, In, 45690), 1986. В последней работе
указаны современные исследования по частным проблемам и
отдельным археологическим памятникам.
[*4] Литература о Пальмире огромна. Поэтому здесь представляется
возможным ограничиться двумя указаниями на современные работы:
И. Ш. Шифман. Пальмирский пошлинный тариф. М., 1980; J.
Teixidor. Un port remain du desert. Palmyre. Paris, 1984.
(Semitica. Cahiers publics par I'lnstitut d'etudes semitiques,
XXXIV.)
[*5] Характеристика Гассанидов и, видимо, Лахмидов (о последних,
к сожалению, гораздо меньше информации) как династов не вполне
точна, ибо речь идет о людях с двойственным юридическим
положением. Гассаниды были, с одной стороны, достаточно
высокопоставленными чиновниками в рамках византийской
бюрократической системы. С другой стороны, налицо и очевидная
"династическая" преемственность их власти в связи с их высоким
общественным положением в среде аравийских племен в приграничной
с Византией полосой. Научная литература о них весьма велика. Из
русских работ хотелось бы отметить сочинение Н. В. Пигулевской
"Арабы у границ Византии и Ирана в IV-VI вв" (М.; Л., 1964). Из
иностранных - М. Sartre. Trois etudes sur I 'Arable romaine et
byzantine. Bruxelles, 1982, pp. 121-203, в особенности pp.
170-188.
[*6] Греческое название Химьяритов.
[*7] Видимо, потому что в начале второй главы, рассказывая о
Юстине I, А. А. Васильев достаточно подробно писал о Йемене, он
не включил в иностранные издания довольно большой отрывок,
имеющийся в соответствующем месте русской версии (с. 189). Ввиду
того, что этот текст лишь незначительно повторяет рассказ о
Йемене начала второй главы, здесь воспроизводится этот не
переводившийся впоследствии отрывок: "...царство
Сабейско-Химьярское, или Химьяритов (Омиритов), где с половины
IV века стало распространяться христианство, встретившее позднее
сильного противника в распространившемся там иудействе. В первой
половине VI века химьярский (омиритский) царь, покровитель
последователей иудейства, открыл жестокое гонение на
южно-арабских христиан, что вызвало вмешательство христианского
абиссинского (эфиопского) царя; последний одержал полную победу
над иудействующим царем и принялся деятельно восстанавливать в
Йемене христианство; причем о своей победе над иудейством он
оповестил александрийского патриарха и византийского императора
Юстина I. Преемник последнего, Юстиниан Великий, отправлял
посольства в Аксум, столицу Абиссинского царства, и к
химьяритам, желая заинтересовать эти далекие страны в своих
военных предприятиях и торговых планах. С этой стороны попытка
Юстиниана не удалась. Но в делах церковных в течение всего его
правления византийское влияние давало себя чувствовать, как у
абиссинцев, так и у химьяритов, те и другие просили у
византийского императора епископов".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180