Во всяком случае, без воплей и скандалов.
-- Не сказала -- куда?
-- А она никогда не говорит.
-- Так ты, любезный, ее знаешь?
-- Ну вы спросите, благородный господин! Да эту старую ворожею... то есть
Матушку Ци, конечно, каждый караван-сарайщик на Фаррском тракте знает.
Раз в полгода непременно объявляется...
-- Много путешествует, значит,-- то ли спросил, то ли просто заметил Кос.
-- Много? Да, почитай, только этим и занимается!
Далее продолжать разговор не имело никакого смысла -- хозяин или ничего
больше не знал, или не хотел говорить.
-- Спасибо,-- небрежно кивнул я, а Кос сверкнул монетой -- и хозяин, поймав
мзду на лету, понятливо исчез.
-- Говорила -- еще, мол, свидимся,-- пробормотал я, ни к кому не обращаясь.--
Ну что ж, может, и свидимся... Вот тогда и получишь, Матушка, свои записи
обратно.
Потом я повернулся к ан-Танье.
-- Мы тут немного задержимся.
-- Зачем?
-- Да так... выяснить кое-что надо. Пришла пора завязать более тесное
знакомство.
Кос непонимающе поглядел на меня. Действительно, о каких выяснениях и
знакомствах могла идти речь, если в караван-сарае кроме нас и хозяина,
похоже, никого не осталось?
Впрочем, я-то знал -- что надо выяснить и, главное, у КОГО!
Я неторопливо поднялся из-за стола -- еще бы, после такого завтрака! -- и
прошел в нашу келью. Все еще недоумевающий Кос проследовал за мной.
Усевшись на низкую кровать, я аккуратно положил рядом с собой Дзюттэ и
Сая Второго, и, глубоко вздохнув, взялся правой рукой за рукоять Единорога.
-- А ты, Кос,-- за миг до того обратился я к усевшемуся было на свою кровать
ан-Танье,-- бери-ка эсток и поупражняйся. Вон мой доспех на стене развешен --
давай коли и представляй, что в доспехе -- я. Или не я. И пробуй не
останавливаться. Дескать, если я или не я в железе, то ничего страшного ни с
кем не случится. Давай, давай, не стесняйся...
И -- странное дело! -- Кос послушно взял Заррахида и шагнул к стене, на
которой висел доспех аль-Мутанабби.
А я тут же забыл о Косе, доспехе и Заррахиде, окунувшись вместе с Единорогом
в разговор Блистающих.
На этот раз мои приятели решили сменить тактику, перейдя от кнута к
прянику.
-- Слушай, Вилорогий! -- вещал Обломок,-- да ты у нас молодец! Можешь ведь,
если захочешь! Так вчера душевно по-Беседовали, что просто...
Похвалы Саю явно нравились, а на "Вилорогого" он, видимо, решил не
обижаться -- и правильно, потому что тогда ему пришлось бы обижаться на
Дзю через каждое слово.
Как мне в свое время -- на Друдла...
-- Понятное дело, могу! -- хвастливо заявил польщенный Сай, и я неслышно
расхохотался.-- Если б еще Заррахидову Придатку руку левую, как надо,
поставить, мы б вас тут по всему двору гоняли, как хотели! И тебя, Обломок, и
Рога Единого, и Придатка вашего железнобокого! И посох этот дурацкий, с
бубенцами...
Я чувствовал, что Дан Гьен с трудом сдерживается, чтоб не смазать пряник
похвалы чем-то похуже арахисового масла; да и у Дзюттэ наверняка вертелась
на кончике клинка очередная колкость, но, взяв определенный тон, надо было
держать его до конца.
-- Ч что же вы, все такие... герои? Ну, те, кто Шулму видал? -- со скрытой
издевкой, которую Сай, похоже, заметил, поинтересовался Единорог.
-- Шел бы ты в ножны! -- огрызнулся Сай.-- Герои... Тебя б туда хоть на денек,
небось сразу понял бы...
Он умолк, не докончив фразы.
