- Я должна выбраться отсюда, должна! Нужно как-то раздобыть машину...
Сара медленно кивнула - ее тревога относительно поведения Пола родилась не сегодня. - Ваша мать просила меня на неделе съездить в Перт и хотела дать мне свою машину. Как-нибудь я устрою так, что вы заберете ее, когда мистер Арчи и мистер Джеймс уйдут на охоту. Обещаю, что помогу вам...
Эмма стояла перед столом своего кабинета в галерее на Кью Грим, ее лицо покраснело от ярости.
- Да, я просила его отказаться от покупки Данкерна, потому что беспокоюсь о Клер. Она моя подруга, и я не собираюсь стоять и смотреть, как ты ее уничтожаешь. Не понимаю, с чего ты так суетишься? Ты уже получил деньга за семейные акции и отдал все долги в Сити!
- Ты предала меня! - Пол побелел от бешенства. - Ты предала меня вместе с этим Каммином! Ты! Моя родная сестра!
- Все, что я сделала, я сделала ради Клер.
- Ты с ним спишь? - Пол изучал ее лицо.
Эмма замерла от неожиданности.
- Нет, - слабым голосом сказала она. - Нет. Я люблю своего мужа.
- Ты шлюха! - на лице Пола появилась усмешка. - Но ничего, Питер все узнает! Да и не только он - о его жене заговорят в Сити.
- Ну и дерьмо же ты! - Эмма бросила на него резкий взгляд, но ей стало не по себе.
Пол отвернулся и подошел к окну, по пути преувеличенно внимательно рассмотрев несколько гравюр.
- У меня есть для тебя кое-какие новости, Эмма, радость моя. Я не позволю себя дурачить ни тебе, ни кому-либо на свете и не собираюсь становиться общим посмешищем - поэтому намерен совершить сделку во что бы то ни стало. Данкерн будет продан «Сигме» и за спиной Каммина. - Он усмехнулся, поднял со стола свой портфель, открыл его и извлек оттуда конверт из манильской бумаги. Внутри лежало три комплекта документов. Один он выложил на стол. - Смотри.
Эмма взглянула. Документ был заверен нотариусом и свидетелями. Он давал Полу власть поверенного в делах Клер, без ограничения передавая ему все ее владения в Шотландии, со специальным разрешением продать их, когда он сочтет нужным. Внизу каждой страницы стояла подпись Клер.
Эмма потрясенно уставилась на нее, потом перевела взгляд на брата.
- Я в это не верю.
- Почему?
- Она не могла подписать это по доброй воле. Что ты с ней сделал?
Он забрал документы, уложил их в кейс и громко рассмеялся.
- Ничего. Ничего, что требовало присутствия Клер, Все, что понадобилось - точный глаз и твердая рука.
- Ты хочешь сказать, что подделал подпись? - Эмма окаменела. - Ты не можешь этого сделать!
- Уже сделал. - Пол улыбался. - Я показывал документ сегодня утром нашему банковскому юристу. Все сделано о'кей. Если она не подпишет подлинный документ, я использую этот.
- Но нотариус...
- Это мое дело, Эмма. - Пол взял портфель.
- Тебе это даром не пройдет. Я все расскажу.
Он холодно рассмеялся.
- Только попробуй, сучка. Если ты так любишь Клер, как заявляешь, то будешь вести себя тихо, очень тихо.
- Почему? А что, если я не буду вести себя «тихо, очень тихо»? - В ее глазах сверкнула ярость.
