Джош заметил, что число бочек с
бензином быстро уменьшается, и Армия Совершенных Воинов оставляет позади
много покинутых грузовиков. Он осмотрел вокруг землю, пока шел около
десяти ярдов от грузовика, чтобы вылить содержимое ведра в овраг. Густая
чаща и безлиственные леса росли на дальней стороне оврага и вдалеке, на
расстоянии были покрыты снегом, с тяжелыми хребтами горы. Шоссе, по
которому они ехали, вело к этим горам, но Джош точно не знал, где они
были. Время смешалось и перепуталось; он думал, что прошло две недели с
тех пор как они покинули Мериз Рест, но даже в этом он не был уверен.
Может быть, было больше, например три недели. Во всяком случае, к этому
времени они оставили Миссури далеко позади, рассчитал он. И Глорию и
Аарона также. Когда солдаты пришли забирать его и Робина из "курятника", у
Джоша было время только на то, чтобы притянуть Глорию к себе и сказать: "Я
вернусь".
Ее глаза смотрели прямо сквозь него.
- Слушай меня! - сказал он, тряся ее - и наконец она сосредоточила и
сфокусировала свое внимание на красивом черном мужчине, который стоял
перед ней. - Я вернусь. Ты только будь сильной, ты слышишь? И позаботься о
мальчике так хорошо, как только можешь.
- Ты не вернешься. Нет. Ты не вернешься.
- Я вернусь! Я еще не видел тебя в этом блестящем платье. Это стоит
того, чтобы вернуться назад, верно?
Глория нежно дотронулась до его лица, и Джош увидел, что она хочет
верить, хотя знает, что это безнадежно. А затем один из солдат толкнул
прикладом винтовки его в поврежденные ребра, и Джош почти скрючился от
сильной боли - но пересилил себя и остался стоять, и вышел из "курятника"
с достоинством.
Когда грузовики, бронированные машины и трейлеры Армии Совершенных
Воинов наконец покатили из Мериз Рест, около сорока человек следовали за
ними пешком некоторое время, выкрикивая имя Свон, плача и причитая.
Солдаты использовали их как тренировочные мишени, пока последние
пятнадцать или около того не повернули назад.
- С ведрами обратно! - загремел сержант Сраные Кальсоны после того,
как Робин и брат Тимоти опорожнили свои. Трое заключенных поставили ведра
обратно в грузовик, и сержант скомандовал: - Чаши готовь!
Они вынесли маленькие деревянные чаши, которые им дали, и примерно в
это же время от полевой кухни прибыл железный котелок. Жидкий суп,
сделанный из консервированной томатной пасты и подкрепленный крошечными
кусочками солений, был перелит в чаши; еда была обычно точно такой же,
доставлялась дважды в день, за исключением того, что иногда в супе были
куски соленой свинины или в нем плавал жир.
- Чашки наружу!
Заключенные поставили свои оловянные чашки, в то время как другой
солдат разливал воду из фляги. Жидкость была солоноватой и масляной -
конечно, это была вода не из источника. Это была вода из растаявшего
снега, потому что она оставляла пленку во рту, воспаляющую горло, и
вызывала язвы на деснах Джоша. Он знал, что большие деревянные бочонки с
родниковой водой находились на грузовиках с припасами, и он также знал,
что ни один из них не получит оттуда ни капли.
- Назад! - приказал сержант Сраные Кальсоны, и когда заключенные
выполнили приказание, металлическую дверь потянули вниз и закрыли на
засов, и время кормления было закончено.
Внутри грузовика каждый нашел себе свое собственное место для еды -
Робин в одном углу, брат Тимоти - в другом, а Джош - центре. Когда Джош
закончил, он натянул свое изношенное полотенце вокруг плеч, потому что
необитые металлические внутренности грузовика, предназначавшиеся для
груза, всегда оставались холодными; затем он растянулся, чтобы лечь спать
опять. Робин встал, шагая взад и вперед, пытаясь растратить нервную
энергию.
- Лучше сохраняй свои силы, - сказал Джош, охрипший от загрязненной
воды.
- Зачем? Ах, да, я полагаю, мы собираемся сегодня поднять восстание,
а? Конечно! Я действительно лучше буду сохранять силы! - Он чувствовал
себя медлительным и слабым, голова так болела, что он едва мог думать. Он
знал, что это была реакция на воду после того, как его организм привык к
родниковой воде Мериз Рест. Но все, что он мог сделать, чтобы не сойти с
ума - это ходить по кругу.
- Забудь о том, чтобы пытаться бежать, - сказал ему Джош, примерно в
пятнадцатый раз. - Я должен оставаться рядом со Свон.
- Мы не видели ее с тех пор, как они бросили нас сюда! Человек, мы
ничего не слышали о том, что эти ублюдки сделали с ней! Я говорю, мы
должны выбраться, а затем мы сможем помочь Свон бежать!
