Он
оглядел лицо Лаури, но не увидел ни одного струпа. - А нас и так будет
предостаточно проблем, если в нашем лагере будет хоть какая-то болезнь.
Итак... Я хочу, чтобы утром вы согнали людей с ожогами и вывели их из
лагеря. И я не хочу, чтобы хоть кто-нибудь из них мог вернуться. Понятно?
Лаури улыбнулся было, потому что решил, что полковник шутит, но синие
глаза Маклина сверлили его.
- Сэр... вы не имеете в виду... убить их всех, не так ли?
- Да, именно это я и имею в виду.
- Но... почему бы просто не выгнать их? То есть... сказать им, чтобы
они шли отсюда куда-нибудь еще?
- Потому, - сказал Роланд Кронингер, который уже понял суть дела, -
что они не захотят идти куда-нибудь еще. Ночью они проскользнут обратно в
лагерь и попытаются украсть еду или воду. И они могут помочь врагам
напасть на нас.
- Верно, - согласился Маклин. - Итак, вот новый закон нашего лагеря:
ни один человек с ожогами не допускается сюда. А вы утром выведете тех
оставшихся, и они не придут обратно. Роланд пойдет с вами.
- Я и сам могу сделать это!
- Роланд пойдет с вами, - сказал Маклин спокойно, но твердо, и Джад
Лаури уставился в пол. - Теперь еще одно: я хочу, чтобы утром вы
организовали отряд и раздали кое-что из этого моим людям. - Он кивком
указал на упаковки безалкогольных напитков, картофельных чипсов, печенья и
кексов. Он осознал, что сказал "моим людям". - Я хочу, чтобы они были
счастливы. Сделайте это после того, как закончите первое дело.
- А что с теми людьми, с трейлерами?
Маклин задумался. О, думал он, Солдат-Тень будет так гордиться им!
- Сколько солдат вам понадобится, чтобы пойти и взять эти машины? -
спросил он.
- Я не знаю. Наверное, четыре или пять.
- Хорошо. Возьмите людей и пригоните их сюда - но только машины. Нам
не нужны те люди, которые нездоровы.
- А для чего нам нужны трейлеры? - спросила Шейла. - Нам и так
хорошо! - Она не могла смотреть на лицо Джада Лаури, потому что он
преследовал ее в кошмарах вместе с плачущим ребенком. Разложившийся труп
по имени Руди в ее снах полз через пыль прямо к ней в постель, и она
думала, что сходит с ума.
- Для того, - сказал Маклин, поворачиваясь к ней, - что мы не
собираемся оставаться здесь навсегда. Как только мы станем организованными
и здоровыми, как только мы поднимем нашу мораль, мы двинемся отсюда.
- Двинемся отсюда? - она засмеялась. - Двинемся куда, герой войны? На
луну?
- Нет. Через страну. Может быть, на восток. По пути мы сможем
добывать продовольствие.
- Ты имеешь в виду... все пойдут на восток? Какого черта? Куда?
- Города, - ответил Маклин. - Или то, что от них осталось. Городки,
деревни. А также мы можем построить наши собственные города, если захотим.
Мы можем снова начать восстанавливать тот порядок, который следовало бы
установить раньше, до того, как случилось все это дерьмо.
- Ты сломался, друг, - сказала Шейла. - Это все в прошлом. Не можешь
усвоить это?
- Не в прошлом. Это все еще только начинается. Мы можем снова
выстроить города, но лучше, чем они были раньше. У нас будет закон и
порядок, и мы сможем добиваться исполнения законов...
- Каких законов? Твоих? Детских? Кто будет создавать законы?
- Тот человек, у которого больше оружия, - сказал Роланд.
Полковник Маклин перенес свое внимание на Джада Лаури.
- Вы можете идти, - сказал он. - И чтобы через два часа трейлеры были
здесь.
Лаури вышел из трейлера. На улице он ухмыльнулся ночному небу,
тряхнул головой. Голова полковника была набита военным дерьмом, но
возможно он все же прав насчет того, чтобы отделаться от всех тех, на ком
есть шрамы от ожогов. Лаури не любил смотреть на этих обожженных,
напоминающих о всесожжении. Ожоги создавали уродство. Сохраним
Американскую Красоту, думал он, и сегодня же уничтожим всех уродов.
Он направился в лагерь, чтобы выбрать четырех человек для задания, и
он знал, что это будет жирным куском пирога. Он никогда в жизни не
чувствовал себя столь же значительным; до несчастья он был всего лишь
клерком в оружейном магазине, а теперь он - капрал в армии полковника
Маклина! Это было словно второе рождение. "Это не в прошлом", - сказал
полковник Маклин. - "Это все еще только начинается". Лаури понравилось,
как это прозвучало.
В трейлере "Эйрстрим" Шейла Фонтана подошла к Маклину и оглядела его
сверху донизу. Она увидела свастику на нескольких значках, которые были на
его одежде.
