Ты, должно быть, очень счастлива, что у тебя будет от него ребенок!
Изабель устало улыбнулась: ей все равно было приятно общаться с Элис, несмотря на неуместность ее последнего замечания. Она помнила родственницу дерзкой девчонкой, постоянно прячущейся по углам и шепчущейся с пажами, но теперь та, кажется, изменилась. Изабель почувствовала в ней расположение к себе и теплоту, на которые тут же искренне откликнулась. Она подвела свою племянницу ближе к огню.
- Я слышала, что твоя свадьба - уже дело решенное, - тихо сказала она.
Элис радостно кивнула.
- Я выхожу замуж за сэра Генри Бомонта. - Она задумчиво покачала головой. - Мне так хочется иметь детей!
- В этом нет ничего хорошего! - Эти слова вырвались у Изабель, прежде чем она успела подумать, - Знать, что что-то растет внутри тебя, питается твоими соками, владеет тобой! А потом оно будет рваться из тебя наружу и может даже убить, чтобы получить собственную жизнь! - Ее передернуло от отвращения.
Элис в ужасе уставилась на нее.
- Неужели ты действительно так думаешь?
В зале позади них было шумно и жарко от многочисленных факелов и огромного камина, огонь которого волновался от сквозняков из щелей в ставнях.
Изабель стояла неподвижно, глядя на Элис: эта девушка была племянницей ее мужа, его соглядатаем.
- Нет, - коротко ответила Изабель. - Конечно, я так не думаю. Если бы женщины так думали, то дети просто не рождались бы. - Она приложила руку к животу и почувствовала слабое движение. Ребенок лорда Бакана зашевелился.
Александр Комин с любопытством наблюдал за своей дочерью и Изабель. Он был высоким, статным мужчиной с тяжелым неуравновешенным характером, но сейчас он был доволен. Тепло очага согрело его промерзшее тело, к тому же к нему направлялся слуга с кувшином вина. Он внимательно посмотрел на Изабель: та казалась измученной и худой, но у него не было никакого сомнения, что она беременна. Он задумчиво почесал подбородок: единственным утешением его собственной неспособности произвести на свет сына - жена подарила ему лишь двух дочерей - был факт, что у его старшего брата тоже не было наследника, но теперь этот поздний брак с Изабель Файф мог дать Джону сына, которого тот очень ждал. Александр нахмурился.
- Значит, Эдуард Английский будет зимовать во Фландрии? - подошел к нему с вопросом граф Бакан.
Сэр Александр Комин кивнул.
- Я сомневаюсь, что он выступит раньше весны. У нас есть время спланировать нашу кампанию с Уоллесом.
- Выходит, ты теперь его полностью поддерживаешь? - Макдуф Файф покинул свое место у огня, подошел к своей внучатой племяннице и обнял ее. Он был невысоким, худым и морщинистым стариком; его густые седые волосы были припорошены снегом, который еще не успел растаять у жаркого огня. - Изабель, дитя мое, как ты себя чувствуешь? - Он поцеловал ее в лоб. - Ты здорова? - И следа не осталось от прежней беспечной веселой девочки, которая так напоминала свою энергичную мать. Сэр Макдуф нахмурился и вернулся к братьям Коминам. - Теперь вы понимаете, как Шотландии нужен Уоллес.
- Похоже, он тот предводитель, которого нам не хватает сейчас, когда наш король находится в плену, - признал Александр. - Уоллес доказал это у Стерлинг-Бридж. - Слуга наконец подал ему вино - он залпом осушил кубок и молча вернул, чтобы его наполнили еще раз. - Я думаю, что все в нашем королевстве последуют за ним. Даже Брюсы, кажется, готовы поддержать его.
Лорд Бакан перевел задумчивый взгляд на жену.
- Роберт Брюс все еще говорит о притязаниях своего деда на престол - притязаниях, которые не оставил и его отец. Я не доверяю ни одному из них.
- Я тоже, но ради блага Шотландии Комины и Брюсы должны быть в одной упряжке; пока жив лорд Аннандейл, его сын не может ни на что претендовать - даже он видит, что его отец никогда не будет править страной. Правда, он не станет поддерживать Бейлльола на троне, но пока Бейлльол за пределами страны, Роберт Брюс будет сражаться за Шотландию. - Он сел в кресло у стола. - Итак, братец, - он резко переменил тему разговора, - к весне у тебя родится наследник, как я вижу. - Он усмехнулся. - Не думал, что тебе удастся укротить эту маленькую дикую кошку. Она выглядит слишком худой - ты должен следить, чтобы она хорошо питалась этой зимой.
Лорд Бакан вздохнул. Он сел рядом с братом, вытянув перед собой свои длинные ноги.
- Надеюсь, что твоя дочь сделает ее немного покладистей. Я устал от того, что мне приходится бороться с ней всякий раз, когда что-то происходит не по ее воле.
Сэр Александр запрокинул голову и расхохотался.
