Она никак не могла
перестать дрожать, не могла вдохнуть достаточно воздуха. Она потянулась за
бутылкой водки, которая как она знала, была на полу около ее кровати, но
не могла ее найти, и снова закричала от разочарования.
- Ну же, открывай эту проклятую дверь! - Это был голос Джада Лаури, и
он стучал в дверь прикладом ружья. - Он тебя хочет!
Она замерзла, пальцы ее наконец нашли горлышко бутылки, уже
полупустой.
"Он хочет меня!" - подумала она. Сердце у нее подпрыгнуло. - "Он
хочет меня!"
- Ты слышишь, что я сказал? Он послал меня за тобой. Давай, двигай
задницей!
Она сползла с кровати и стояла с бутылкой в одной руке и одеялом в
другой. В трейлере было холодно, и снаружи от костра доходил красный свет.
- Отвечай, если еще не разучилась разговаривать! - сказал Лаури.
- Да, - сказала она ему. - Я тебя слышу. Он хочет меня.
Она задрожала, и уронила одеяло, чтобы взять бутылку водки за
горлышко.
- Ну, тогда идем же! И он говорит, чтобы ты сегодня хорошо пахла!
- Да. Он меня хочет. Он меня хочет.
Она снова отпила из бутылки, закрыла ее и стала искать фонарь и
спички. Она их нашла, зажгла фонарь и поставила его на туалетный стол,
рядом с разбитым зеркалом, висевшим на стене. На столике был лес из
высохших пузырьков с косметикой, помады, духов, которые давно провоняли,
банок с кремом и кисточек для туши. К зеркалу были прикреплены пожелтевшие
картинки с молоденькими красотками из старых экземпляров "Гламура" и
"Мадемуазель".
Она поставила бутылку водки рядом с фонарем и села на стул. В зеркале
отразилось ее лицо.
Глаза напоминали тусклые куски стекла, вставленные в болезненного
вида тяжело очерченную развалину. Большая часть волос превратилась из
черных в желтовато-серые, а на макушке стал просвечивать череп. Рот был
узкий и обрамлен глубокими морщинами, как будто она сдерживала крик,
который никак не могла освободить.
Она всмотрелась в глаза, которые смотрели на нее. Грим, решила она.
Конечно. Мне нужно немного грима. И она открыла одну из бутылочек, чтобы
размазать ее содержимое на лице, как целительный бальзам, руки у нее были
неуверенные, потому что она хотела выглядеть для полковника хорошенькой. В
прошлый раз он хорошо к ней отнесся, звал ее несколько раз, даже дал ей
несколько бутылок драгоценного спиртного из заброшенного склада. Он меня
хочет, говорила она себе, криво размазывая по губам помаду. Полковник
раньше использовал еще двух других женщин, которые жили в трейлере с
Шейлой, но Кэти переехала с капитаном, а Джина однажды взяла с собой в
постель пистолет калибра 11.43 мм. Все это означало, что Шейла теперь
самостоятельно вела свой пикап, тащивший трейлер, и сама добывала бензин,
еду и воду для нее и грузовичка. Она знала большинство других ДР - дам для
развлечения, - которые шли за Армией Совершенных Воинов, составляя
собственный конвой из грузовиков, автомобилей и трейлеров; многие женщины
были больны, некоторые были молодыми девушками с глазами старух, которым
нравилась их работа, а большинство искали "сон золотой" - чтобы их забрал
офицер, у которого было бы много провианта и приличная постель.
Это мужской мир, подумала Шейла. Никогда еще это не было так верно,
как сейчас, но зато ей теперь не придется спать одной, и по крайней мере
на несколько часов Руди не сможет заползти к ней в кровать со своим
ужасным подарком.
В жизни Руди был настоящим удовольствием. Но после смерти стал
настоящим занудой.
- Поторопись! - закричал Лаури. - Здесь холодно!
Она закончила макияж и прошлась щеткой по волосам. Она не любила это
делать, потому что волосы сильно выпадали. Затем она поискала среди
множества пузырьков флакончик с подходящим запахом.
Большинство этикеток не сохранилось, но она нашла особый пузырек,
который искала, и побрызгала шею духами. Она вспомнила рекламу, которую
она давным-давно видела в журнале "Космо": "Каждый настоящий мужчина любит
"Шанель номер пять".
Она торопливо натянула на отвисшую грудь темно-красный свитер,
втиснулась в джинсы и надела туфли. Было бесполезно делать что-нибудь с
ногтями, все они были искусаны. Накинула на плечи меховое пальто, которое
принадлежало Джине. Еще один взгляд в зеркало, чтобы проверить грим. Он
хочет меня! - подумала она, потом задула фонарь, подошла к двери, открыла
замок и распахнула ее.