- Как нам начать тебя называть? Адольф?
Рука Маклина протянулась вперед и схватила ее подбородок. Его глаза
гневно вспыхнули, и она поняла, что зашла слишком далеко. Сила, которая
чувствовалась в этой руке, почти раздавила ее нижнюю челюсть.
- Если тебе здесь что-то не нравится, - тихо сказал он ей, - ты сама
знаешь, где дверь. И если ты не закроешь рот, я брошу тебя к грязным
бородавочникам. О, я уверен, им понравится твоя компания. Не так ли,
Роланд?
Роланд пожал плечами. Он видел, что Король причиняет Шейле боль, и
это беспокоило его.
Он отпустил ее.
- Ты дура, - сказал он. - Ты не видишь, что могло бы случиться, не
так ли?
Шейла потерла челюсть.
- Игра окончена! Ты говоришь о восстановлении всего и о прочей чепухе
- нам повезло, что у нас есть горшок, чтобы в него мочиться!
- Увидишь. - Его взгляд искал на ее лице маленькие струпья. - У меня
есть планы. Грандиозные планы. Ты увидишь. - Он не нашел ни тени рака на
лице Шейлы.
Она заметила его ищущий взгляд.
- Что-нибудь не так? Я вчера мыла голову.
- Вымой их снова, - сказал он. - От них воняет.
Он посмотрел на Роланда. Внезапное вдохновение осенило его.
- Армия Совершенных Воинов, - сказал он. - Как это звучит?
- Прекрасно. - Роланду это понравилось. Это звучало широко,
величественно, по-наполеоновски. - Это хорошо.
- Армия Совершенных Воинов, - повторил Маклин. - Нам предстоит пройти
длинный путь. Нам нужно будет найти больше здоровых мужчин и женщин. Нам
понадобится больше машин, и мы сможем перевозить нашу еду и воду вместе с
нами. Мы сможем сделать это, если загрузим работой наши сознание и
мускулы. - Его голос поднялся от волнения. - Мы можем снова выстроить
города, но лучше, чем они были когда-либо!
Шейла подумала, что он двинулся рассудком. Армия Совершенных Воинов,
черт побери! Но она придержала язык, полагая, что лучше просто дать
Маклину выпустить пар.
- Люди последуют за мной, - продолжал он. - Как только я дам им еду и
защиту, они последуют за мной, и они сделают все, что бы я ни сказал. Они
не обязаны любить меня, не обязательно даже, чтобы я им нравился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
оглядел лицо Лаури, но не увидел ни одного струпа. - А нас и так будет
предостаточно проблем, если в нашем лагере будет хоть какая-то болезнь.
Итак... Я хочу, чтобы утром вы согнали людей с ожогами и вывели их из
лагеря. И я не хочу, чтобы хоть кто-нибудь из них мог вернуться. Понятно?
Лаури улыбнулся было, потому что решил, что полковник шутит, но синие
глаза Маклина сверлили его.
- Сэр... вы не имеете в виду... убить их всех, не так ли?
- Да, именно это я и имею в виду.
- Но... почему бы просто не выгнать их? То есть... сказать им, чтобы
они шли отсюда куда-нибудь еще?
- Потому, - сказал Роланд Кронингер, который уже понял суть дела, -
что они не захотят идти куда-нибудь еще. Ночью они проскользнут обратно в
лагерь и попытаются украсть еду или воду. И они могут помочь врагам
напасть на нас.
- Верно, - согласился Маклин. - Итак, вот новый закон нашего лагеря:
ни один человек с ожогами не допускается сюда. А вы утром выведете тех
оставшихся, и они не придут обратно. Роланд пойдет с вами.
- Я и сам могу сделать это!
- Роланд пойдет с вами, - сказал Маклин спокойно, но твердо, и Джад
Лаури уставился в пол. - Теперь еще одно: я хочу, чтобы утром вы
организовали отряд и раздали кое-что из этого моим людям. - Он кивком
указал на упаковки безалкогольных напитков, картофельных чипсов, печенья и
кексов. Он осознал, что сказал "моим людям". - Я хочу, чтобы они были
счастливы. Сделайте это после того, как закончите первое дело.
- А что с теми людьми, с трейлерами?
Маклин задумался. О, думал он, Солдат-Тень будет так гордиться им!
- Сколько солдат вам понадобится, чтобы пойти и взять эти машины? -
спросил он.
- Я не знаю. Наверное, четыре или пять.
- Хорошо. Возьмите людей и пригоните их сюда - но только машины. Нам
не нужны те люди, которые нездоровы.
- А для чего нам нужны трейлеры? - спросила Шейла. - Нам и так
хорошо! - Она не могла смотреть на лицо Джада Лаури, потому что он
преследовал ее в кошмарах вместе с плачущим ребенком. Разложившийся труп
по имени Руди в ее снах полз через пыль прямо к ней в постель, и она
думала, что сходит с ума.