И тут я не выдержал, а Единорог согласно звякнул, представляя себя в мое
распоряжение.
-- И вы решили сделать героями нас! -- не спросил, а твердо отчеканил Я-
Единорог.-- Спасая нас от Шулмы, вы принесли ее сюда, чтобы и мы поняли...
-- Да! -- чуть ли не взвизгнул Сай, и тут до него дошло.-- Кто это? Кто это
сказал?! Это ты, Заррахид?!
Сай был весьма напуган, и я сообразил, что когда я говорю через Единорога,
то у Дан Гьена сильно меняется, так сказать, голос -- звучание, интонации,
характер и все такое. Неважно, что говорит посредством совсем иных звуков,
чем я -- голос-то все равно меняется.
Как, наверное, и у меня, когда говорю не я, и даже не Я-Единорог, а Единорог-
Я.
-- Нет,-- недоуменно брякнул эсток о мой доспех.-- По-моему, это Единорог.
-- А почему у него тогда голос такой?! -- Сай не на шутку разволновался.-- Он
чего, перегрелся?
-- А потому что это не я -- верней, не совсем я -- говорю,-- заявил уже Единорог-
Я.-- Это говорит Чэн Анкор, тот, кого ты называешь моим Придатком.
-- А я его по-всякому называю,-- самодовольно заявил Обломок.-- У меня
воображение богатое... и нездоровое.
-- Вы что тут, с нарезки съехали?! -- завопил несчастный Сай.-- Как это
Придаток может со мной, с Блистающим, разговаривать?! Как он вообще
может...
-- Может-может,-- прервали его мы с Дзю одновременно.
-- Мы много чего можем, Сай,-- продолжил уже я сам, без Обломка, потому что
шуту тоже было не вредно меня послушать, раз у него такое воображение.-- Вы,
Блистающие, кого мы звали оружием, и мы, люди, кого вы звали своими
Придатками -- каждый из нас считал (да и считает), что именно их род правит
миром, а прочие -- не такие -- у него, у венца творения, в услужении. Ну что ж...
я готов простить Но-дачи и его Придатку... тьфу ты! То есть я хотел сказать --
его хозяину... слушай, Единорог, не обижайся!.. Короче, я готов простить им
обоим свою отрубленную руку, потому что волей случая я, человек, не раз
державший в руке меч -- лишь железную, невозможную руку я сумел протянуть
Блистающему, как равному! И не все ли равно, в конце концов, кто из нас
правит миром?! Тем более, что вы привезли из Шулмы зародыш такого мира,
которым не то что править -- в котором жить не хочется!
-- А мне, ты думаешь, хочется?! -- запальчиво перебил меня Сай.-- Я когда
своего, первого заколол -- мне... я чуть не сломался на этом! Потом, правда,
полегче стало, но все равно...
Сай помолчал.
-- Мне кажется,-- наконец бросил он,-- что у меня сейчас боковые усы в узел
завяжутся. Или винтом закрутятся. Или еще чего... Как ты сказал, тебя зовут?
Если, конечно, ты не Единорог.
-- Чэн. Чэн Анкор.
-- И ты этот... человек? Который как бы Придаток, но человек?
-- Как бы да,-- чуть насмешливо ответил я.
-- И говорит со мной сейчас не Единорог, а ты? Через эту самую... железную
руку?
-- И он еще называл меня -- меня! -- тупым! -- не выдержал Дзюттэ.-- Да через
руку он говорит, через руку -- не через ногу же! Ну, кто теперь из нас тупой?!
Впрочем, потрясенный Сай оставил этот выпад без внимания -- и, опять же,
правильно сделал.
-- Наверное, тогда ты должен меня ненавидеть,-- едва шелохнулся он.
-- Наверное, должен. Но не могу. Во-первых -- ты уж прости -- я лишь недавно
понял, что оружие можно ненавидеть так же, как и человека; а во-вторых,
убивать мы с Единорогом уже научились, а вот с ненавистью что-то плохо
получается -- во всяком случае, если всерьез и надолго. Не готовы мы к этому...
