Он заказал бифштекс, пирог с почками, салат и стакан вина. Итак, все на его стороне: Джеффри, Дэвид, Антония и Арчи. Все, что требуется - привезти Клер в Эрдли и держать там. Он машинально жевал и невидяще глядел в пространство. Весь вопрос в том, как это устроить?
Это не должно продлиться долго: все, что ему нужно - власть поверенного и время, чтобы заключить сделку с Каммином. Он откинулся назад, заложив ногу на ногу, и, размышлял, с наслаждением потягивая вино. Сломать Клер будет легко. Он не хотел повредить ей, но если в этом единственный выход, пусть страдает. Она сама виновата, что вляпалась в это идиотство и поставила себя под удар. Теперь ей никто не поверит. Все дурное, что она скажет о муже, будет истолковано как безумие. Пол улыбнулся и, подозвав официанта, заказал еще вина.
В гостиницу он вошел в три часа пополудни. Джек Грант был в конторе. Он сразу узнал Пола.
- Мистер Ройленд! Как приятно видеть вас снова!
Пол натянуто улыбнулся.
- Взаимно. Моя жена здесь, Грант?
- Ваша жена? - Джек непонимающе уставился на него. - Я давно ее не видел, мистер Ройленд.
Пол нахмурился.
- Вы уверены? Она направлялась сюда.
Джек медленно покачал головой.
- У нас сегодня с рассвета было довольно много посетителей, но я бы заметил ее, если б она заходила.
Пол едва сдержался, чтобы не выругаться. Затем подошел к окну.
- Возможно, если она здесь, то отправилась в замок. Я пойду туда.
Не говоря больше ни слова, он развернулся и покинул комнату. Джек следил за ним из окна... Становилось пасмурно. Над морем стлался густой туман, а над ним собирались тучи. Угрюмо пожав плечами, он прошел в бар и стал разводить огонь.
Наверху Клер в глубоком сне что-то пробормотала, и Каста со вздохом встала, повертелась и снова устроилась на коврике, положив морду на лапы.
В замке было пусто. Пол прошел во двор и остановился, осматриваясь. Тучи уже доползли сюда, и принесли с собой дождь и град.
Под утесами море яростно бросалось на камни, проглатывалось галькой, крутилось в водоворотах водорослей. Пол вздрогнул. Что Клер нашла в этом Богом забытом месте? Если б оно принадлежало ему, он бы еще приплатил, лишь бы сплавить его с рук.
Он медленно обошел замок, заглянул в часовню, в башню, внимательно осмотрел стены ограды, каждый миг ожидая увидеть ее съежившуюся от холода фигуру. Через двадцать минут он вернулся в гостиницу.
Нейл стоял в холле прислонившись к камину и читал «Скотчмэн». Когда вошел Пол, он опустил газету. Джека нигде не было видно. Нейл небрежно кивнул гостю.
- Джек Грант сказал мне, что ты здесь, Ройленд.
Пол уставился на него, сначала с недоумением, потом от зла, узнав говорившего.
- Форбс! Я слышал, что ты лезешь в наши дела.
Нейл мрачно усмехнулся.
- Да, «Стражи Земли» препятствует выдаче изыскательских лицензий здесь и в некоторых районах равнинной Шотландии.
- «Сигма» получит лицензию. - Пол стащил с себя промокшую под дождем куртку. - Нефтяное лобби в правительстве слишком сильно.
- Посмотрим, - любезно сказал Нейл. - Я слышал, ты потерял свою жену?
Челюсти Пола невольно сжались.
- Мы собирались здесь встретиться. Она, несомненно, еще не приехала.
- Да нет, она приезжала, - Нейл сложил газету и бросил ее на круглый стол посреди холла. - Однако она не упоминала, что собирается встретиться с тобой. Должно быть, забыла... Говорила, что собирается остановиться у какой-то подруги во Фрейзербурге.
- Фрейзербурге? - недоуменно переспросил Пол. Нейл подтверждающе кивнул.
- Единственный человек, кого она знает во Фрейзербурге - старая Джейни Кэмпбелл, - задумчиво сказал Пол.
- Тогда, значит, к ней она и отправилась, - Нейл встал у камина, Наслаждаясь теплом пылающих дров. Он крепко сжал заложенные за спину руки, пытаясь обуздать острую неприязнь к смотревшему на него человеку.
Пол нахмурился, секунду он колебался, потом направился к двери, подхватив куртку.
- Я поеду за ней. - - Он сделал паузу и глянул на Нейла, даже не стараясь скрыть враждебности. - Мы еще встретимся, Форбс! Ты не сможешь помешать моим планам. Тебе не остановить прогресс!
Нейл насмешливо прищурился.
- Кампания, которую я организую, способна остановить третью мировую войну. Ты еще не знаешь, что на тебя обрушится, если свяжешься со «Стражами Земли», - он с трудом держал себя в руках. - Не веришь - загляни на следующей неделе в газеты. - Он улыбнулся, отворачиваясь, и бросил через плечо: - Посмотрим, как публике понравится рассказ о богатом магнате из Сити, торгующем наследством жены, чтобы выжать побольше денег из уничтожения окружающей среды. Надеюсь, Ройленд, ты найдешь свою пропавшую жену, - издевательски закончил он.