Джад Лаури с бородой, обрезанной у самой челюсти и цветным платком
вокруг лба, взглянул на нее и засмеялся.
- Го-о! - сказал он. - Слышала когда-нибудь про фильм "Невеста
Франкенштейна"?
Она не могла ответить ему, потому что искала в кармане пальто ключ,
чтобы запереть дверь. Он всегда подкалывал ее, и она его ненавидела. Когда
бы она ни смотрела на него, ей слышался детский вопль и стук удара
винтовочного приклада по голове невинного ребенка. Она шла прямо за ним, в
направлении самого большого трейлера, командного центра полковника
Маклина, на западном краю места, которое было раньше городом Саттон, штат
Небраска.
- Ты действительно хорошо пахнешь, - сказал Лаури, когда шел за ней
между припаркованных трейлеров, грузовиков, легковушек и палаток Армии
Совершенных Воинов. Огоньки от костра играли на стволе его М-16,
подвешенной через плечо. - Пахнешь как загноившаяся рана. Когда ты в
последний раз принимала ванну?
Она не могла вспомнить. Для купания нужна вода, а у нее не так ее
много, чтобы тратить на это.
- Я не знаю, почему он хочет тебя, - продолжал Лаури, идя прямо за
ней. - Он мог бы взять молоденькую ДР, хорошенькую, которая принимает
ванну. А ты - двуногий питомник вшей.
Она не обращала на него внимания. Она знала, что он ее ненавидит за
то, что она никогда не позволяла ему дотронуться до себя, ни одного
разочка. Она брала любого, кто мог заплатить ей бензином, едой, водой,
красивыми безделушками, сигаретами, одеждой или спиртным - но она никогда
не взяла бы Джада Лаури, даже если бы у него из члена шла фонтаном
очищенная нефть. Даже в этом мужском мире у женщины была своя гордость.
Он еще издевался над ней, когда она прошла между двумя палатками и
почти налетела на приземистый квадратный трейлер, покрашенный в черный как
смоль цвет. Она резко остановилась, и Лаури почти наскочил на нее. Его
ворчание прекратилось. Они оба знали, что происходит в черном трейлере
Роланда Кронингера - "допросном центре", - и такое близкое столкновение с
ним пробудило у них в голове истории, которые они слышали о методах
инквизиции капитана Кронингера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
перестать дрожать, не могла вдохнуть достаточно воздуха. Она потянулась за
бутылкой водки, которая как она знала, была на полу около ее кровати, но
не могла ее найти, и снова закричала от разочарования.
- Ну же, открывай эту проклятую дверь! - Это был голос Джада Лаури, и
он стучал в дверь прикладом ружья. - Он тебя хочет!
Она замерзла, пальцы ее наконец нашли горлышко бутылки, уже
полупустой.
"Он хочет меня!" - подумала она. Сердце у нее подпрыгнуло. - "Он
хочет меня!"
- Ты слышишь, что я сказал? Он послал меня за тобой. Давай, двигай
задницей!
Она сползла с кровати и стояла с бутылкой в одной руке и одеялом в
другой. В трейлере было холодно, и снаружи от костра доходил красный свет.
- Отвечай, если еще не разучилась разговаривать! - сказал Лаури.
- Да, - сказала она ему. - Я тебя слышу. Он хочет меня.
Она задрожала, и уронила одеяло, чтобы взять бутылку водки за
горлышко.
- Ну, тогда идем же! И он говорит, чтобы ты сегодня хорошо пахла!
- Да. Он меня хочет. Он меня хочет.
Она снова отпила из бутылки, закрыла ее и стала искать фонарь и
спички. Она их нашла, зажгла фонарь и поставила его на туалетный стол,
рядом с разбитым зеркалом, висевшим на стене. На столике был лес из
высохших пузырьков с косметикой, помады, духов, которые давно провоняли,
банок с кремом и кисточек для туши. К зеркалу были прикреплены пожелтевшие
картинки с молоденькими красотками из старых экземпляров "Гламура" и
"Мадемуазель".
Она поставила бутылку водки рядом с фонарем и села на стул. В зеркале
отразилось ее лицо.
Глаза напоминали тусклые куски стекла, вставленные в болезненного
вида тяжело очерченную развалину. Большая часть волос превратилась из
черных в желтовато-серые, а на макушке стал просвечивать череп. Рот был
узкий и обрамлен глубокими морщинами, как будто она сдерживала крик,
который никак не могла освободить.
Она всмотрелась в глаза, которые смотрели на нее. Грим, решила она.
