..
Эмма опустила голову.
- В твоей интерпретации Рекс выглядит каким-то безжалостным чудовищем.
- Он не получил бы свое место в международной нефтяной корпорации, если бы не был безжалостным, - спокойно сказал Генри. - К тому же он обладает огромным обаянием. - Он встал и прошелся взад-вперед по комнате. - На прошлой неделе произошло еще кое-что. Я не собирался говорить вам об этом, считал, что это не мое дело. Но сейчас... ну, в общем вам, вероятно, надо это знать. Пол пытался обманом заставить Клер отписать ему все, чем она владеет. Он составил такой договор, который дает ему право управлять всем ее имуществом.
Лицо Эммы исказилось от возмущения.
- Но она не подписала его?
- Могла подписать, - лицо Генри выражало волнение, - если бы я не остановил ее. Она взяла стопку документов и начала подписывать их, не читая. А я посоветовал ей сначала все-таки ознакомиться с их содержанием. Пол, очевидно, хорошо знает ее привычки. Он рассчитывал, что она подпишет все, не глядя.
- Пол разозлился? - Эмма, не отрываясь, смотрела Генри в лицо.
- Думаю, да. И более того, мне кажется, что Клер его боится. Она сказала, что подумывает о том, чтобы уйти от него.
- Уйти от него? - переспросила Эмма. Она помолчала, потом, передернув плечами, добавила: - Не могу сказать, что я удивлена. Мой брат - холодный, расчетливый, жестокий человек. Я отлично знаю его. Честно говоря, мне непонятно, как Клер могла так долго терпеть.
- Ну, ладно, перестань. - Питер все больше начинал испытывать неловкость. - Слушая тебя, можно подумать, что он какой-нибудь злодей. Он вовсе не такой уж плохой...
- Я знаю, что говорю, поверь мне. Если Клер будет противиться, он вполне может... - Она замолчала, не окончив фразы.
- Может что? - Питер усмехнулся. - Эмма, дорогая, ты слишком драматизируешь ситуацию.
- Разве? - Эмма сидела, уставившись в пол. - Слишком многое поставлено на карту. Будущее Пола. Его работа. Его репутация, если все слухи подтвердятся и все выплывет наружу. И что для него Клер по сравнению с тем, что он может потерять? Храни ее Господь, если Пол узнает, что она собирается уйти от него. Гнев его будет ужасен. Я думаю, нам надо ее предупредить. Мне кажется, она не представляет серьезности происходящего...
- Предупредить? - иронически бросил Питер. - «Между прочим, Клер, - почти пропел он высоким голосом, передразнивая Эмму, - если ты до сих пор не догадалась, мне кажется, ты должна знать, что твой муж хочет выманить твои денежки! Не говори Полу, что уходишь от него» Будь осторожна; никогда не поворачивайся к нему спиной и беги при первой же возможности!»
В комнате наступила тишина. Потом Генри обвел их взглядом.
- Вчера вечером я отвез Клер к нему в офис и оставил их там наедине. В полночь, - медленно произнес он.
Эмма встала. Несколько секунд она молча смотрела на мужчин, затем направилась к телефону.
- Я хочу позвонить Клер, - сказала она. - Может быть, я драматизирую события и поступаю глупо, но я должна убедиться, что с ней все в порядке.
Она набрала номер.
В доме Ройлендов на Камцден-Хилл раздался телефонный звонок. Он долго звенел, нарушая мертвую тишину, но никто не поднял трубку. Дом был пуст.
Пол тяжело опустился в кожаное кресло. Глядя на его изможденное лицо можно было подумать, что это он лет на десять лет старше Джеффри, а не наоборот, как было на самом деле.
- Хорошо, что Хлои нет дома. Мне нужно поговорить с тобой наедине. Я весь день бродил по улицам. Случилось нечто ужасное... - Он откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.
Джеффри строго посмотрел на него.
- Так говори, я слушаю.
Пол кивнул.
- Это касается Клер. Ей нужна помощь, Джеффри. Серьезная помощь. Ситуация очень осложнилась.
Джеффри, сидевший за письменным столом, с беспокойством посмотрел на брата. Отчаяние на лице Пола казалось таким искренним, он выглядел настолько измученным и расстроенным, что от суровости Джеффри не осталось и следа.
- Пол, расскажи мне, что тебя так беспокоит, - тихо попросил он.
С минуту Пол молчал, сосредоточенно рассматривая ковер под ногами, и думал. Нужно изложить свою историю с максимальной убедительностью...
- Клер сходит с ума, Джефф, - наконец, сказал он. - У нее начались галлюцинации, появились навязчивые идеи. - Он нахмурился. - Говорит людям, будто я замыслил что-то дурное по отношению к ней, а сама проделывает в саду странные вещи... В полночь зажигает свечи в тени живой изгороди; поднимает руки и как бы впадает в транс; вызывает духов.
Джеффри не отрываясь смотрел на брата.
- Ты все это видел?
Пол кивнул.