- Значит, твоя курочка клюется, братец, и эти шрамы у тебя на лице от ногтей твоей жены, а не от английского копья, как мы думали раньше! Удивляюсь, как тебе вообще удалось затащить ее в постель! - Довольный своей шуткой, он встал и, подойдя к стоявшей у огня Изабель, обнял ее за плечи.
Она с отвращением отпрянула, но он не выпустил ее.
- Так вот ты какая! Как у тебя дела? Моя маленькая невестка здорова?
- Здорова, сэр Александр. - Ее голос был холоден.
- Это хорошо, потому что нам понадобится твоя помощь весной, когда среди лордов Шотландии возобновятся переговоры. Мы все должны объединиться, если хотим раз и навсегда избавиться от угрозы английского владычества, а у тебя, как я слышал, есть влияние на некоторых наших самых своевольных вождей, например, на графа Каррика. - Он с любопытством взглянул ей в лицо.
Изабель замерла.
- Вы ошибаетесь, сэр Александр. У меня нет никакого влияния на лорда Каррика, я его очень давно не видела.
Внезапно она подумала о своем муже, по-прежнему сидевшем у стола и смотревшем в их сторону. Мог ли он расслышать слова своего брата среди криков и смеха, раздававшихся в зале? На лице его появилось задумчивое выражение. Он встал и присоединился к ним.
- Ну как, моя жена согласилась уговорить лорда Каррика?
У Изабель душа ушла в пятки.
- Я сказала сэру Александру, что у меня нет влияния на моего кузена, - дерзко ответила она. - Я с ним слишком долго не встречалась.
- Пока он сражался на стороне англичан, - мягко заметил лорд Бакан, - встречаться с ним тебе было бы неприлично, если не сказать больше.
Изабель вспыхнула.
- Вы сами недавно принесли присягу на верность королю Эдуарду, милорд!
- Мы все виноваты в том, что склонялись под ветром, - поспешно произнес со своего места сэр Мавдуф. - Сейчас главное, чтобы мы все поставили независимость Шотландии выше наших личных амбиций и ссор и навсегда освободили эту землю от господства Англии, а для этого мы должны забыть о разногласиях. Сэр Александр прав: Брюсы и Комины должны сражаться на одной стороне.
Значит ли это, что она вновь увидит Роберта? Позднее в спальне Изабель позволила себе подумать об этом. Многие месяцы она по крупицам собирала сведения о молодом графе, и наконец узнала поразительную новость, что он теперь находится на службе у короля Эдуарда и сражается за англичан, а не поддерживает Джона Бейлльола.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217
Изабель устало улыбнулась: ей все равно было приятно общаться с Элис, несмотря на неуместность ее последнего замечания. Она помнила родственницу дерзкой девчонкой, постоянно прячущейся по углам и шепчущейся с пажами, но теперь та, кажется, изменилась. Изабель почувствовала в ней расположение к себе и теплоту, на которые тут же искренне откликнулась. Она подвела свою племянницу ближе к огню.
- Я слышала, что твоя свадьба - уже дело решенное, - тихо сказала она.
Элис радостно кивнула.
- Я выхожу замуж за сэра Генри Бомонта. - Она задумчиво покачала головой. - Мне так хочется иметь детей!
- В этом нет ничего хорошего! - Эти слова вырвались у Изабель, прежде чем она успела подумать, - Знать, что что-то растет внутри тебя, питается твоими соками, владеет тобой! А потом оно будет рваться из тебя наружу и может даже убить, чтобы получить собственную жизнь! - Ее передернуло от отвращения.
Элис в ужасе уставилась на нее.
- Неужели ты действительно так думаешь?
В зале позади них было шумно и жарко от многочисленных факелов и огромного камина, огонь которого волновался от сквозняков из щелей в ставнях.
Изабель стояла неподвижно, глядя на Элис: эта девушка была племянницей ее мужа, его соглядатаем.
- Нет, - коротко ответила Изабель. - Конечно, я так не думаю. Если бы женщины так думали, то дети просто не рождались бы. - Она приложила руку к животу и почувствовала слабое движение. Ребенок лорда Бакана зашевелился.
Александр Комин с любопытством наблюдал за своей дочерью и Изабель. Он был высоким, статным мужчиной с тяжелым неуравновешенным характером, но сейчас он был доволен. Тепло очага согрело его промерзшее тело, к тому же к нему направлялся слуга с кувшином вина. Он внимательно посмотрел на Изабель: та казалась измученной и худой, но у него не было никакого сомнения, что она беременна. Он задумчиво почесал подбородок: единственным утешением его собственной неспособности произвести на свет сына - жена подарила ему лишь двух дочерей - был факт, что у его старшего брата тоже не было наследника, но теперь этот поздний брак с Изабель Файф мог дать Джону сына, которого тот очень ждал. Александр нахмурился.
- Значит, Эдуард Английский будет зимовать во Фландрии? - подошел к нему с вопросом граф Бакан.
Сэр Александр Комин кивнул.
