Она слишком одержима своей Изабель. Джеффри... - Пол резко встал. - То, что я рассказал, останется между нами, не так ли? Эта история не должна стать достоянием посторонних. Можешь вообразить, как раздуют ее газеты, если что-нибудь пронюхают. Надо держать все в секрете. Ты понимаешь меня? Имя Ройлендов... карьера Дэвида, моя... в конце концов, твоя!.. Представляешь заголовки? «Невестка члена парламента и священника англиканской церкви занимается черной магией!» - Он поежился.
- Да, ты прав. Я понимаю, - сдержанно согласился Джеффри.
- Люди уже начинают болтать, Джефф. - Пол наклонился через стол к брату, - Ее надо спрятать куда-то, где она не будет представлять опасности ни для себя самой, ни для кого-либо другого.
- Пол... - Джеффри медленно встал и положил руки на плечи брата. - Это никак не связано с твоим желанием получить право управлять всеми делами Клер, не так ли? Я не допускаю и мысли, что ты все это выдумал. Я виделся с Клер, говорил о ее занятиях, и знаю, что с ней происходит нечто неладное. Но это твое желание изолировать ее...
- Только ради ее собственной безопасности. - Пол отошел от стола и остановился у камина, прислонившись к нему спиной. Джеффри отреагировал не так, как он рассчитывал. Пол с трудом сдерживал свой гнев. - У нее есть нож. Украшенный драгоценными камнями кинжал. Бог знает, где она взяла его. Я забрал его у Клер, но она разозлилась. Просто была вне себя, и я вернул ей кинжал. Теперь она его куда-то спрятала. Она может поранить себя, даже убить, Джефф... - Пол сам не понимал, как ему в голову пришла эта идея с кинжалом. Как-то сама собой, интуитивно. Но она сработала - Джеффри не на шутку разволновался.
- Боже правый! А где она сейчас?
Он на секунду перевел взгляд на окно и нахмурился - над изгородью, окружавшей дом, показалась крыша автомобиля его жены. Пару минут спустя появилась у ворот и сама Хлоя. Она остановилась поговорить с кем-то на улице, потом, помахав этому человеку рукой, вошла в сад.
- Клер дома, в Кампден-Хилл. По крайней мере была там, когда я уезжал, - ответил на его вопрос Пол. Он выглядел обеспокоенным.
- И в каком она была настроении?
- В отвратительном.
Они услышали, как хлопнула тяжелая дверь - Хлоя вошла в дом. Пол поморщился.
- Никто не должен знать об этом, Джефф. И так уже слишком многие посвящены в наши дела. Прошу тебя, ничего не говори Хлое или Эмме. Чем меньше народа будет расстраиваться из-за этого, тем лучше. Я уверен, мы с тобой справимся сами.
- Согласен. - Джеффри повернулся к окну, сложив руки за спиной. - Предоставь это мне, Пол. Я сегодня же вечером поеду к ней. Надеюсь, ты не оставил ее в полном одиночестве? Миссис Коллинз с ней?
Пол пожал плечами.
- Думаю, да. Джефф, Клер может наговорить тебе разных глупостей. Она вбила себе в голову, что я хочу причинить ей вред...
Джеффри закивал:
- Да, ты говорил. Не беспокойся, я все понял. Состояние одержимости часто сопровождается паранойей. - Он нахмурился. - Я просто еще раз поговорю с ней и постараюсь расположить к себе, чтобы лучше разобраться, что нам делать. Я все-таки думаю, что мне следует поговорить с ее врачом...
- Нет! - резко воскликнул Пол. - Только не с ее врачом! Он осматривал Клер, и все, что прописал - так это транквилизаторы. - Дело именно так и обстояло, но было это много месяцев назад. - Он не в состоянии ей помочь. Ей нужна духовная помощь, Джефф, а не лекарства!