- Собственными глазами. Я был слишком далеко, чтобы расслышать, что она говорит или разглядеть что там происходит. - Он помедлил. - Как ты думаешь, Джеффри, все это всерьез? Она действительно вызывает души умерших, или это только плод ее воображения?
Джеффри вздохнул.
- Я молился, чтобы она прекратила все это, пока дело не зашло слишком далеко. Часто люди начинают с вполне невинных занятий йогой, медитацией... - Он помрачнел. - Сейчас многие этим увлекаются. Я постоянно вижу разные объявления в газетах и журналах, и ощущаю беспокойство. Люди делают это, не понимая, что они таким образом открывают свою душу, и во многах случаях ничем не могут заполнить образовавшееся пространство. Отсюда возникает интерес к оккультным наукам и черной магии. Сатана уже наготове: он ждет, он все время следит. А если он переманит кого-то на свою сторону, то уже не отпустит без борьбы - ужасной борьбы. - Он позволил себе грустно улыбнуться.
Пол был мрачен.
- Что ты предлагаешь делать?
Джеффри устало потер подбородок.
- Я еще раз поговорю с ней. И, конечно, буду молиться за нее.
- Но этого мало! Ради всего святого, Джеффри! Она не может логически рассуждать, постоянно впадает в истерику. Иногда кажется, что она в полном порядке: спокойная, вполне нормальная, и вдруг она совершает поистине сумасшедшие поступки. Иногда она говорит совершенно безумные вещи, Джефф! Она, наверное, уже такого наговорила обо мне! Клер считает, что я хочу причинить ей зло! Ты не должен верить ни единому ее слову... - Пол очень волновался. - Ты же знаешь, что у нее бывают галлюцинации и ночные кошмары, в которых она общается с этой женщиной из прошлого. Сара тоже знает об этом и ужасно боится. Боже мой, Джеффри! Ты ведь знаешь, я неверующий человек. Признаю, у меня никогда не хватало времени на твои проповеди, но тут совсем другое... У меня просто мурашки бегают по коже! Ты должен ей помочь. - Он помолчал. - Я думаю, ее надо изолировать. Ради ее собственной безопасности.
- Изолировать? - Джеффри был шокирован.
Пол медленно кивнул.
- Поместить в какую-нибудь частную клинику, где о ней будут заботиться.
- Ты говорил об этом со своим врачом, Пол? - Джеффри нахмурился.
Пол кивнул.
- Он сказал, что ей надо уехать, сменить обстановку, но добровольно она не соглашается.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217
Эмма опустила голову.
- В твоей интерпретации Рекс выглядит каким-то безжалостным чудовищем.
- Он не получил бы свое место в международной нефтяной корпорации, если бы не был безжалостным, - спокойно сказал Генри. - К тому же он обладает огромным обаянием. - Он встал и прошелся взад-вперед по комнате. - На прошлой неделе произошло еще кое-что. Я не собирался говорить вам об этом, считал, что это не мое дело. Но сейчас... ну, в общем вам, вероятно, надо это знать. Пол пытался обманом заставить Клер отписать ему все, чем она владеет. Он составил такой договор, который дает ему право управлять всем ее имуществом.
Лицо Эммы исказилось от возмущения.
- Но она не подписала его?
- Могла подписать, - лицо Генри выражало волнение, - если бы я не остановил ее. Она взяла стопку документов и начала подписывать их, не читая. А я посоветовал ей сначала все-таки ознакомиться с их содержанием. Пол, очевидно, хорошо знает ее привычки. Он рассчитывал, что она подпишет все, не глядя.
- Пол разозлился? - Эмма, не отрываясь, смотрела Генри в лицо.
- Думаю, да. И более того, мне кажется, что Клер его боится. Она сказала, что подумывает о том, чтобы уйти от него.
- Уйти от него? - переспросила Эмма. Она помолчала, потом, передернув плечами, добавила: - Не могу сказать, что я удивлена. Мой брат - холодный, расчетливый, жестокий человек. Я отлично знаю его. Честно говоря, мне непонятно, как Клер могла так долго терпеть.
- Ну, ладно, перестань. - Питер все больше начинал испытывать неловкость. - Слушая тебя, можно подумать, что он какой-нибудь злодей. Он вовсе не такой уж плохой...
- Я знаю, что говорю, поверь мне. Если Клер будет противиться, он вполне может... - Она замолчала, не окончив фразы.
- Может что? - Питер усмехнулся. - Эмма, дорогая, ты слишком драматизируешь ситуацию.
- Разве? - Эмма сидела, уставившись в пол. - Слишком многое поставлено на карту. Будущее Пола. Его работа. Его репутация, если все слухи подтвердятся и все выплывет наружу. И что для него Клер по сравнению с тем, что он может потерять? Храни ее Господь, если Пол узнает, что она собирается уйти от него. Гнев его будет ужасен. Я думаю, нам надо ее предупредить. Мне кажется, она не представляет серьезности происходящего...