- Тогда, дорогая, я сильно испорчу жизнь Клер. Мало радости быть сумасшедшей, запертой в какую-нибудь психушку, куда я ее запрячу, если не добьюсь своего, я дам ей шанс помочь мне добровольно. Один только шанс. Но если она откажется, я использую это, - он постучал по кейсу. - Если Клер откажется признать подпись своей, Джеффри и наш семейный врач добьются, чтобы ее изолировали. - Он торжествующе улыбнулся. - Моя жена безумна, Эмма, как бы тебе ни хотелось это отрицать. Временами у нее бывают просветления, я это признаю - как, например, когда она подписала этот документ. - Он снова улыбнулся. - Увы, периоды, когда она в здравом уме, становятся все короче и короче. - Он пристально посмотрел в лицо сестры. - Завтра или послезавтра я собираюсь в Эрдли. Я привезу ее назад, в Бакстерс, и тогда Джеффри найдет время заняться с ней. Этот идиот решил устроить экзорцизм! - На сей раз он засмеялся принужденно. - Как только она подпишет необходимые документы, мы отправим ее в какое-нибудь тихое место, где она поживет, пока не забудется вся эта суматоха вокруг Данкерна. Я не буду жесток: как только все кончится, я не стану ее удерживать. Если захочет, она сможет получить развод. Меня это больше не волнует. Наш бездетный брак в любом случае мертв. Но если только она откажется, я засуну ее в подвал Бакстерса. А мы оба знаем, чем это для нее закончится.
Губы Эммы побелели.
- Это ты сумасшедший, Пол!
Он покачал головой.
- Не думаю.
- Да! Ничего из твоего плана не сработает! Ровно ничего. - Она подалась вперед, упершись руками в стол. - Пол, ты должен все это прекратить! Тебе уже не нужны эти деньги! Тебе не нужен Данкерн!
- Нет, нужен. Между прочим, и для Клер будет лучше избавиться от него: Данкерн ее преследует. - На секунду он оставил свой ернический тон, и голос его стал серьезен.
Эмма нахмурилась: неужели он прав? Она тряхнула головой - нет, даже если это так, его следует остановить.
- Ничто ее не преследует, Пол. Это ты распространяешь слухи о ее безумии, ты же и Джеффри в этом убедил.
- Да нет, это правда. Клер одержима, Эмма, и не обманывай себя. Я бы не стал говорить с нашим святошей, если бы это было не так. Джеффри должен был знать о происходящем с ней. В этой области он - профессионал.
- Нет, Пол, нет. Я не позволю тебе издеваться над Клер!
- Не пытайся остановить меня, Эмма. - Пол обошел стол и схватил ее за руку. - Единственное, чего ты добьешься - навредишь и Клер, и Питеру. Подумай, как он расстроится, когда узнает, что ты ему изменяешь! - Он усмехнулся. - Подумай об этом, Эмма. Забудь все, связанное с Клер. Она моя жена и моя забота. - Хлопнув дверью, он вышел.
Эмма подождала, пока он покинет галерею и схватилась за телефон. Она должна предупредить Клер о том, что замыслил Пол и что он возвращается в Эрдли.
- Антония? Это Эмма Кассиди, золовка Клер. Как она там?
Антония бросила взгляд на дверь. Клер все еще спала у себя в комнате, измученная после бессонной ночи.
- С ней все в порядке, спасибо, Эмма. Ей очень хорошо. Она с удовольствием здесь отдыхает. Знаете, ее брат тоже здесь.
- Да? - Эмма сделала паузу. Она понятия не имела, что Джеймс в Шотландии. - Пожалуйста, нельзя ли мне поговорить с Клер?
- Извините, но Клер пока нет. - Антония прикусила губу. Когда она лгала, ей становилось внутренне неуютно.
- Понятно. - Эмма растерялась. - Тогда, пожалуйста, попросите ее позвонить мне, как только она вернется. Это очень важно.
- Конечно. - Антония скривилась, положив трубку. Она всегда недолюбливала Эмму. Эта девица всегда была неуправляема и беспринципна. Она еще в школе плохо влияла на Клер, вечно втягивала ее в неприятности и сейчас ничуть не изменилась. Антония ничего не сказала Клер об этом звонке.