Пол мрачно усмехнулся.
- Я найду ее. Можешь не сомневаться.
Нейл, заложив руки в карманы, смотрел из окна, как Пол садится в машину и выводит ее на гравиевую дорожку перед гостиницей. Через минуту он уехал.
- Она тебе говорила, что кого-нибудь знает во Фрейзербурге?
Кэтлин стояла у подножия лестницы. Нейл кивнул.
- Жаль, что это не очень далеко, - кисло заметил он. - Тогда бы у него ушло гораздо больше времени, чтобы понять, что ее там не было.
Кэтлин взяла его под руку.
- И что ты собираешься с ней делать?
Нейл глянул на нее.
- Клер тебе не нравится?
- Нет. - Она понимала, что лучше быть честной. - В ней есть что-то странное. - Кэтлин передернуло. - Что-то несчастливое. Она как-то мистически связана с этими местами. Мне это не по душе.
- Уж это мне твое прославленное второе зрение! - съехидничал Нейл. - По-моему, в ней нет ничего несчастного. Ей стоит лишь избавиться от этого ублюдка Ройленда.
- Он никогда не позволит ей уйти.
- Если она с ним разведется, у него не будет выбора.
- Она не разведется. - Кэтлин склонилась над огнем и протянула к нему руки. - Она обречена на этот брак.
- Ты, похоже, много об этом знаешь.
- Я прочла в картах.
- О Боже! - Нейл возвел глаза к небесам. - Неужели ты и сюда привезла эти проклятые игрушки?
Кэтлин надулась.
- Они везде, где я. Кстати, где мадам? Все еще спит?
- Наверное. Она выглядела очень усталой. К тому же она попала в аварию и, должно быть, перенесла сильный шок. Машина крепко помята. Сейчас для нее лучшее лекарство - сон. Если она не проснется к тому времени, когда Джек начнет подавать обед, надо будет разбудить ее и сказать, что муж уехал на север. Это ее успокоит.
- Если он тебе поверил. - Кэтлин смотрела в пламя.
Открыв глаза и очутившись в кромешной тьме, Клер сначала не поняла, где находится, затем услышала море. Ее охватила паника. С минуту она полежала, напрягшись, с колотящимся от страха сердцем, затем медленно села. Нащупала выключатель ночника... Это море, то же самое море, что заполняло ее сны и видения, но на сей раз оно было настоящим.
Она перевела дыхание, когда включила свет и увидела его отражение на темных окнах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217
Это не должно продлиться долго: все, что ему нужно - власть поверенного и время, чтобы заключить сделку с Каммином. Он откинулся назад, заложив ногу на ногу, и, размышлял, с наслаждением потягивая вино. Сломать Клер будет легко. Он не хотел повредить ей, но если в этом единственный выход, пусть страдает. Она сама виновата, что вляпалась в это идиотство и поставила себя под удар. Теперь ей никто не поверит. Все дурное, что она скажет о муже, будет истолковано как безумие. Пол улыбнулся и, подозвав официанта, заказал еще вина.
В гостиницу он вошел в три часа пополудни. Джек Грант был в конторе. Он сразу узнал Пола.
- Мистер Ройленд! Как приятно видеть вас снова!
Пол натянуто улыбнулся.
- Взаимно. Моя жена здесь, Грант?
- Ваша жена? - Джек непонимающе уставился на него. - Я давно ее не видел, мистер Ройленд.
Пол нахмурился.
- Вы уверены? Она направлялась сюда.
Джек медленно покачал головой.
- У нас сегодня с рассвета было довольно много посетителей, но я бы заметил ее, если б она заходила.
Пол едва сдержался, чтобы не выругаться. Затем подошел к окну.
- Возможно, если она здесь, то отправилась в замок. Я пойду туда.
Не говоря больше ни слова, он развернулся и покинул комнату. Джек следил за ним из окна... Становилось пасмурно. Над морем стлался густой туман, а над ним собирались тучи. Угрюмо пожав плечами, он прошел в бар и стал разводить огонь.
Наверху Клер в глубоком сне что-то пробормотала, и Каста со вздохом встала, повертелась и снова устроилась на коврике, положив морду на лапы.
В замке было пусто. Пол прошел во двор и остановился, осматриваясь. Тучи уже доползли сюда, и принесли с собой дождь и град.
Под утесами море яростно бросалось на камни, проглатывалось галькой, крутилось в водоворотах водорослей. Пол вздрогнул. Что Клер нашла в этом Богом забытом месте? Если б оно принадлежало ему, он бы еще приплатил, лишь бы сплавить его с рук.
Он медленно обошел замок, заглянул в часовню, в башню, внимательно осмотрел стены ограды, каждый миг ожидая увидеть ее съежившуюся от холода фигуру. Через двадцать минут он вернулся в гостиницу.
