Возможно, он еще в Данкерне. Может, в самом офисе знают, где он.
Она довольно легко нашла дом радом с баром, о котором когда-то говорил Нейл. В окнах офиса горел свет. Клер поднялась на второй этаж и толкнула дверь.
Нейл Форбс сидел в комнате один, склонившись над столом, заваленным бумагами. Он недоуменно уставился на нее, затем встал.
- Миссис Ройленд? Вот нечаянная радость! - голос его был холоден.
Обрадованная тем, что застала его здесь одного, обиженная и обозленная его тоном, Клер немедленно перешла в контрнаступление.
- Почему вы, мистер Форбс, провели митинг в Данкерне, не сообщив мне? Почему все газеты заполнены лживыми измышлениями обо мне?
- Я не сомневаюсь, что они лживы - ведь это ваш муж их подготовил! - Он обошел стол и встал перед ней, держа руки за спиной. - Итак, миссис Ройленд, зачем вы сюда пришли.
Она еле сдержалась, чтобы не нагрубить.
- Я дала этот адрес своему другу и сказала, что здесь он сможет меня найти. Его зовут Зак де Саллис. Он здесь был? - Она не смогла скрыть тревоги.
Нейл поднял брови.
- Как экзотично! Нет, его здесь не было, и я бы предпочел, чтобы вы не использовали это место, как почтовый ящик или дом для свиданий со своими любовниками, миссис Ройленд.
- Он мне не любовник! - вспыхнула Клер.
- Конечно, я и забыл. Вы же теперь полностью помирились с мужем.
- Я оставила мужа, - Клер смотрела ему прямо в глаза. - И буду признательна, если вы правильно проинформируете прессу о моей позиции в отношении Данкерна, мистер Форбс. Я - единственная его владелица. Я, а не Пол, и я не собираюсь его продавать! Завещание моей тети никогда не ставилось под сомнение, и я вполне удовлетворена своей долей в наследстве! Можете сообщить также тем средствам массовой информации, кого это заинтересует, что я полностью поддерживаю кампанию «Стражей Земли» и рада буду помочь вам, если смогу быть хоть чем-то полезной. И в завершение - я развожусь с мужем.
Нейл присвистнул.
- Звучит, как объявление войны.
Клер выдавила улыбку.
- Думаю, так оно и есть. - Она рухнула на стул возле двери. - Вы мне поможете? - Она не могла совладать со слезами в голосе.
Задумчивый взгляд Нейла не отрывался от ее лица. Лишенное всякой косметики, оно было бледным, но очень привлекательным.
- В чем? - осторожно спросил он.
- Я думаю, что муж снова попытается найти меня.
- Ну и что? Он же не сможет заставить вас поехать с ним насильно.
- В прошлый раз смог. - Она отвела глаза и коротко рассказала, что произошло в Данкерне и потом.
Нейл молча слушал. Лицо его мрачнело.
- И вы хотите сказать, что он держал вас взаперти?
Она горько усмехнулась.
- Это выставляет меня в очень жалком виде, правда? Мне следовало бы спуститься из окна по веревке из простыней, или что-нибудь в этом духе.
Он неожиданно рассмеялся.
- Конечно! Вижу, мне придется направить вас на курсы выживания перед тем, как мы предпримем что-нибудь отчаянно-радикальное. Скажите, где вы остановились в Эдинбурге?
Она пожала плечами.
- Придется избегать гостиниц - там Пол будет искать меня в первую очередь. По той же причине я не хочу останавливаться и у друзей. Думаю, найду, где переночевать и перекусить.
- Всегда есть моя квартира, - Нейл выпалил это автоматически, лишь потом сообразив, что сказал. - А собственно, почему бы и нет?
- Но ваша подруга может быть против. - Клер тоже ответила, не подумав, как могут быть истолкованы ее слова.
Нейл покачал головой.
- Кэт собирается в Лондон на уик-энд. - Он встал. - Вот что я вам скажу. Сейчас мы пойдем ко мне домой и найдем для вас запасной ключ. Потом сходим пообедаем, - а заявление для прессы сделаем завтра. Как вам такой план?
Нейл запер помещение, и они двинулись в путь. Он шагал очень быстро, и Клер едва поспевала за ним. Они прошли Кастл Винд, свернули к Ланмаркет, лавируя между деловитыми пешеходами и припаркованными автомобилями, и наконец пришли.
Квартира Нейла заинтересовала ее: высокие потолки, беспорядок, повсюду пластинки и книги - хорошо обставленное, но слегка обветшалое жилье. Это была типичная холостяцкая квартира. Признаков пребывания Кэтлин совсем не наблюдалось.
Нейл толкнул дверь в спальню.
- Вы можете ночевать здесь, а я буду спать на софе.
Клер нахмурилась.
- Я доставляю вам бездну хлопот.
- Вовсе нет. Располагайтесь. Я поищу чистые простыни. - Он улыбнулся. - Пол вас здесь никогда не найдет.
Она вымученно улыбнулась в ответ.
- Надеюсь.
Он полез в ящик комода и вытащил пару темно-голубых простыней.
- А где ваши пожитки?