Конечно. Мне нужно немного грима. И она открыла одну из бутылочек, чтобы
размазать ее содержимое на лице, как целительный бальзам, руки у нее были
неуверенные, потому что она хотела выглядеть для полковника хорошенькой. В
прошлый раз он хорошо к ней отнесся, звал ее несколько раз, даже дал ей
несколько бутылок драгоценного спиртного из заброшенного склада. Он меня
хочет, говорила она себе, криво размазывая по губам помаду. Полковник
раньше использовал еще двух других женщин, которые жили в трейлере с
Шейлой, но Кэти переехала с капитаном, а Джина однажды взяла с собой в
постель пистолет калибра 11.43 мм. Все это означало, что Шейла теперь
самостоятельно вела свой пикап, тащивший трейлер, и сама добывала бензин,
еду и воду для нее и грузовичка. Она знала большинство других ДР - дам для
развлечения, - которые шли за Армией Совершенных Воинов, составляя
собственный конвой из грузовиков, автомобилей и трейлеров; многие женщины
были больны, некоторые были молодыми девушками с глазами старух, которым
нравилась их работа, а большинство искали "сон золотой" - чтобы их забрал
офицер, у которого было бы много провианта и приличная постель.
Это мужской мир, подумала Шейла. Никогда еще это не было так верно,
как сейчас, но зато ей теперь не придется спать одной, и по крайней мере
на несколько часов Руди не сможет заползти к ней в кровать со своим
ужасным подарком.
В жизни Руди был настоящим удовольствием. Но после смерти стал
настоящим занудой.
- Поторопись! - закричал Лаури. - Здесь холодно!
Она закончила макияж и прошлась щеткой по волосам. Она не любила это
делать, потому что волосы сильно выпадали. Затем она поискала среди
множества пузырьков флакончик с подходящим запахом.
Большинство этикеток не сохранилось, но она нашла особый пузырек,
который искала, и побрызгала шею духами. Она вспомнила рекламу, которую
она давным-давно видела в журнале "Космо": "Каждый настоящий мужчина любит
"Шанель номер пять".
Она торопливо натянула на отвисшую грудь темно-красный свитер,
втиснулась в джинсы и надела туфли. Было бесполезно делать что-нибудь с
ногтями, все они были искусаны. Накинула на плечи меховое пальто, которое
принадлежало Джине. Еще один взгляд в зеркало, чтобы проверить грим. Он
хочет меня! - подумала она, потом задула фонарь, подошла к двери, открыла
замок и распахнула ее.
Джад Лаури с бородой, обрезанной у самой челюсти и цветным платком
вокруг лба, взглянул на нее и засмеялся.
- Го-о! - сказал он. - Слышала когда-нибудь про фильм "Невеста
Франкенштейна"?
Она не могла ответить ему, потому что искала в кармане пальто ключ,
чтобы запереть дверь. Он всегда подкалывал ее, и она его ненавидела. Когда
бы она ни смотрела на него, ей слышался детский вопль и стук удара
винтовочного приклада по голове невинного ребенка. Она шла прямо за ним, в
направлении самого большого трейлера, командного центра полковника
Маклина, на западном краю места, которое было раньше городом Саттон, штат
Небраска.
- Ты действительно хорошо пахнешь, - сказал Лаури, когда шел за ней
между припаркованных трейлеров, грузовиков, легковушек и палаток Армии
Совершенных Воинов. Огоньки от костра играли на стволе его М-16,
подвешенной через плечо. - Пахнешь как загноившаяся рана. Когда ты в
последний раз принимала ванну?
Она не могла вспомнить. Для купания нужна вода, а у нее не так ее
много, чтобы тратить на это.
- Я не знаю, почему он хочет тебя, - продолжал Лаури, идя прямо за
ней. - Он мог бы взять молоденькую ДР, хорошенькую, которая принимает
ванну. А ты - двуногий питомник вшей.
Она не обращала на него внимания. Она знала, что он ее ненавидит за
то, что она никогда не позволяла ему дотронуться до себя, ни одного
разочка. Она брала любого, кто мог заплатить ей бензином, едой, водой,
красивыми безделушками, сигаретами, одеждой или спиртным - но она никогда
не взяла бы Джада Лаури, даже если бы у него из члена шла фонтаном
очищенная нефть. Даже в этом мужском мире у женщины была своя гордость.
Он еще издевался над ней, когда она прошла между двумя палатками и
почти налетела на приземистый квадратный трейлер, покрашенный в черный как
смоль цвет. Она резко остановилась, и Лаури почти наскочил на нее. Его
ворчание прекратилось. Они оба знали, что происходит в черном трейлере
Роланда Кронингера - "допросном центре", - и такое близкое столкновение с
ним пробудило у них в голове истории, которые они слышали о методах
инквизиции капитана Кронингера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260