Да если мы убежим с первого раза, мы все равно что
мертвые - а тогда, значит, мы могли бы и бороться!
- Да! Да, это и я говорю! - добавил мистер Половски.
- У меня жена и дети! - сказал Валсевик, и на лице его отразился
страх. - Я не хочу умирать, и не хочу, чтобы они тоже умерли! Я ничего не
знаю о битвах!
- Тогда придется узнать! - Пол Торсон встал и вышел по проходу
вперед. - Послушайте, - сказал он, стоя рядом с Сестрой, - мы ведь все
знаем ситуацию. Мы знаем, что у нас было раньше и знаем, что у нас есть
сейчас! Если мы сдадим Мериз Рест без боя, мы снова станем бродягами, да
еще и будем знать, что у нас не хватило характера даже попытаться отстоять
его! Я и в самом деле чертовски ленив. Я не хочу снова выбираться на
дорогу - и поэтому остаюсь здесь.
Пока люди выкрикивали каждый свое мнение, Сестра посмотрела на Пола и
слабо улыбнулась.
- Что это? Еще один слой на этом дерьмовом пироге.
- Нет, - сказал он, глаза у него были ярко-голубые и стальные. - Я
верю, что мой пирог скоро уже испечется, а ты?
- Да, похоже, что так. - Она любила Пола как брата, и никогда не
гордилась им больше, чем сейчас. И она уже приняла свое решение - остаться
и вести борьбу до тех пор, пока Свон и Джош не окажутся в безопасности,
имея план, о котором Свон еще не знала.
Свон слушала шум и крики, а в голове у нее крутилось что-то, о чем
она должна была встать и сказать. Но здесь столпилось столько народу, а
она еще стеснялась говорить перед незнакомыми людьми. Мысль, однако, была
очень важной - и она знала, что должна будет высказать свое мнение, прежде
чем возможность будет упущена. Она глубоко вздохнула и встала.
- Простите меня, - сказала она, но ее голос утонул в какофонии. Она
вышла вперед, встала рядом с Полом, лицом к толпе. Сердце у нее билось,
как маленькая птичка, и голос дрожал, когда она заговорила, только чуть
громче. - Простите меня. Я хочу...
Шум стал затихать почти сразу. Через несколько секунд было тихо,
слышно было только завывание ветра за стенами и плач ребенка в углу.
Свон оглядела всех их. Они ждали, когда она заговорит. Она была в
центре внимания, и от этого она чувствовала, как будто у нее по спине
ползают мурашки. В задней части церкви у дверей столпилось еще больше
народу, и еще сотни две собрались снаружи на дороге, слушая, что
говорится, что передается через толпу. Все глаза были устремлены на Свон,
и она на секунду подумала, что у нее перехватило горло.
- Простите меня, - удалось ей произнести, - но я бы хотела кое-что
сказать. - Она некоторое время колебалась, стараясь собраться с мыслями. -
Мне кажется, - начала она робко, - что мы все беспокоимся о том, сможем ли
мы противостоять солдатам или нет... а думать надо не о том. Если нам
придется вести с ними борьбу здесь, в Мериз Рест, то мы проиграем. А если
мы уйдем и все им оставим, они все здесь разрушат, потому что армии всегда
так поступают. - Она увидела Робина, который стоял справа в церкви,
окруженный несколькими своими разбойниками. Их глаза на несколько секунд
встретились. - Мы не сможем победить, если будем сражаться, - продолжала
Свон, - и не сможем победить, если уйдем отсюда, тоже. Поэтому мне
кажется, что нам следует думать о том, чтобы их остановить, пока они не
пришли сюда.
Бад Ройс хрипло рассмеялся.
- Как это мы сможем остановить армию, черт подери, если не будем
сражаться?
- Мы должны сделать так, чтобы им слишком дорого обошлась дорога
сюда. Они должны решить повернуть обратно.
- Правильно, - саркастически улыбнулся Ройс. - Что вы предлагаете,
мисс?
- Чтобы мы превратили Мериз Рест в крепость. Как делали ковбои в
старых фильмах, когда они знали, что приближаются индейцы. Мы построим
стены вокруг Мериз Рест, мы можем использовать землю, упавшие деревья,
палки - даже дрова. Мы можем выкопать в лесу рвы и укрыть их сверху, чтобы
в них упали машины, мы можем перегородить дороги бревнами, чтобы им
пришлось идти через лес.
- Вы когда-нибудь слышали о пехоте? - спросил Ройс. - Даже если мы
построим ловушки для их машин, солдаты переберутся через стены, ведь так?
- А может, нет, - сказала Свон. - Особенно если стены покрыть льдом.
- Льдом? - встала женщина с желтоватым лицом и с подвязанными
каштановыми волосами. - Как мы наморозим лед?
- У нас есть источник, - напомнила ей Свон. - У нас есть ведра и
лохани, а также лошади, чтобы везти коляски, а еще - дня три или четыре.