хотя уж как нас в последнее время готовили!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
-- Не сказала -- куда?
-- А она никогда не говорит.
-- Так ты, любезный, ее знаешь?
-- Ну вы спросите, благородный господин! Да эту старую ворожею... то есть
Матушку Ци, конечно, каждый караван-сарайщик на Фаррском тракте знает.
Раз в полгода непременно объявляется...
-- Много путешествует, значит,-- то ли спросил, то ли просто заметил Кос.
-- Много? Да, почитай, только этим и занимается!
Далее продолжать разговор не имело никакого смысла -- хозяин или ничего
больше не знал, или не хотел говорить.
-- Спасибо,-- небрежно кивнул я, а Кос сверкнул монетой -- и хозяин, поймав
мзду на лету, понятливо исчез.
-- Говорила -- еще, мол, свидимся,-- пробормотал я, ни к кому не обращаясь.--
Ну что ж, может, и свидимся... Вот тогда и получишь, Матушка, свои записи
обратно.
Потом я повернулся к ан-Танье.
-- Мы тут немного задержимся.
-- Зачем?
-- Да так... выяснить кое-что надо. Пришла пора завязать более тесное
знакомство.
Кос непонимающе поглядел на меня. Действительно, о каких выяснениях и
знакомствах могла идти речь, если в караван-сарае кроме нас и хозяина,
похоже, никого не осталось?
Впрочем, я-то знал -- что надо выяснить и, главное, у КОГО!
Я неторопливо поднялся из-за стола -- еще бы, после такого завтрака! -- и
прошел в нашу келью. Все еще недоумевающий Кос проследовал за мной.
Усевшись на низкую кровать, я аккуратно положил рядом с собой Дзюттэ и
Сая Второго, и, глубоко вздохнув, взялся правой рукой за рукоять Единорога.
-- А ты, Кос,-- за миг до того обратился я к усевшемуся было на свою кровать
ан-Танье,-- бери-ка эсток и поупражняйся. Вон мой доспех на стене развешен --
давай коли и представляй, что в доспехе -- я. Или не я. И пробуй не
останавливаться. Дескать, если я или не я в железе, то ничего страшного ни с
кем не случится. Давай, давай, не стесняйся...
И -- странное дело! -- Кос послушно взял Заррахида и шагнул к стене, на
которой висел доспех аль-Мутанабби.
А я тут же забыл о Косе, доспехе и Заррахиде, окунувшись вместе с Единорогом
в разговор Блистающих.
На этот раз мои приятели решили сменить тактику, перейдя от кнута к
прянику.
-- Слушай, Вилорогий! -- вещал Обломок,-- да ты у нас молодец! Можешь ведь,
если захочешь! Так вчера душевно по-Беседовали, что просто...
Похвалы Саю явно нравились, а на "Вилорогого" он, видимо, решил не
обижаться -- и правильно, потому что тогда ему пришлось бы обижаться на
Дзю через каждое слово.
Как мне в свое время -- на Друдла...
-- Понятное дело, могу! -- хвастливо заявил польщенный Сай, и я неслышно
расхохотался.-- Если б еще Заррахидову Придатку руку левую, как надо,
поставить, мы б вас тут по всему двору гоняли, как хотели! И тебя, Обломок, и
Рога Единого, и Придатка вашего железнобокого! И посох этот дурацкий, с
бубенцами...
Я чувствовал, что Дан Гьен с трудом сдерживается, чтоб не смазать пряник
похвалы чем-то похуже арахисового масла; да и у Дзюттэ наверняка вертелась
на кончике клинка очередная колкость, но, взяв определенный тон, надо было
держать его до конца.
-- Ч что же вы, все такие... герои? Ну, те, кто Шулму видал? -- со скрытой
издевкой, которую Сай, похоже, заметил, поинтересовался Единорог.
-- Шел бы ты в ножны! -- огрызнулся Сай.-- Герои... Тебя б туда хоть на денек,
небось сразу понял бы...
Он умолк, не докончив фразы.
И тут я не выдержал, а Единорог согласно звякнул, представляя себя в мое
распоряжение.