- Это большой лагерь. Если даже мы сможем выбраться, что мы вряд ли
сможем сделать, то я не уверен, что найдем ее. Нет, лучшее - это остаться
здесь, лежать тихо и посмотреть, что они планируют для нас.
- Лежать тихо? - Робин недоверчиво рассмеялся. - Если мы еще
сколько-нибудь полежим тихо, то будем скоро валяться в грязи! Я знаю, что
они планируют! Они собираются держать нас здесь пока мы сгнием, или
застрелят нас где-нибудь на краю дороги! - Пульс в его висках бился
неистово, и ему пришлось опуститься на колени и сжать виски ладонями, пока
боль не прошла. - Мы мертвы, - заскрежетал он наконец. - Только мы еще не
знаем это.
Брат Тимоти доел содержимое своей посудины. Он вылизал остатки еды со
стенок, и теперь у него остался только пятнистый темный хлеб. Его кожа
была такой же белой, как белая полоска, которая отмечала его жирные черные
волосы.
- Я видел ее, - сказал он прозаично - первые слова, которые он
произнес за эти три дня. И Джош и Робин промолчали от удивления. Брат
Тимоти поднял свою голову; одно стекло у него в очках треснуло, и
изоляционная лента удерживала стекла вместе на его переносице. - Свон, -
сказал он. - Я видел ее.
Джош сел.
- Где? Где ты видел ее?
- Не здесь. Они ходили вокруг одного из трейлеров. Эта другая женщина
- Сестра - тоже была там. Охранники были прямо за ними. Я полагаю, их
выводили на прогулку. - Он поднял оловянную чашку и стал пить маленькими
глотками воду так, как если бы это была драгоценная жидкость. - Я видел
их... позавчера, я думаю. Да. Позавчера. Когда выходил читать карты.
Джош и Робин задвигались вокруг, глядя на него с новым интересом.
Позже солдаты пришли за братом Тимоти и взяли его в штабной пункт
полковника Маклина, где были прикреплены к стене старые карты Кентукки и
Западной Вирджинии. Брат Тимоти отвечал на вопросы Капитана Кронингера,
Маклина и человека, который называл себя Другом; он показал им на карте
лыжный курорт на горе Ворвик, выше, в округе Покахонтас, сразу к западу от
Вирджинии и темных скал Аллегениса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
бензином быстро уменьшается, и Армия Совершенных Воинов оставляет позади
много покинутых грузовиков. Он осмотрел вокруг землю, пока шел около
десяти ярдов от грузовика, чтобы вылить содержимое ведра в овраг. Густая
чаща и безлиственные леса росли на дальней стороне оврага и вдалеке, на
расстоянии были покрыты снегом, с тяжелыми хребтами горы. Шоссе, по
которому они ехали, вело к этим горам, но Джош точно не знал, где они
были. Время смешалось и перепуталось; он думал, что прошло две недели с
тех пор как они покинули Мериз Рест, но даже в этом он не был уверен.
Может быть, было больше, например три недели. Во всяком случае, к этому
времени они оставили Миссури далеко позади, рассчитал он. И Глорию и
Аарона также. Когда солдаты пришли забирать его и Робина из "курятника", у
Джоша было время только на то, чтобы притянуть Глорию к себе и сказать: "Я
вернусь".
Ее глаза смотрели прямо сквозь него.
- Слушай меня! - сказал он, тряся ее - и наконец она сосредоточила и
сфокусировала свое внимание на красивом черном мужчине, который стоял
перед ней. - Я вернусь. Ты только будь сильной, ты слышишь? И позаботься о
мальчике так хорошо, как только можешь.
- Ты не вернешься. Нет. Ты не вернешься.
- Я вернусь! Я еще не видел тебя в этом блестящем платье. Это стоит
того, чтобы вернуться назад, верно?
Глория нежно дотронулась до его лица, и Джош увидел, что она хочет
верить, хотя знает, что это безнадежно. А затем один из солдат толкнул
прикладом винтовки его в поврежденные ребра, и Джош почти скрючился от
сильной боли - но пересилил себя и остался стоять, и вышел из "курятника"
с достоинством.
Когда грузовики, бронированные машины и трейлеры Армии Совершенных
Воинов наконец покатили из Мериз Рест, около сорока человек следовали за
ними пешком некоторое время, выкрикивая имя Свон, плача и причитая.
Солдаты использовали их как тренировочные мишени, пока последние
пятнадцать или около того не повернули назад.
- С ведрами обратно! - загремел сержант Сраные Кальсоны после того,
как Робин и брат Тимоти опорожнили свои. Трое заключенных поставили ведра
обратно в грузовик, и сержант скомандовал: - Чаши готовь!