Нейл стоял в холле прислонившись к камину и читал «Скотчмэн». Когда вошел Пол, он опустил газету. Джека нигде не было видно. Нейл небрежно кивнул гостю.
- Джек Грант сказал мне, что ты здесь, Ройленд.
Пол уставился на него, сначала с недоумением, потом от зла, узнав говорившего.
- Форбс! Я слышал, что ты лезешь в наши дела.
Нейл мрачно усмехнулся.
- Да, «Стражи Земли» препятствует выдаче изыскательских лицензий здесь и в некоторых районах равнинной Шотландии.
- «Сигма» получит лицензию. - Пол стащил с себя промокшую под дождем куртку. - Нефтяное лобби в правительстве слишком сильно.
- Посмотрим, - любезно сказал Нейл. - Я слышал, ты потерял свою жену?
Челюсти Пола невольно сжались.
- Мы собирались здесь встретиться. Она, несомненно, еще не приехала.
- Да нет, она приезжала, - Нейл сложил газету и бросил ее на круглый стол посреди холла. - Однако она не упоминала, что собирается встретиться с тобой. Должно быть, забыла... Говорила, что собирается остановиться у какой-то подруги во Фрейзербурге.
- Фрейзербурге? - недоуменно переспросил Пол. Нейл подтверждающе кивнул.
- Единственный человек, кого она знает во Фрейзербурге - старая Джейни Кэмпбелл, - задумчиво сказал Пол.
- Тогда, значит, к ней она и отправилась, - Нейл встал у камина, Наслаждаясь теплом пылающих дров. Он крепко сжал заложенные за спину руки, пытаясь обуздать острую неприязнь к смотревшему на него человеку.
Пол нахмурился, секунду он колебался, потом направился к двери, подхватив куртку.
- Я поеду за ней. - - Он сделал паузу и глянул на Нейла, даже не стараясь скрыть враждебности. - Мы еще встретимся, Форбс! Ты не сможешь помешать моим планам. Тебе не остановить прогресс!
Нейл насмешливо прищурился.
- Кампания, которую я организую, способна остановить третью мировую войну. Ты еще не знаешь, что на тебя обрушится, если свяжешься со «Стражами Земли», - он с трудом держал себя в руках. - Не веришь - загляни на следующей неделе в газеты. - Он улыбнулся, отворачиваясь, и бросил через плечо: - Посмотрим, как публике понравится рассказ о богатом магнате из Сити, торгующем наследством жены, чтобы выжать побольше денег из уничтожения окружающей среды. Надеюсь, Ройленд, ты найдешь свою пропавшую жену, - издевательски закончил он.
Пол мрачно усмехнулся.
- Я найду ее. Можешь не сомневаться.
Нейл, заложив руки в карманы, смотрел из окна, как Пол садится в машину и выводит ее на гравиевую дорожку перед гостиницей. Через минуту он уехал.
- Она тебе говорила, что кого-нибудь знает во Фрейзербурге?
Кэтлин стояла у подножия лестницы. Нейл кивнул.
- Жаль, что это не очень далеко, - кисло заметил он. - Тогда бы у него ушло гораздо больше времени, чтобы понять, что ее там не было.
Кэтлин взяла его под руку.
- И что ты собираешься с ней делать?
Нейл глянул на нее.
- Клер тебе не нравится?
- Нет. - Она понимала, что лучше быть честной. - В ней есть что-то странное. - Кэтлин передернуло. - Что-то несчастливое. Она как-то мистически связана с этими местами. Мне это не по душе.
- Уж это мне твое прославленное второе зрение! - съехидничал Нейл. - По-моему, в ней нет ничего несчастного. Ей стоит лишь избавиться от этого ублюдка Ройленда.
- Он никогда не позволит ей уйти.
- Если она с ним разведется, у него не будет выбора.
- Она не разведется. - Кэтлин склонилась над огнем и протянула к нему руки. - Она обречена на этот брак.
- Ты, похоже, много об этом знаешь.
- Я прочла в картах.
- О Боже! - Нейл возвел глаза к небесам. - Неужели ты и сюда привезла эти проклятые игрушки?
Кэтлин надулась.
- Они везде, где я. Кстати, где мадам? Все еще спит?
- Наверное. Она выглядела очень усталой. К тому же она попала в аварию и, должно быть, перенесла сильный шок. Машина крепко помята. Сейчас для нее лучшее лекарство - сон. Если она не проснется к тому времени, когда Джек начнет подавать обед, надо будет разбудить ее и сказать, что муж уехал на север. Это ее успокоит.
- Если он тебе поверил. - Кэтлин смотрела в пламя.
Открыв глаза и очутившись в кромешной тьме, Клер сначала не поняла, где находится, затем услышала море. Ее охватила паника. С минуту она полежала, напрягшись, с колотящимся от страха сердцем, затем медленно села. Нащупала выключатель ночника... Это море, то же самое море, что заполняло ее сны и видения, но на сей раз оно было настоящим.
Она перевела дыхание, когда включила свет и увидела его отражение на темных окнах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217