- Пожитки?
- Ну, чемоданы.
На сей раз громко рассмеялась Клер.
- Я путешествую налегке. Это - все. - Она указала на сумку на своем плече.
- Как так? У вас нет отряда носильщиков с узлами на головах? Ни верблюдов? Ни вьючных ослов? Ни слуг? - с улыбкой произнес он.
Она покачала головой.
- Даже собаки нет?
- Даже собаки.
Выражение ее лица заставило Нейла проглотить насмешливую реплику, уже готовую сорваться с уст. Одиночество - вот суть душевной боли этой женщины.
- Как вы попали в Эдинбург? - его тон смягчился.
- Украла машину родителей.
- Украли? - он пристально посмотрел на нее. - В буквальном смысле украли?
Она кивнула.
- Так вам действительно пришлось бежать?
Она снова кивнула.
- Ну, и где она сейчас?
- Рядом с вашим офисом.
Нейл возвел глаза к потолку.
- Черт побери, женщина! Всякому видно, что вы простодушны и не умеете хитрить. Вот что я вам скажу: мы отгоним куда-нибудь машину нынче вечером, а ключи от нее, с соответствующим объяснением, вы пошлете родителям почтой. Если ключи останутся у вас, они могут заявить о пропаже в полицию.
- Полицию! - Она побледнела.
- Если они захотят разыскать вас, все, что им нужно сделать - сообщить об угоне машины.
Клер прикусила губу и опустилась на край постели.
- О Боже, что мне делать?
Он сел рядом.
- Вы серьезно говорили о том, что расстались с Полом? Вы уверены в своем решении? Когда мы обратимся к прессе, пути назад не будет.
- Еще бы не уверена - мое решение сложилось не сегодня.
- Ладно. Но я должен был убедиться. - Он наклонился и положил руки ей на плечи. - Почему вы вообще вышли замуж за этого подонка?
- Не знаю. - Ее глаза наполнились слезами, и она в смущении отвернулась, отчаянно шаря в кармане в поисках носового платка. - Наверное, думала, что люблю его.
- Но не любили?
Она молча помотала головой.
- А теперь вы любите кого-то другого?
Она снова помотала головой.
- Что же открыло вам глаза?
- Я увидела, что значит настоящая любовь, и то, что сделал со мною Пол, доказывает, что он никогда не любил меня. Ни единой минуты.
- Увидела, что значит настоящая любовь? - Он нахмурился. - Вы говорите о ком-то, вам лично знакомом?
Она отвела глаза и медленно кивнула.
- Да. О любви одной своей знакомой.
Той, чьи чувства она делила и переживала как свои собственные?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217
Она довольно легко нашла дом радом с баром, о котором когда-то говорил Нейл. В окнах офиса горел свет. Клер поднялась на второй этаж и толкнула дверь.
Нейл Форбс сидел в комнате один, склонившись над столом, заваленным бумагами. Он недоуменно уставился на нее, затем встал.
- Миссис Ройленд? Вот нечаянная радость! - голос его был холоден.
Обрадованная тем, что застала его здесь одного, обиженная и обозленная его тоном, Клер немедленно перешла в контрнаступление.
- Почему вы, мистер Форбс, провели митинг в Данкерне, не сообщив мне? Почему все газеты заполнены лживыми измышлениями обо мне?
- Я не сомневаюсь, что они лживы - ведь это ваш муж их подготовил! - Он обошел стол и встал перед ней, держа руки за спиной. - Итак, миссис Ройленд, зачем вы сюда пришли.
Она еле сдержалась, чтобы не нагрубить.
- Я дала этот адрес своему другу и сказала, что здесь он сможет меня найти. Его зовут Зак де Саллис. Он здесь был? - Она не смогла скрыть тревоги.
Нейл поднял брови.
- Как экзотично! Нет, его здесь не было, и я бы предпочел, чтобы вы не использовали это место, как почтовый ящик или дом для свиданий со своими любовниками, миссис Ройленд.
- Он мне не любовник! - вспыхнула Клер.
- Конечно, я и забыл. Вы же теперь полностью помирились с мужем.
- Я оставила мужа, - Клер смотрела ему прямо в глаза. - И буду признательна, если вы правильно проинформируете прессу о моей позиции в отношении Данкерна, мистер Форбс. Я - единственная его владелица. Я, а не Пол, и я не собираюсь его продавать! Завещание моей тети никогда не ставилось под сомнение, и я вполне удовлетворена своей долей в наследстве! Можете сообщить также тем средствам массовой информации, кого это заинтересует, что я полностью поддерживаю кампанию «Стражей Земли» и рада буду помочь вам, если смогу быть хоть чем-то полезной. И в завершение - я развожусь с мужем.
Нейл присвистнул.
- Звучит, как объявление войны.
Клер выдавила улыбку.
- Думаю, так оно и есть. - Она рухнула на стул возле двери. - Вы мне поможете? - Она не могла совладать со слезами в голосе.
Задумчивый взгляд Нейла не отрывался от ее лица. Лишенное всякой косметики, оно было бледным, но очень привлекательным.
- В чем? - осторожно спросил он.