Они вынесли маленькие деревянные чаши, которые им дали, и примерно в
это же время от полевой кухни прибыл железный котелок. Жидкий суп,
сделанный из консервированной томатной пасты и подкрепленный крошечными
кусочками солений, был перелит в чаши; еда была обычно точно такой же,
доставлялась дважды в день, за исключением того, что иногда в супе были
куски соленой свинины или в нем плавал жир.
- Чашки наружу!
Заключенные поставили свои оловянные чашки, в то время как другой
солдат разливал воду из фляги. Жидкость была солоноватой и масляной -
конечно, это была вода не из источника. Это была вода из растаявшего
снега, потому что она оставляла пленку во рту, воспаляющую горло, и
вызывала язвы на деснах Джоша. Он знал, что большие деревянные бочонки с
родниковой водой находились на грузовиках с припасами, и он также знал,
что ни один из них не получит оттуда ни капли.
- Назад! - приказал сержант Сраные Кальсоны, и когда заключенные
выполнили приказание, металлическую дверь потянули вниз и закрыли на
засов, и время кормления было закончено.
Внутри грузовика каждый нашел себе свое собственное место для еды -
Робин в одном углу, брат Тимоти - в другом, а Джош - центре. Когда Джош
закончил, он натянул свое изношенное полотенце вокруг плеч, потому что
необитые металлические внутренности грузовика, предназначавшиеся для
груза, всегда оставались холодными; затем он растянулся, чтобы лечь спать
опять. Робин встал, шагая взад и вперед, пытаясь растратить нервную
энергию.
- Лучше сохраняй свои силы, - сказал Джош, охрипший от загрязненной
воды.
- Зачем? Ах, да, я полагаю, мы собираемся сегодня поднять восстание,
а? Конечно! Я действительно лучше буду сохранять силы! - Он чувствовал
себя медлительным и слабым, голова так болела, что он едва мог думать. Он
знал, что это была реакция на воду после того, как его организм привык к
родниковой воде Мериз Рест. Но все, что он мог сделать, чтобы не сойти с
ума - это ходить по кругу.
- Забудь о том, чтобы пытаться бежать, - сказал ему Джош, примерно в
пятнадцатый раз. - Я должен оставаться рядом со Свон.
- Мы не видели ее с тех пор, как они бросили нас сюда! Человек, мы
ничего не слышали о том, что эти ублюдки сделали с ней! Я говорю, мы
должны выбраться, а затем мы сможем помочь Свон бежать!
- Это большой лагерь. Если даже мы сможем выбраться, что мы вряд ли
сможем сделать, то я не уверен, что найдем ее. Нет, лучшее - это остаться
здесь, лежать тихо и посмотреть, что они планируют для нас.
- Лежать тихо? - Робин недоверчиво рассмеялся. - Если мы еще
сколько-нибудь полежим тихо, то будем скоро валяться в грязи! Я знаю, что
они планируют! Они собираются держать нас здесь пока мы сгнием, или
застрелят нас где-нибудь на краю дороги! - Пульс в его висках бился
неистово, и ему пришлось опуститься на колени и сжать виски ладонями, пока
боль не прошла. - Мы мертвы, - заскрежетал он наконец. - Только мы еще не
знаем это.
Брат Тимоти доел содержимое своей посудины. Он вылизал остатки еды со
стенок, и теперь у него остался только пятнистый темный хлеб. Его кожа
была такой же белой, как белая полоска, которая отмечала его жирные черные
волосы.
- Я видел ее, - сказал он прозаично - первые слова, которые он
произнес за эти три дня. И Джош и Робин промолчали от удивления. Брат
Тимоти поднял свою голову; одно стекло у него в очках треснуло, и
изоляционная лента удерживала стекла вместе на его переносице. - Свон, -
сказал он. - Я видел ее.
Джош сел.
- Где? Где ты видел ее?
- Не здесь. Они ходили вокруг одного из трейлеров. Эта другая женщина
- Сестра - тоже была там. Охранники были прямо за ними. Я полагаю, их
выводили на прогулку. - Он поднял оловянную чашку и стал пить маленькими
глотками воду так, как если бы это была драгоценная жидкость. - Я видел
их... позавчера, я думаю. Да. Позавчера. Когда выходил читать карты.
Джош и Робин задвигались вокруг, глядя на него с новым интересом.
Позже солдаты пришли за братом Тимоти и взяли его в штабной пункт
полковника Маклина, где были прикреплены к стене старые карты Кентукки и
Западной Вирджинии. Брат Тимоти отвечал на вопросы Капитана Кронингера,
Маклина и человека, который называл себя Другом; он показал им на карте
лыжный курорт на горе Ворвик, выше, в округе Покахонтас, сразу к западу от
Вирджинии и темных скал Аллегениса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260