Но звонила Джиллиан - просила не забыть передать Клер привет и наилучшие пожелания...
Клер не вышла встретить вертолет в Данкерне. Когда они приземлились на лужайке возле гостиницы, взметая небольшую пургу, Эмма с Джулией приникли к окнам.
- Это как сказочная страна - все в снегу, рождественские елки и замок! - воскликнула Джулия, увидев башенки и викторианские бойницы гостиницы.
- Нет, милая, настоящий замок там, за деревьями, - сказал Рекс. Он испытывал странную печаль, увидев все снова, и одновременно странное облегчение оттого, что замок никогда не будет принадлежать ему, окончательно вырван у него из рук. - Скоро мы на него посмотрим. Давай выйдем, дорогая.
К их замешательству навстречу вышел только Джек Грант.
- Миссис Ройленд здесь нет. Разве она вам не звонила?
- Ее нет? - Голос Эммы даже сел от разочарования.
- Муж увез ее после того несчастного случая.
- Несчастного случая? Какого? Она пострадала? - Эмма ошеломленно смотрела на него.
- Не Клер... Собака. Мистер Ройленд застрелил собаку… по ошибке, - Ударение, с которым он произнес последнее слово, было весьма красноречиво.
- О Боже! - Эмма беспомощно взглянула на Рекса, потом на Джулию, чьи глаза тут же наполнились слезами. Отчасти ей было жаль Касту, отчасти себя, потому что их сказочные планы готовы были внезапно рухнуть.
Джек, поняв их состояние, нагнулся и взял девочку за руку.
- Что же, в любом случае, добро пожаловать. Ты, должно быть, Джулия? Я специально для тебя нарядил рождественскую елку, детка. Так что пойдем и посмотрим на нее. Вы более чем желанные гости на Рождество, миссис Кассиди. - Поверх головы девочки он с надеждой перевел взгляд с Эммы на Рекса. - Мы уже все приготовили. Все, что осталось сделать - послать Катриону положить грелки в постели.
Эмма смущенно покачала головой.
- Не знаю, что и сказать. Я хотела встретиться с Клер... конечно, нужно было позвонить... и я пыталась позвонить...
Джек грустно кивнул.
- Линия отключена. Мы до сих пор сидим без телефона.
Рекс повернулся и побежал обратно к вертолету. Быстро вскарабкался внутрь, перемолвился с пилотом, и через несколько секунд вращение лопастей пропеллера прекратилось. Пилот выключил двигатель и вслед за Рексом выбрался на снег.
- Я попросил его подождать, пока мы решим, что делать, - крикнул Рекс. - Мы можем послать сообщение Клер, а потом, если понадобится, он отвезет нас куда надо. - Задыхаясь от бега, он остановился рядом с Эммой и обнял ее за плечи. - Вертолет предоставили нам на весь день, поэтому мы можем делать, что хотим. Даже если мы не сумеем связаться с Клер, милая, хорошо было бы остаться, если мистер Грант не возражает. - Он бросил жадный взгляд в сторону замка.
- Возражаю? - усмехнулся Джек. - Без вас здесь вообще не было бы Рождества.
Джулия завизжала от восторга, увидев огромную елку, которую Джек установил в ресторане и тщательно украсил после отъезда Клер. Ему помогли несколько постоянных посетителей, не побоявшихся прийти в снегопад, и это его тоже подбодрило. Он обнаружил, что скучает по Клер и Касте больше, чем хотел себе признаться.
Теперь все восхищенно столпились вокруг.
- Можно, мы пообедаем прямо здесь, рядом с елкой? Можно? - Джулия потянула Эмму за руку.
- Конечно, дорогая, если мистер Грант не против.
- И Билл тоже. - Джулии очень понравился пилот вертолета.
- И Билл тоже. - Эмма улыбнулась ему.
- И мы останемся? Пожалуйста!
- Наверное, - Эмма пожала плечами. - Почему бы нет? Это было бы забавно...
Несколько позже они с Рексом прошли к Джеку завершить формальности, пока Билл вернулся к вертолету выгрузить багаж.
- Думаю, мы возьмем двойной номер, - ответил Рекс, когда Джек спросил, сколько номеров они снимут.
- Нет! - резко вырвалось у Эммы. - Нет, Рекс. Извини, я еще не готова.
Джек в некотором смущении отвернулся.
- Нет проблем, - он сделал ободряющий жест. - Выбирайте любые номера на втором этаже. Каждый может получить отдельную спальню, если захочет. - Он улыбнулся.
Рекс не обратил на него внимания.
- Почему нет, Эмма? - сердито спросил он, понизив голос, когда Джек ушел к себе в конторку. - Скажи! Я думал, мы хотим поближе узнать друг друга! - Ярость его прошла так же быстро, как и нахлынула, и он внезапно пал духом.
- Прости, Рекс. - Пока они летели из Лондона, она обнаружила, что все время думает о Питере, желает, чтобы вместо Рекса рядом с ней сидел он, и поняла, что вся эта поездка была ее ошибкой. Она отвернулась, не в силax вынести укоряющего взгляда Рекса. - Подумай о Джулии. Она все время заходит ко мне в комнату... Я не могу при ней...