- Я сомневаюсь, что он выступит раньше весны. У нас есть время спланировать нашу кампанию с Уоллесом.
- Выходит, ты теперь его полностью поддерживаешь? - Макдуф Файф покинул свое место у огня, подошел к своей внучатой племяннице и обнял ее. Он был невысоким, худым и морщинистым стариком; его густые седые волосы были припорошены снегом, который еще не успел растаять у жаркого огня. - Изабель, дитя мое, как ты себя чувствуешь? - Он поцеловал ее в лоб. - Ты здорова? - И следа не осталось от прежней беспечной веселой девочки, которая так напоминала свою энергичную мать. Сэр Макдуф нахмурился и вернулся к братьям Коминам. - Теперь вы понимаете, как Шотландии нужен Уоллес.
- Похоже, он тот предводитель, которого нам не хватает сейчас, когда наш король находится в плену, - признал Александр. - Уоллес доказал это у Стерлинг-Бридж. - Слуга наконец подал ему вино - он залпом осушил кубок и молча вернул, чтобы его наполнили еще раз. - Я думаю, что все в нашем королевстве последуют за ним. Даже Брюсы, кажется, готовы поддержать его.
Лорд Бакан перевел задумчивый взгляд на жену.
- Роберт Брюс все еще говорит о притязаниях своего деда на престол - притязаниях, которые не оставил и его отец. Я не доверяю ни одному из них.
- Я тоже, но ради блага Шотландии Комины и Брюсы должны быть в одной упряжке; пока жив лорд Аннандейл, его сын не может ни на что претендовать - даже он видит, что его отец никогда не будет править страной. Правда, он не станет поддерживать Бейлльола на троне, но пока Бейлльол за пределами страны, Роберт Брюс будет сражаться за Шотландию. - Он сел в кресло у стола. - Итак, братец, - он резко переменил тему разговора, - к весне у тебя родится наследник, как я вижу. - Он усмехнулся. - Не думал, что тебе удастся укротить эту маленькую дикую кошку. Она выглядит слишком худой - ты должен следить, чтобы она хорошо питалась этой зимой.
Лорд Бакан вздохнул. Он сел рядом с братом, вытянув перед собой свои длинные ноги.
- Надеюсь, что твоя дочь сделает ее немного покладистей. Я устал от того, что мне приходится бороться с ней всякий раз, когда что-то происходит не по ее воле.
Сэр Александр запрокинул голову и расхохотался.
- Значит, твоя курочка клюется, братец, и эти шрамы у тебя на лице от ногтей твоей жены, а не от английского копья, как мы думали раньше! Удивляюсь, как тебе вообще удалось затащить ее в постель! - Довольный своей шуткой, он встал и, подойдя к стоявшей у огня Изабель, обнял ее за плечи.
Она с отвращением отпрянула, но он не выпустил ее.
- Так вот ты какая! Как у тебя дела? Моя маленькая невестка здорова?
- Здорова, сэр Александр. - Ее голос был холоден.
- Это хорошо, потому что нам понадобится твоя помощь весной, когда среди лордов Шотландии возобновятся переговоры. Мы все должны объединиться, если хотим раз и навсегда избавиться от угрозы английского владычества, а у тебя, как я слышал, есть влияние на некоторых наших самых своевольных вождей, например, на графа Каррика. - Он с любопытством взглянул ей в лицо.
Изабель замерла.
- Вы ошибаетесь, сэр Александр. У меня нет никакого влияния на лорда Каррика, я его очень давно не видела.
Внезапно она подумала о своем муже, по-прежнему сидевшем у стола и смотревшем в их сторону. Мог ли он расслышать слова своего брата среди криков и смеха, раздававшихся в зале? На лице его появилось задумчивое выражение. Он встал и присоединился к ним.
- Ну как, моя жена согласилась уговорить лорда Каррика?
У Изабель душа ушла в пятки.
- Я сказала сэру Александру, что у меня нет влияния на моего кузена, - дерзко ответила она. - Я с ним слишком долго не встречалась.
- Пока он сражался на стороне англичан, - мягко заметил лорд Бакан, - встречаться с ним тебе было бы неприлично, если не сказать больше.
Изабель вспыхнула.
- Вы сами недавно принесли присягу на верность королю Эдуарду, милорд!
- Мы все виноваты в том, что склонялись под ветром, - поспешно произнес со своего места сэр Мавдуф. - Сейчас главное, чтобы мы все поставили независимость Шотландии выше наших личных амбиций и ссор и навсегда освободили эту землю от господства Англии, а для этого мы должны забыть о разногласиях. Сэр Александр прав: Брюсы и Комины должны сражаться на одной стороне.
Значит ли это, что она вновь увидит Роберта? Позднее в спальне Изабель позволила себе подумать об этом. Многие месяцы она по крупицам собирала сведения о молодом графе, и наконец узнала поразительную новость, что он теперь находится на службе у короля Эдуарда и сражается за англичан, а не поддерживает Джона Бейлльола.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217