Свон пошла по проходу, пристально всматриваясь в лица. Она все еще
волновалась, но уже не так сильно, потому что поняла, что они слушают ее.
- Если мы начнем работать прямо сейчас, то сможем построить и создать
вокруг Мериз Рест систему, чтобы туда доставлять воду. Мы можем начать
лить воду на стену даже еще до того, как ее полностью построим, а при
таком холоде, как сейчас, вода будет замерзать не слишком долго. Чем
больше мы нальем воды, тем толще будет лед. Солдаты не смогут забраться
наверх.
- Это не выход! - усмехнулся Ройс. - На такую работу не хватит
времени!
- Какого черта, мы должны попытаться! - сказал костлявый черный
джентльмен. - Выбора нет!
Раздавались и другие голоса, приводились разные аргументы. Сестра
хотела перекричать их, но поняла, что это момент принадлежит Свон, что они
хотят слушать Свон.
Когда Свон снова заговорила, споры прекратились.
- Вы могли бы помочь больше, чем любой другой, - сказала она Баду
Ройсу. - Так как вы были капитаном Национальной Гвардии, вы могли бы
определить, где копать канавы и ловушки. Вы могли бы это сделать?
- Да это как раз легко, мисс. Но я не хочу помогать. Я убираюсь
отсюда к чертям, как только рассветет.
Она кивнула, спокойно глядя на него. Если это его выбор, пусть так и
будет.
- Хорошо, - сказала она, и снова посмотрела на толпу. - Я думаю, что
все, кто желают, должны уезжать завтра утром. Желаю вам всем удачи, и
надеюсь, что вы найдете то, что ищете. - Она посмотрела на Робина; он
почувствовал, как дрожь возбуждения прошла по нему, потому что ее глаза
зажглись. - Я остаюсь, - сказала она. - Я буду делать что могу для того,
чтобы не дать солдатам разрушить то, что мы сделали - мы все, каждый из
нас. Потому что не только _я_ выращивала кукурузу, а все мы выращивали. Я
положила семена в землю и укрыла их, но другие развели костры, которые
согревали почву и воздух. Еще кто-то отгонял рысей и ворон, другие люди
собирали урожаи. Сколько нас копало колодец? Кто помогал собирать
сердцевинки яблок и работал, чтобы восстановить церковь?
Она увидела, что они все слушают, даже Бад Ройс, и у нее появилось
ощущение, что от них исходит сила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
мертвые - а тогда, значит, мы могли бы и бороться!
- Да! Да, это и я говорю! - добавил мистер Половски.
- У меня жена и дети! - сказал Валсевик, и на лице его отразился
страх. - Я не хочу умирать, и не хочу, чтобы они тоже умерли! Я ничего не
знаю о битвах!
- Тогда придется узнать! - Пол Торсон встал и вышел по проходу
вперед. - Послушайте, - сказал он, стоя рядом с Сестрой, - мы ведь все
знаем ситуацию. Мы знаем, что у нас было раньше и знаем, что у нас есть
сейчас! Если мы сдадим Мериз Рест без боя, мы снова станем бродягами, да
еще и будем знать, что у нас не хватило характера даже попытаться отстоять
его! Я и в самом деле чертовски ленив. Я не хочу снова выбираться на
дорогу - и поэтому остаюсь здесь.
Пока люди выкрикивали каждый свое мнение, Сестра посмотрела на Пола и
слабо улыбнулась.
- Что это? Еще один слой на этом дерьмовом пироге.
- Нет, - сказал он, глаза у него были ярко-голубые и стальные. - Я
верю, что мой пирог скоро уже испечется, а ты?
- Да, похоже, что так. - Она любила Пола как брата, и никогда не
гордилась им больше, чем сейчас. И она уже приняла свое решение - остаться
и вести борьбу до тех пор, пока Свон и Джош не окажутся в безопасности,
имея план, о котором Свон еще не знала.
Свон слушала шум и крики, а в голове у нее крутилось что-то, о чем
она должна была встать и сказать. Но здесь столпилось столько народу, а
она еще стеснялась говорить перед незнакомыми людьми. Мысль, однако, была
очень важной - и она знала, что должна будет высказать свое мнение, прежде
чем возможность будет упущена. Она глубоко вздохнула и встала.
- Простите меня, - сказала она, но ее голос утонул в какофонии. Она
вышла вперед, встала рядом с Полом, лицом к толпе. Сердце у нее билось,
как маленькая птичка, и голос дрожал, когда она заговорила, только чуть
громче. - Простите меня. Я хочу...
Шум стал затихать почти сразу. Через несколько секунд было тихо,
слышно было только завывание ветра за стенами и плач ребенка в углу.