- Предупредить? - иронически бросил Питер. - «Между прочим, Клер, - почти пропел он высоким голосом, передразнивая Эмму, - если ты до сих пор не догадалась, мне кажется, ты должна знать, что твой муж хочет выманить твои денежки! Не говори Полу, что уходишь от него» Будь осторожна; никогда не поворачивайся к нему спиной и беги при первой же возможности!»
В комнате наступила тишина. Потом Генри обвел их взглядом.
- Вчера вечером я отвез Клер к нему в офис и оставил их там наедине. В полночь, - медленно произнес он.
Эмма встала. Несколько секунд она молча смотрела на мужчин, затем направилась к телефону.
- Я хочу позвонить Клер, - сказала она. - Может быть, я драматизирую события и поступаю глупо, но я должна убедиться, что с ней все в порядке.
Она набрала номер.
В доме Ройлендов на Камцден-Хилл раздался телефонный звонок. Он долго звенел, нарушая мертвую тишину, но никто не поднял трубку. Дом был пуст.
Пол тяжело опустился в кожаное кресло. Глядя на его изможденное лицо можно было подумать, что это он лет на десять лет старше Джеффри, а не наоборот, как было на самом деле.
- Хорошо, что Хлои нет дома. Мне нужно поговорить с тобой наедине. Я весь день бродил по улицам. Случилось нечто ужасное... - Он откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.
Джеффри строго посмотрел на него.
- Так говори, я слушаю.
Пол кивнул.
- Это касается Клер. Ей нужна помощь, Джеффри. Серьезная помощь. Ситуация очень осложнилась.
Джеффри, сидевший за письменным столом, с беспокойством посмотрел на брата. Отчаяние на лице Пола казалось таким искренним, он выглядел настолько измученным и расстроенным, что от суровости Джеффри не осталось и следа.
- Пол, расскажи мне, что тебя так беспокоит, - тихо попросил он.
С минуту Пол молчал, сосредоточенно рассматривая ковер под ногами, и думал. Нужно изложить свою историю с максимальной убедительностью...
- Клер сходит с ума, Джефф, - наконец, сказал он. - У нее начались галлюцинации, появились навязчивые идеи. - Он нахмурился. - Говорит людям, будто я замыслил что-то дурное по отношению к ней, а сама проделывает в саду странные вещи... В полночь зажигает свечи в тени живой изгороди; поднимает руки и как бы впадает в транс; вызывает духов.
Джеффри не отрываясь смотрел на брата.
- Ты все это видел?
Пол кивнул.
- Собственными глазами. Я был слишком далеко, чтобы расслышать, что она говорит или разглядеть что там происходит. - Он помедлил. - Как ты думаешь, Джеффри, все это всерьез? Она действительно вызывает души умерших, или это только плод ее воображения?
Джеффри вздохнул.
- Я молился, чтобы она прекратила все это, пока дело не зашло слишком далеко. Часто люди начинают с вполне невинных занятий йогой, медитацией... - Он помрачнел. - Сейчас многие этим увлекаются. Я постоянно вижу разные объявления в газетах и журналах, и ощущаю беспокойство. Люди делают это, не понимая, что они таким образом открывают свою душу, и во многах случаях ничем не могут заполнить образовавшееся пространство. Отсюда возникает интерес к оккультным наукам и черной магии. Сатана уже наготове: он ждет, он все время следит. А если он переманит кого-то на свою сторону, то уже не отпустит без борьбы - ужасной борьбы. - Он позволил себе грустно улыбнуться.
Пол был мрачен.
- Что ты предлагаешь делать?
Джеффри устало потер подбородок.
- Я еще раз поговорю с ней. И, конечно, буду молиться за нее.
- Но этого мало! Ради всего святого, Джеффри! Она не может логически рассуждать, постоянно впадает в истерику. Иногда кажется, что она в полном порядке: спокойная, вполне нормальная, и вдруг она совершает поистине сумасшедшие поступки. Иногда она говорит совершенно безумные вещи, Джефф! Она, наверное, уже такого наговорила обо мне! Клер считает, что я хочу причинить ей зло! Ты не должен верить ни единому ее слову... - Пол очень волновался. - Ты же знаешь, что у нее бывают галлюцинации и ночные кошмары, в которых она общается с этой женщиной из прошлого. Сара тоже знает об этом и ужасно боится. Боже мой, Джеффри! Ты ведь знаешь, я неверующий человек. Признаю, у меня никогда не хватало времени на твои проповеди, но тут совсем другое... У меня просто мурашки бегают по коже! Ты должен ей помочь. - Он помолчал. - Я думаю, ее надо изолировать. Ради ее собственной безопасности.
- Изолировать? - Джеффри был шокирован.
Пол медленно кивнул.
- Поместить в какую-нибудь частную клинику, где о ней будут заботиться.
- Ты говорил об этом со своим врачом, Пол? - Джеффри нахмурился.
Пол кивнул.
- Он сказал, что ей надо уехать, сменить обстановку, но добровольно она не соглашается.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217