- Для того, - сказал Маклин, поворачиваясь к ней, - что мы не
собираемся оставаться здесь навсегда. Как только мы станем организованными
и здоровыми, как только мы поднимем нашу мораль, мы двинемся отсюда.
- Двинемся отсюда? - она засмеялась. - Двинемся куда, герой войны? На
луну?
- Нет. Через страну. Может быть, на восток. По пути мы сможем
добывать продовольствие.
- Ты имеешь в виду... все пойдут на восток? Какого черта? Куда?
- Города, - ответил Маклин. - Или то, что от них осталось. Городки,
деревни. А также мы можем построить наши собственные города, если захотим.
Мы можем снова начать восстанавливать тот порядок, который следовало бы
установить раньше, до того, как случилось все это дерьмо.
- Ты сломался, друг, - сказала Шейла. - Это все в прошлом. Не можешь
усвоить это?
- Не в прошлом. Это все еще только начинается. Мы можем снова
выстроить города, но лучше, чем они были раньше. У нас будет закон и
порядок, и мы сможем добиваться исполнения законов...
- Каких законов? Твоих? Детских? Кто будет создавать законы?
- Тот человек, у которого больше оружия, - сказал Роланд.
Полковник Маклин перенес свое внимание на Джада Лаури.
- Вы можете идти, - сказал он. - И чтобы через два часа трейлеры были
здесь.
Лаури вышел из трейлера. На улице он ухмыльнулся ночному небу,
тряхнул головой. Голова полковника была набита военным дерьмом, но
возможно он все же прав насчет того, чтобы отделаться от всех тех, на ком
есть шрамы от ожогов. Лаури не любил смотреть на этих обожженных,
напоминающих о всесожжении. Ожоги создавали уродство. Сохраним
Американскую Красоту, думал он, и сегодня же уничтожим всех уродов.
Он направился в лагерь, чтобы выбрать четырех человек для задания, и
он знал, что это будет жирным куском пирога. Он никогда в жизни не
чувствовал себя столь же значительным; до несчастья он был всего лишь
клерком в оружейном магазине, а теперь он - капрал в армии полковника
Маклина! Это было словно второе рождение. "Это не в прошлом", - сказал
полковник Маклин. - "Это все еще только начинается". Лаури понравилось,
как это прозвучало.
В трейлере "Эйрстрим" Шейла Фонтана подошла к Маклину и оглядела его
сверху донизу. Она увидела свастику на нескольких значках, которые были на
его одежде.
- Как нам начать тебя называть? Адольф?
Рука Маклина протянулась вперед и схватила ее подбородок. Его глаза
гневно вспыхнули, и она поняла, что зашла слишком далеко. Сила, которая
чувствовалась в этой руке, почти раздавила ее нижнюю челюсть.
- Если тебе здесь что-то не нравится, - тихо сказал он ей, - ты сама
знаешь, где дверь. И если ты не закроешь рот, я брошу тебя к грязным
бородавочникам. О, я уверен, им понравится твоя компания. Не так ли,
Роланд?
Роланд пожал плечами. Он видел, что Король причиняет Шейле боль, и
это беспокоило его.
Он отпустил ее.
- Ты дура, - сказал он. - Ты не видишь, что могло бы случиться, не
так ли?
Шейла потерла челюсть.
- Игра окончена! Ты говоришь о восстановлении всего и о прочей чепухе
- нам повезло, что у нас есть горшок, чтобы в него мочиться!
- Увидишь. - Его взгляд искал на ее лице маленькие струпья. - У меня
есть планы. Грандиозные планы. Ты увидишь. - Он не нашел ни тени рака на
лице Шейлы.
Она заметила его ищущий взгляд.
- Что-нибудь не так? Я вчера мыла голову.
- Вымой их снова, - сказал он. - От них воняет.
Он посмотрел на Роланда. Внезапное вдохновение осенило его.
- Армия Совершенных Воинов, - сказал он. - Как это звучит?
- Прекрасно. - Роланду это понравилось. Это звучало широко,
величественно, по-наполеоновски. - Это хорошо.
- Армия Совершенных Воинов, - повторил Маклин. - Нам предстоит пройти
длинный путь. Нам нужно будет найти больше здоровых мужчин и женщин. Нам
понадобится больше машин, и мы сможем перевозить нашу еду и воду вместе с
нами. Мы сможем сделать это, если загрузим работой наши сознание и
мускулы. - Его голос поднялся от волнения. - Мы можем снова выстроить
города, но лучше, чем они были когда-либо!
Шейла подумала, что он двинулся рассудком. Армия Совершенных Воинов,
черт побери! Но она придержала язык, полагая, что лучше просто дать
Маклину выпустить пар.
- Люди последуют за мной, - продолжал он. - Как только я дам им еду и
защиту, они последуют за мной, и они сделают все, что бы я ни сказал. Они
не обязаны любить меня, не обязательно даже, чтобы я им нравился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260