- О'кей, о'кей, - Рекс, пытаясь скрыть обиду и злость, проследовал за Джеком в контору. - Итак, управляющий, полагаю, мы возьмем три отдельных номера, если у вас найдется.
- Как будет угодно, - Джек одарил его сочувственной улыбкой.
Ему не за что было любить корпорацию «Сигма», и он никак не мог понять, как они связаны с золовкой Клер, но скоро они станут здесь хозяевами, разве что чудо помешает, и если Клер пригласила этого человека на Рождество, кто он такой, чтобы возражать? Ясно, что Клер в конце концов подчинилась Полу и завизировала сделку. Он пытался подавить свои страхи, и только грустно гадал, что подумает Нейл о последних событиях. Да ладно - после Рождества будет достаточно времени, чтобы побеспокоиться об этом.
После ленча Эмма заглянула в открытую дверь соседнего номера и заметила, что там еще разбросаны вещи Клер. Она вошла и, хмурясь, стала осматриваться. Клер явно уезжала в безумной спешке. Ее косметика осталась лежать на туалетном столике, а халат висел за дверью. Она открыла гардероб и заглянула внутрь. Там висели два платья, а за ними, в самой глубине, как будто ее убрали с глаз долой - норковая шуба Клер.
Эмма вынула ее из шкафа и прижалась лицом к шелковистому шоколадному меху. От него слабо пахло духами Клер. Она, должно быть, просто убежала, если оставила шубу в такую погоду! Все еще держа шубу в руках, Эмма оглядела комнату. Книги, одежда, нижнее белье, записные книжки, карандашные наброски замка и каких-то лиц - Эмма рассматривала их с удивлением, она не знала, что Клер умеет рисовать, и рисовать хорошо, - все было разбросано вокруг в ожидании хозяйки. Клер была человеком аккуратным, она ни за что не оставила бы комнату в таком виде. Внезапное подозрение заставило Эмму нахмуриться. Они должны как-нибудь связаться с Клер, и как можно быстрее. Конечно, все это может означать, что она намерена скоро вернуться, и, несмотря ни на что, присоединиться к ним на Рождество... Утешившись этой мыслью, Эмма повернулась, чтобы уйти. Ее взгляд упал на зеркало в двери гардероба, и она увидела, что все еще держит шубу Клер. Повинуясь порыву, она надела ее и распахнула дверь пошире, чтобы полюбоваться собой. Подняла воротник, повертелась немного, так что меховые полы взметнулись вокруг нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217
Клер не вышла встретить вертолет в Данкерне. Когда они приземлились на лужайке возле гостиницы, взметая небольшую пургу, Эмма с Джулией приникли к окнам.
- Это как сказочная страна - все в снегу, рождественские елки и замок! - воскликнула Джулия, увидев башенки и викторианские бойницы гостиницы.
- Нет, милая, настоящий замок там, за деревьями, - сказал Рекс. Он испытывал странную печаль, увидев все снова, и одновременно странное облегчение оттого, что замок никогда не будет принадлежать ему, окончательно вырван у него из рук. - Скоро мы на него посмотрим. Давай выйдем, дорогая.
К их замешательству навстречу вышел только Джек Грант.
- Миссис Ройленд здесь нет. Разве она вам не звонила?
- Ее нет? - Голос Эммы даже сел от разочарования.
- Муж увез ее после того несчастного случая.
- Несчастного случая? Какого? Она пострадала? - Эмма ошеломленно смотрела на него.
- Не Клер... Собака. Мистер Ройленд застрелил собаку… по ошибке, - Ударение, с которым он произнес последнее слово, было весьма красноречиво.
- О Боже! - Эмма беспомощно взглянула на Рекса, потом на Джулию, чьи глаза тут же наполнились слезами. Отчасти ей было жаль Касту, отчасти себя, потому что их сказочные планы готовы были внезапно рухнуть.
Джек, поняв их состояние, нагнулся и взял девочку за руку.
- Что же, в любом случае, добро пожаловать. Ты, должно быть, Джулия? Я специально для тебя нарядил рождественскую елку, детка. Так что пойдем и посмотрим на нее. Вы более чем желанные гости на Рождество, миссис Кассиди. - Поверх головы девочки он с надеждой перевел взгляд с Эммы на Рекса. - Мы уже все приготовили. Все, что осталось сделать - послать Катриону положить грелки в постели.
Эмма смущенно покачала головой.
- Не знаю, что и сказать. Я хотела встретиться с Клер... конечно, нужно было позвонить... и я пыталась позвонить...
Джек грустно кивнул.
- Линия отключена. Мы до сих пор сидим без телефона.
Рекс повернулся и побежал обратно к вертолету. Быстро вскарабкался внутрь, перемолвился с пилотом, и через несколько секунд вращение лопастей пропеллера прекратилось. Пилот выключил двигатель и вслед за Рексом выбрался на снег.