Вечером, пока Сара помогала Антонии на кухне, Клер удалось незаметно добраться до телефона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217
Сара медленно кивнула - ее тревога относительно поведения Пола родилась не сегодня. - Ваша мать просила меня на неделе съездить в Перт и хотела дать мне свою машину. Как-нибудь я устрою так, что вы заберете ее, когда мистер Арчи и мистер Джеймс уйдут на охоту. Обещаю, что помогу вам...
Эмма стояла перед столом своего кабинета в галерее на Кью Грим, ее лицо покраснело от ярости.
- Да, я просила его отказаться от покупки Данкерна, потому что беспокоюсь о Клер. Она моя подруга, и я не собираюсь стоять и смотреть, как ты ее уничтожаешь. Не понимаю, с чего ты так суетишься? Ты уже получил деньга за семейные акции и отдал все долги в Сити!
- Ты предала меня! - Пол побелел от бешенства. - Ты предала меня вместе с этим Каммином! Ты! Моя родная сестра!
- Все, что я сделала, я сделала ради Клер.
- Ты с ним спишь? - Пол изучал ее лицо.
Эмма замерла от неожиданности.
- Нет, - слабым голосом сказала она. - Нет. Я люблю своего мужа.
- Ты шлюха! - на лице Пола появилась усмешка. - Но ничего, Питер все узнает! Да и не только он - о его жене заговорят в Сити.
- Ну и дерьмо же ты! - Эмма бросила на него резкий взгляд, но ей стало не по себе.
Пол отвернулся и подошел к окну, по пути преувеличенно внимательно рассмотрев несколько гравюр.
- У меня есть для тебя кое-какие новости, Эмма, радость моя. Я не позволю себя дурачить ни тебе, ни кому-либо на свете и не собираюсь становиться общим посмешищем - поэтому намерен совершить сделку во что бы то ни стало. Данкерн будет продан «Сигме» и за спиной Каммина. - Он усмехнулся, поднял со стола свой портфель, открыл его и извлек оттуда конверт из манильской бумаги. Внутри лежало три комплекта документов. Один он выложил на стол. - Смотри.
Эмма взглянула. Документ был заверен нотариусом и свидетелями. Он давал Полу власть поверенного в делах Клер, без ограничения передавая ему все ее владения в Шотландии, со специальным разрешением продать их, когда он сочтет нужным. Внизу каждой страницы стояла подпись Клер.
Эмма потрясенно уставилась на нее, потом перевела взгляд на брата.
- Я в это не верю.
- Почему?
- Она не могла подписать это по доброй воле. Что ты с ней сделал?
Он забрал документы, уложил их в кейс и громко рассмеялся.
- Ничего. Ничего, что требовало присутствия Клер, Все, что понадобилось - точный глаз и твердая рука.
- Ты хочешь сказать, что подделал подпись? - Эмма окаменела. - Ты не можешь этого сделать!
- Уже сделал. - Пол улыбался. - Я показывал документ сегодня утром нашему банковскому юристу. Все сделано о'кей. Если она не подпишет подлинный документ, я использую этот.
- Но нотариус...
- Это мое дело, Эмма. - Пол взял портфель.
- Тебе это даром не пройдет. Я все расскажу.
Он холодно рассмеялся.
- Только попробуй, сучка. Если ты так любишь Клер, как заявляешь, то будешь вести себя тихо, очень тихо.
- Почему? А что, если я не буду вести себя «тихо, очень тихо»? - В ее глазах сверкнула ярость.