Он должен держать Клер подальше от всякого рода специалистов. Никакого вмешательства врачей и психиатров; они могут узнать правду о том, что он затеял. Джеффри - вот кто ему нужен. Добрый, доверчивый Джеффри...
Открылась дверь и в комнату просунула голову Хлоя.
- Пол?! Значит, я не ошиблась, это твой «рейнджровер» у дома. Как дела? Клер тоже приехала? - Она перевела взгляд на мужа. - Вы оба какие-то серьезные...
- Семейные дела, дорогая. - Джеффри подошел к жене и поцеловал ее в щеку. - Мы уже все закончили, Пол, выпьешь чашечку кофе перед отъездом?
Пол покачал головой.
- Я должен вернуться в Сити. Сегодня вечером придется поработать. Я и так потерял массу времени, пока бродил по улицам, решая свои проблемы. - Он вздохнул. - Ну, я полагаюсь во всем на тебя, Джефф. - Он на ходу поцеловал невестку и вышел.
Хлоя посмотрела ему вслед.
- Готова поспорить, я знаю, зачем он приходил. Деньги или Клер - что из двух?
- Это тебя не касается, дорогая. - Джеффри шутливо ущипнул ее за руку.
- Значит, Клер. Ты бы разозлился, если б он пришел насчет денег. Что бедняжка натворила на этот раз? Надеюсь, оставила его с носом? Твой брат самый неискренний человек, какого я знаю.
Джеффри задумчиво посмотрел на нее.
- Ты, кажется, в хороших отношениях с Клер, не так ли?
Хлоя засмеялась.
- Думаю, да. Она считает меня скучной старой занудой, но я ее люблю. Она очень живая и необычная. - Она улыбнулась. - Мне нравится, как она дурачит Пола.
- Каким образом? - Джеффри вернулся к своему столу и достал трубку из пепельницы.
- Тем же самым, что и тебя. - Хлоя с любовью посмотрела на мужа. - Заставляя думать, что она - ведьма или что-то вроде того. Здорово она вас обоих разыграла.
- Ты так считаешь?
- Я это знаю точно. - Хлоя внезапно стала серьезной. - Он из-за этого приходил сюда?
- Помимо всего прочего.
- Джеффри, мой милый наивный Джеффри! Клер - умная, одаренная, тонко чувствующая женщина. А ее мужа интересуют исключительно деньги, и ей с ним ужасно скучно. Можно ли винить ее за то, что она придумывает, как бы посадить кота в клетку с голубями и сделать свою жизнь более разнообразной?
- Нельзя... - Джеффри потянулся к коробке с табаком. Он был мрачен. - Весь вопрос в том, насколько далеко она зашла в этих своих поисках разнообразия?
Очнувшись от сна, Клер продолжала лежать неподвижно. Рядом с ней заворочался Пол. Клер решила, что он лежит, глядя в потолок, как часто, проснувшись, делала она сама. Она закрыла глаза, стараясь дышать ровно, чтобы муж не догадался, что она уже не спит.
Только что она была там, в сумрачной комнате замка Килдрамми, вместе с Робертом и Изабель. Рассвет уже начал проникать в узкое окно... и тут она проснулась на своей постели в Лондоне, мокрая от пота, с учащенно бьющимся сердцем и тяжестью в груди.
Вызванный внезапным пробуждением шок скоро прошел, но волнение и предчувствие какой-то беды не исчезало. Она тихонько прижала руки к груди и еще долго лежала неподвижно, глядя в темноту.
Наконец Пол сел на кровати. С минуту он не шевелился, и Клер вся напряглась, уткнувшись в подушку и затаив дыхание. Потом кровать скрипнула и она поняла, что он встал. Вскоре из-за двери в ванную пробился тонкий лучик и послышался шум воды. Клер повернулась спиной к свету, отчаянно вцепившись в подушку; прошлое полностью покинуло ее, и постепенно она вспомнила о том, что произошло накануне вечером, и со всей ясностью осознала, что ее браку пришел конец.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217