- Я попросил его подождать, пока мы решим, что делать, - крикнул Рекс. - Мы можем послать сообщение Клер, а потом, если понадобится, он отвезет нас куда надо. - Задыхаясь от бега, он остановился рядом с Эммой и обнял ее за плечи. - Вертолет предоставили нам на весь день, поэтому мы можем делать, что хотим. Даже если мы не сумеем связаться с Клер, милая, хорошо было бы остаться, если мистер Грант не возражает. - Он бросил жадный взгляд в сторону замка.
- Возражаю? - усмехнулся Джек. - Без вас здесь вообще не было бы Рождества.
Джулия завизжала от восторга, увидев огромную елку, которую Джек установил в ресторане и тщательно украсил после отъезда Клер. Ему помогли несколько постоянных посетителей, не побоявшихся прийти в снегопад, и это его тоже подбодрило. Он обнаружил, что скучает по Клер и Касте больше, чем хотел себе признаться.
Теперь все восхищенно столпились вокруг.
- Можно, мы пообедаем прямо здесь, рядом с елкой? Можно? - Джулия потянула Эмму за руку.
- Конечно, дорогая, если мистер Грант не против.
- И Билл тоже. - Джулии очень понравился пилот вертолета.
- И Билл тоже. - Эмма улыбнулась ему.
- И мы останемся? Пожалуйста!
- Наверное, - Эмма пожала плечами. - Почему бы нет? Это было бы забавно...
Несколько позже они с Рексом прошли к Джеку завершить формальности, пока Билл вернулся к вертолету выгрузить багаж.
- Думаю, мы возьмем двойной номер, - ответил Рекс, когда Джек спросил, сколько номеров они снимут.
- Нет! - резко вырвалось у Эммы. - Нет, Рекс. Извини, я еще не готова.
Джек в некотором смущении отвернулся.
- Нет проблем, - он сделал ободряющий жест. - Выбирайте любые номера на втором этаже. Каждый может получить отдельную спальню, если захочет. - Он улыбнулся.
Рекс не обратил на него внимания.
- Почему нет, Эмма? - сердито спросил он, понизив голос, когда Джек ушел к себе в конторку. - Скажи! Я думал, мы хотим поближе узнать друг друга! - Ярость его прошла так же быстро, как и нахлынула, и он внезапно пал духом.
- Прости, Рекс. - Пока они летели из Лондона, она обнаружила, что все время думает о Питере, желает, чтобы вместо Рекса рядом с ней сидел он, и поняла, что вся эта поездка была ее ошибкой. Она отвернулась, не в силax вынести укоряющего взгляда Рекса. - Подумай о Джулии. Она все время заходит ко мне в комнату... Я не могу при ней...
- О'кей, о'кей, - Рекс, пытаясь скрыть обиду и злость, проследовал за Джеком в контору. - Итак, управляющий, полагаю, мы возьмем три отдельных номера, если у вас найдется.
- Как будет угодно, - Джек одарил его сочувственной улыбкой.
Ему не за что было любить корпорацию «Сигма», и он никак не мог понять, как они связаны с золовкой Клер, но скоро они станут здесь хозяевами, разве что чудо помешает, и если Клер пригласила этого человека на Рождество, кто он такой, чтобы возражать? Ясно, что Клер в конце концов подчинилась Полу и завизировала сделку. Он пытался подавить свои страхи, и только грустно гадал, что подумает Нейл о последних событиях. Да ладно - после Рождества будет достаточно времени, чтобы побеспокоиться об этом.
После ленча Эмма заглянула в открытую дверь соседнего номера и заметила, что там еще разбросаны вещи Клер. Она вошла и, хмурясь, стала осматриваться. Клер явно уезжала в безумной спешке. Ее косметика осталась лежать на туалетном столике, а халат висел за дверью. Она открыла гардероб и заглянула внутрь. Там висели два платья, а за ними, в самой глубине, как будто ее убрали с глаз долой - норковая шуба Клер.
Эмма вынула ее из шкафа и прижалась лицом к шелковистому шоколадному меху. От него слабо пахло духами Клер. Она, должно быть, просто убежала, если оставила шубу в такую погоду! Все еще держа шубу в руках, Эмма оглядела комнату. Книги, одежда, нижнее белье, записные книжки, карандашные наброски замка и каких-то лиц - Эмма рассматривала их с удивлением, она не знала, что Клер умеет рисовать, и рисовать хорошо, - все было разбросано вокруг в ожидании хозяйки. Клер была человеком аккуратным, она ни за что не оставила бы комнату в таком виде. Внезапное подозрение заставило Эмму нахмуриться. Они должны как-нибудь связаться с Клер, и как можно быстрее. Конечно, все это может означать, что она намерена скоро вернуться, и, несмотря ни на что, присоединиться к ним на Рождество... Утешившись этой мыслью, Эмма повернулась, чтобы уйти. Ее взгляд упал на зеркало в двери гардероба, и она увидела, что все еще держит шубу Клер. Повинуясь порыву, она надела ее и распахнула дверь пошире, чтобы полюбоваться собой. Подняла воротник, повертелась немного, так что меховые полы взметнулись вокруг нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217