- Тогда, дорогая, я сильно испорчу жизнь Клер. Мало радости быть сумасшедшей, запертой в какую-нибудь психушку, куда я ее запрячу, если не добьюсь своего, я дам ей шанс помочь мне добровольно. Один только шанс. Но если она откажется, я использую это, - он постучал по кейсу. - Если Клер откажется признать подпись своей, Джеффри и наш семейный врач добьются, чтобы ее изолировали. - Он торжествующе улыбнулся. - Моя жена безумна, Эмма, как бы тебе ни хотелось это отрицать. Временами у нее бывают просветления, я это признаю - как, например, когда она подписала этот документ. - Он снова улыбнулся. - Увы, периоды, когда она в здравом уме, становятся все короче и короче. - Он пристально посмотрел в лицо сестры. - Завтра или послезавтра я собираюсь в Эрдли. Я привезу ее назад, в Бакстерс, и тогда Джеффри найдет время заняться с ней. Этот идиот решил устроить экзорцизм! - На сей раз он засмеялся принужденно. - Как только она подпишет необходимые документы, мы отправим ее в какое-нибудь тихое место, где она поживет, пока не забудется вся эта суматоха вокруг Данкерна. Я не буду жесток: как только все кончится, я не стану ее удерживать. Если захочет, она сможет получить развод. Меня это больше не волнует. Наш бездетный брак в любом случае мертв. Но если только она откажется, я засуну ее в подвал Бакстерса. А мы оба знаем, чем это для нее закончится.
Губы Эммы побелели.
- Это ты сумасшедший, Пол!
Он покачал головой.
- Не думаю.
- Да! Ничего из твоего плана не сработает! Ровно ничего. - Она подалась вперед, упершись руками в стол. - Пол, ты должен все это прекратить! Тебе уже не нужны эти деньги! Тебе не нужен Данкерн!
- Нет, нужен. Между прочим, и для Клер будет лучше избавиться от него: Данкерн ее преследует. - На секунду он оставил свой ернический тон, и голос его стал серьезен.
Эмма нахмурилась: неужели он прав? Она тряхнула головой - нет, даже если это так, его следует остановить.
- Ничто ее не преследует, Пол. Это ты распространяешь слухи о ее безумии, ты же и Джеффри в этом убедил.
- Да нет, это правда. Клер одержима, Эмма, и не обманывай себя. Я бы не стал говорить с нашим святошей, если бы это было не так. Джеффри должен был знать о происходящем с ней. В этой области он - профессионал.
- Нет, Пол, нет. Я не позволю тебе издеваться над Клер!
- Не пытайся остановить меня, Эмма. - Пол обошел стол и схватил ее за руку. - Единственное, чего ты добьешься - навредишь и Клер, и Питеру. Подумай, как он расстроится, когда узнает, что ты ему изменяешь! - Он усмехнулся. - Подумай об этом, Эмма. Забудь все, связанное с Клер. Она моя жена и моя забота. - Хлопнув дверью, он вышел.
Эмма подождала, пока он покинет галерею и схватилась за телефон. Она должна предупредить Клер о том, что замыслил Пол и что он возвращается в Эрдли.
- Антония? Это Эмма Кассиди, золовка Клер. Как она там?
Антония бросила взгляд на дверь. Клер все еще спала у себя в комнате, измученная после бессонной ночи.
- С ней все в порядке, спасибо, Эмма. Ей очень хорошо. Она с удовольствием здесь отдыхает. Знаете, ее брат тоже здесь.
- Да? - Эмма сделала паузу. Она понятия не имела, что Джеймс в Шотландии. - Пожалуйста, нельзя ли мне поговорить с Клер?
- Извините, но Клер пока нет. - Антония прикусила губу. Когда она лгала, ей становилось внутренне неуютно.
- Понятно. - Эмма растерялась. - Тогда, пожалуйста, попросите ее позвонить мне, как только она вернется. Это очень важно.
- Конечно. - Антония скривилась, положив трубку. Она всегда недолюбливала Эмму. Эта девица всегда была неуправляема и беспринципна. Она еще в школе плохо влияла на Клер, вечно втягивала ее в неприятности и сейчас ничуть не изменилась. Антония ничего не сказала Клер об этом звонке.
Вечером, пока Сара помогала Антонии на кухне, Клер удалось незаметно добраться до телефона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217