Свон оглядела всех их. Они ждали, когда она заговорит. Она была в
центре внимания, и от этого она чувствовала, как будто у нее по спине
ползают мурашки. В задней части церкви у дверей столпилось еще больше
народу, и еще сотни две собрались снаружи на дороге, слушая, что
говорится, что передается через толпу. Все глаза были устремлены на Свон,
и она на секунду подумала, что у нее перехватило горло.
- Простите меня, - удалось ей произнести, - но я бы хотела кое-что
сказать. - Она некоторое время колебалась, стараясь собраться с мыслями. -
Мне кажется, - начала она робко, - что мы все беспокоимся о том, сможем ли
мы противостоять солдатам или нет... а думать надо не о том. Если нам
придется вести с ними борьбу здесь, в Мериз Рест, то мы проиграем. А если
мы уйдем и все им оставим, они все здесь разрушат, потому что армии всегда
так поступают. - Она увидела Робина, который стоял справа в церкви,
окруженный несколькими своими разбойниками. Их глаза на несколько секунд
встретились. - Мы не сможем победить, если будем сражаться, - продолжала
Свон, - и не сможем победить, если уйдем отсюда, тоже. Поэтому мне
кажется, что нам следует думать о том, чтобы их остановить, пока они не
пришли сюда.
Бад Ройс хрипло рассмеялся.
- Как это мы сможем остановить армию, черт подери, если не будем
сражаться?
- Мы должны сделать так, чтобы им слишком дорого обошлась дорога
сюда. Они должны решить повернуть обратно.
- Правильно, - саркастически улыбнулся Ройс. - Что вы предлагаете,
мисс?
- Чтобы мы превратили Мериз Рест в крепость. Как делали ковбои в
старых фильмах, когда они знали, что приближаются индейцы. Мы построим
стены вокруг Мериз Рест, мы можем использовать землю, упавшие деревья,
палки - даже дрова. Мы можем выкопать в лесу рвы и укрыть их сверху, чтобы
в них упали машины, мы можем перегородить дороги бревнами, чтобы им
пришлось идти через лес.
- Вы когда-нибудь слышали о пехоте? - спросил Ройс. - Даже если мы
построим ловушки для их машин, солдаты переберутся через стены, ведь так?
- А может, нет, - сказала Свон. - Особенно если стены покрыть льдом.
- Льдом? - встала женщина с желтоватым лицом и с подвязанными
каштановыми волосами. - Как мы наморозим лед?
- У нас есть источник, - напомнила ей Свон. - У нас есть ведра и
лохани, а также лошади, чтобы везти коляски, а еще - дня три или четыре.
Свон пошла по проходу, пристально всматриваясь в лица. Она все еще
волновалась, но уже не так сильно, потому что поняла, что они слушают ее.
- Если мы начнем работать прямо сейчас, то сможем построить и создать
вокруг Мериз Рест систему, чтобы туда доставлять воду. Мы можем начать
лить воду на стену даже еще до того, как ее полностью построим, а при
таком холоде, как сейчас, вода будет замерзать не слишком долго. Чем
больше мы нальем воды, тем толще будет лед. Солдаты не смогут забраться
наверх.
- Это не выход! - усмехнулся Ройс. - На такую работу не хватит
времени!
- Какого черта, мы должны попытаться! - сказал костлявый черный
джентльмен. - Выбора нет!
Раздавались и другие голоса, приводились разные аргументы. Сестра
хотела перекричать их, но поняла, что это момент принадлежит Свон, что они
хотят слушать Свон.
Когда Свон снова заговорила, споры прекратились.
- Вы могли бы помочь больше, чем любой другой, - сказала она Баду
Ройсу. - Так как вы были капитаном Национальной Гвардии, вы могли бы
определить, где копать канавы и ловушки. Вы могли бы это сделать?
- Да это как раз легко, мисс. Но я не хочу помогать. Я убираюсь
отсюда к чертям, как только рассветет.
Она кивнула, спокойно глядя на него. Если это его выбор, пусть так и
будет.
- Хорошо, - сказала она, и снова посмотрела на толпу. - Я думаю, что
все, кто желают, должны уезжать завтра утром. Желаю вам всем удачи, и
надеюсь, что вы найдете то, что ищете. - Она посмотрела на Робина; он
почувствовал, как дрожь возбуждения прошла по нему, потому что ее глаза
зажглись. - Я остаюсь, - сказала она. - Я буду делать что могу для того,
чтобы не дать солдатам разрушить то, что мы сделали - мы все, каждый из
нас. Потому что не только _я_ выращивала кукурузу, а все мы выращивали. Я
положила семена в землю и укрыла их, но другие развели костры, которые
согревали почву и воздух. Еще кто-то отгонял рысей и ворон, другие люди
собирали урожаи. Сколько нас копало колодец? Кто помогал собирать
сердцевинки яблок и работал, чтобы восстановить церковь?
Она увидела, что они все слушают, даже Бад Ройс, и у нее появилось
ощущение, что от них исходит сила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260