-- И вы решили сделать героями нас! -- не спросил, а твердо отчеканил Я-
Единорог.-- Спасая нас от Шулмы, вы принесли ее сюда, чтобы и мы поняли...
-- Да! -- чуть ли не взвизгнул Сай, и тут до него дошло.-- Кто это? Кто это
сказал?! Это ты, Заррахид?!
Сай был весьма напуган, и я сообразил, что когда я говорю через Единорога,
то у Дан Гьена сильно меняется, так сказать, голос -- звучание, интонации,
характер и все такое. Неважно, что говорит посредством совсем иных звуков,
чем я -- голос-то все равно меняется.
Как, наверное, и у меня, когда говорю не я, и даже не Я-Единорог, а Единорог-
Я.
-- Нет,-- недоуменно брякнул эсток о мой доспех.-- По-моему, это Единорог.
-- А почему у него тогда голос такой?! -- Сай не на шутку разволновался.-- Он
чего, перегрелся?
-- А потому что это не я -- верней, не совсем я -- говорю,-- заявил уже Единорог-
Я.-- Это говорит Чэн Анкор, тот, кого ты называешь моим Придатком.
-- А я его по-всякому называю,-- самодовольно заявил Обломок.-- У меня
воображение богатое... и нездоровое.
-- Вы что тут, с нарезки съехали?! -- завопил несчастный Сай.-- Как это
Придаток может со мной, с Блистающим, разговаривать?! Как он вообще
может...
-- Может-может,-- прервали его мы с Дзю одновременно.
-- Мы много чего можем, Сай,-- продолжил уже я сам, без Обломка, потому что
шуту тоже было не вредно меня послушать, раз у него такое воображение.-- Вы,
Блистающие, кого мы звали оружием, и мы, люди, кого вы звали своими
Придатками -- каждый из нас считал (да и считает), что именно их род правит
миром, а прочие -- не такие -- у него, у венца творения, в услужении. Ну что ж...
я готов простить Но-дачи и его Придатку... тьфу ты! То есть я хотел сказать --
его хозяину... слушай, Единорог, не обижайся!.. Короче, я готов простить им
обоим свою отрубленную руку, потому что волей случая я, человек, не раз
державший в руке меч -- лишь железную, невозможную руку я сумел протянуть
Блистающему, как равному! И не все ли равно, в конце концов, кто из нас
правит миром?! Тем более, что вы привезли из Шулмы зародыш такого мира,
которым не то что править -- в котором жить не хочется!
-- А мне, ты думаешь, хочется?! -- запальчиво перебил меня Сай.-- Я когда
своего, первого заколол -- мне... я чуть не сломался на этом! Потом, правда,
полегче стало, но все равно...
Сай помолчал.
-- Мне кажется,-- наконец бросил он,-- что у меня сейчас боковые усы в узел
завяжутся. Или винтом закрутятся. Или еще чего... Как ты сказал, тебя зовут?
Если, конечно, ты не Единорог.
-- Чэн. Чэн Анкор.
-- И ты этот... человек? Который как бы Придаток, но человек?
-- Как бы да,-- чуть насмешливо ответил я.
-- И говорит со мной сейчас не Единорог, а ты? Через эту самую... железную
руку?
-- И он еще называл меня -- меня! -- тупым! -- не выдержал Дзюттэ.-- Да через
руку он говорит, через руку -- не через ногу же! Ну, кто теперь из нас тупой?!
Впрочем, потрясенный Сай оставил этот выпад без внимания -- и, опять же,
правильно сделал.
-- Наверное, тогда ты должен меня ненавидеть,-- едва шелохнулся он.
-- Наверное, должен. Но не могу. Во-первых -- ты уж прости -- я лишь недавно
понял, что оружие можно ненавидеть так же, как и человека; а во-вторых,
убивать мы с Единорогом уже научились, а вот с ненавистью что-то плохо
получается -- во всяком случае, если всерьез и надолго. Не готовы мы к этому...
хотя уж как нас в последнее время готовили!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142