- Я думаю, что муж снова попытается найти меня.
- Ну и что? Он же не сможет заставить вас поехать с ним насильно.
- В прошлый раз смог. - Она отвела глаза и коротко рассказала, что произошло в Данкерне и потом.
Нейл молча слушал. Лицо его мрачнело.
- И вы хотите сказать, что он держал вас взаперти?
Она горько усмехнулась.
- Это выставляет меня в очень жалком виде, правда? Мне следовало бы спуститься из окна по веревке из простыней, или что-нибудь в этом духе.
Он неожиданно рассмеялся.
- Конечно! Вижу, мне придется направить вас на курсы выживания перед тем, как мы предпримем что-нибудь отчаянно-радикальное. Скажите, где вы остановились в Эдинбурге?
Она пожала плечами.
- Придется избегать гостиниц - там Пол будет искать меня в первую очередь. По той же причине я не хочу останавливаться и у друзей. Думаю, найду, где переночевать и перекусить.
- Всегда есть моя квартира, - Нейл выпалил это автоматически, лишь потом сообразив, что сказал. - А собственно, почему бы и нет?
- Но ваша подруга может быть против. - Клер тоже ответила, не подумав, как могут быть истолкованы ее слова.
Нейл покачал головой.
- Кэт собирается в Лондон на уик-энд. - Он встал. - Вот что я вам скажу. Сейчас мы пойдем ко мне домой и найдем для вас запасной ключ. Потом сходим пообедаем, - а заявление для прессы сделаем завтра. Как вам такой план?
Нейл запер помещение, и они двинулись в путь. Он шагал очень быстро, и Клер едва поспевала за ним. Они прошли Кастл Винд, свернули к Ланмаркет, лавируя между деловитыми пешеходами и припаркованными автомобилями, и наконец пришли.
Квартира Нейла заинтересовала ее: высокие потолки, беспорядок, повсюду пластинки и книги - хорошо обставленное, но слегка обветшалое жилье. Это была типичная холостяцкая квартира. Признаков пребывания Кэтлин совсем не наблюдалось.
Нейл толкнул дверь в спальню.
- Вы можете ночевать здесь, а я буду спать на софе.
Клер нахмурилась.
- Я доставляю вам бездну хлопот.
- Вовсе нет. Располагайтесь. Я поищу чистые простыни. - Он улыбнулся. - Пол вас здесь никогда не найдет.
Она вымученно улыбнулась в ответ.
- Надеюсь.
Он полез в ящик комода и вытащил пару темно-голубых простыней.
- А где ваши пожитки?
- Пожитки?
- Ну, чемоданы.
На сей раз громко рассмеялась Клер.
- Я путешествую налегке. Это - все. - Она указала на сумку на своем плече.
- Как так? У вас нет отряда носильщиков с узлами на головах? Ни верблюдов? Ни вьючных ослов? Ни слуг? - с улыбкой произнес он.
Она покачала головой.
- Даже собаки нет?
- Даже собаки.
Выражение ее лица заставило Нейла проглотить насмешливую реплику, уже готовую сорваться с уст. Одиночество - вот суть душевной боли этой женщины.
- Как вы попали в Эдинбург? - его тон смягчился.
- Украла машину родителей.
- Украли? - он пристально посмотрел на нее. - В буквальном смысле украли?
Она кивнула.
- Так вам действительно пришлось бежать?
Она снова кивнула.
- Ну, и где она сейчас?
- Рядом с вашим офисом.
Нейл возвел глаза к потолку.
- Черт побери, женщина! Всякому видно, что вы простодушны и не умеете хитрить. Вот что я вам скажу: мы отгоним куда-нибудь машину нынче вечером, а ключи от нее, с соответствующим объяснением, вы пошлете родителям почтой. Если ключи останутся у вас, они могут заявить о пропаже в полицию.
- Полицию! - Она побледнела.
- Если они захотят разыскать вас, все, что им нужно сделать - сообщить об угоне машины.
Клер прикусила губу и опустилась на край постели.
- О Боже, что мне делать?
Он сел рядом.
- Вы серьезно говорили о том, что расстались с Полом? Вы уверены в своем решении? Когда мы обратимся к прессе, пути назад не будет.
- Еще бы не уверена - мое решение сложилось не сегодня.
- Ладно. Но я должен был убедиться. - Он наклонился и положил руки ей на плечи. - Почему вы вообще вышли замуж за этого подонка?
- Не знаю. - Ее глаза наполнились слезами, и она в смущении отвернулась, отчаянно шаря в кармане в поисках носового платка. - Наверное, думала, что люблю его.
- Но не любили?
Она молча помотала головой.
- А теперь вы любите кого-то другого?
Она снова помотала головой.
- Что же открыло вам глаза?
- Я увидела, что значит настоящая любовь, и то, что сделал со мною Пол, доказывает, что он никогда не любил меня. Ни единой минуты.
- Увидела, что значит настоящая любовь? - Он нахмурился. - Вы говорите о ком-то, вам лично знакомом?
Она отвела глаза и медленно кивнула.
- Да. О любви одной своей знакомой.
Той, чьи чувства она делила и переживала как свои собственные?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217