голова Гарриса Демарджона скатилась в темноту, гулко ударившись о
стену. Тварь-Джайлз разразилась полным злобной ненависти воплем и, оскалив
зубы, бросилась к нему. Нацеленный на нее столик она отразила рукой. Но к
тому времени Эван уже пересек комнату, схватил стул и разбил им окно;
стекло с грохотом посыпалось из оконного переплета. Обернувшись через
плечо, Эван увидел тянущиеся к нему фигуры с замедленными движениями,
словно в ночном кошмаре. Тварь-Драго, встав на ноги, показывала на него и
отдавала команды. Эван швырнул стул в центр этой толпы и увидел, как
тварь-Джайлз отбросила его в сторону так, как если бы он был сделан из
папье-маше. После этого он прыгнул во тьму через разбитое стекло.
Через отлого спускающийся задний двор, не осмеливаясь оглянуться, он
добежал до забора, перелез через него и спрыгнул в дренажную канаву с
бетонированным дном. Только тогда он посмотрел назад, ожидая, что они
приближаются к нему через двор, но увидел только фигуру Катрин Драго,
стоящую в проеме разбитого окна и наблюдающую за ним. Он глядел на нее
несколько секунд; их глаза встретились. После этого Эван побежал к лесу.
Ноги подкашивались под ним. Кустарник больно жалил лицо, и тени
тяжело и мрачно нависали со всех сторон. Сейчас его единственной мыслью
было убежать отсюда, каким-то образом пройти через весь лес и добраться до
Спэнглера или Бэрнсборо - до любого места с огнями и настоящими людьми. До
любого места, где бы он мог получить помощь. Он продолжал бежать, белая
луна просвечивала через густые заросли леса, словно прожектор, нацеленный
на него. Вскоре его ботинок зацепился за низкий кустарник, и он повалился
на землю. От сильного удара его дыхание со свистом вырвалось из легких.
Прижав лицо к пахнущей пеплом земле, он пытался отдышаться, как загнанное
животное, его грудь горела от удушливого зноя, который давил со всех
сторон, как обжигающие тиски. В голове пульсировали боль и смятение. Он
подтянулся и прильнул к стволу дерева.
После этого он внезапно осознал, что бежит, снова бежит, как и
раньше, спиной к злу, которое ползет по этому миру. Когда-то так же он
повернулся спиной к собственному брату, лежащему покалеченным и бессильным
на золотом поле, пока призрак Смерти подползал к нему все ближе; он
повернулся спиной к людям в лохмотьях, сидящим в бамбуковых клетках,
оставляя их в плену на милость врагов. Сознание Эвана шаталось,
колебалось, словно человек под тяжестью, наваленной на его плечи. Да. Рука
Зла существовала; она была реальна и все это время ждала его в Вифаниином
Грехе. И последние годы, думая, что освобождается от ее хватки, на деле он
подходил к ней все ближе и ближе. Пока, наконец, она снова не протянулась
к нему.
Прижимаясь к дереву, Эван почувствовал, как его душевное здоровье
начинает расшатываться.
- О, Господи, - выдохнул он. - О, Господи, помоги мне, помоги мне,
помоги мне!
Словно красные порезы от бритвы, в его сознании проносились образы,
один за другим: амазонка с обжигающими глазами, тянущаяся к нему одной
рукой, пока ее другая рука заносит окровавленный топор для удара; место,
где стоят статуи с пустыми глазами и отбрасывают на стены тени,
напоминающие пауков, а луна яростно светит вниз через стеклянный потолок,
и где амазонки столпились в круг и подходят все ближе, ближе и ближе; Кэй,
с закрытыми глазами и обнаженной грудью, окруженная клубами дыма;
ухмыляющееся лицо твари-Драго; и он сам, объятый взметнувшимся пламенем
Аида.
Он рывком вернул себя к действительности; с его подбородка на землю
капал пот. Боже, помоги мне. Боже, помоги мне. Его здравомыслие начало
разрушаться, рваться. НЕТ! - выкрикнул он сам себе. - НЕТ! ДЕРЖИСЬ! ВО ИМЯ
ГОСПОДА, ДЕРЖИСЬ!
Потому что через пелену этих жутких видений он понял, что должен
сделать: вернуться к ним и забрать свою жену и ребенка. Потому что если он
отвернется, если убежит в Бэрнсборо, Спэнглер, Марстеллер или куда-нибудь
еще, то навсегда потеряет их. Он прижимался к дереву, как к последней
прочной реальной вещи в его жизни; и мысль, полная холодной
кристаллической ясности, пришла ему в голову. Почему вообще они позволили
ему убежать? Почему они это ему позволили?
В следующее мгновение он понял это.
Справа послышался пронзительный вопль всадниц-амазонок, и он понял,
что они находятся менее чем в одной миле от него. Они могут видеть в
темноте, а их лошади инстинктивно найдут в этих лесах, скрытые темнотой
тропинки. Так что даже здесь от них невозможно скрыться. Его сердце бешено
заколотилось, он поднялся на ноги и огляделся. Раздался еще один вопль,
теперь слева и ближе, чем первый. Они окружали его, затравливали.
Бэрнсборо и Спэнглер теперь были отрезаны от него, а сзади лежала деревня
Вифаниин Грех, словно паучиха в центре своей паутины, беременная злом.
В которой теперь запутались его жена и ребенок.
Он еще несколько секунд вглядывался в темноту и прислушивался к их
крикам слева и справа, приближающимся к той точке, где он стоял,
совершенно беззащитный. И тогда он принял решение: повернулся и побежал
обратно к деревне. Он держался ближе к деревьям, избегая белых прорезей
лунного света, и через некоторое время снова прокрался в дренажную канаву
за своим домом. В полумиле от него раздался еще один военный клич. Этот
звук приближался, молотом отдаваясь у него в барабанных перепонках. Он
прополз по канаве на животе до забора и посмотрел внимательно на заднюю
часть своего дома. Там полностью властвовали ночь и растворенное в ней
абсолютное Зло. Лунный свет искрился на острых краях разбитого стекла. Ему
послышался треск ветки за спиной, и он резко обернулся, готовый отпрыгнуть
в сторону. Но там ничего не было. Он продолжал лежать, соблюдая полную
тишину, словно тень среди тысячи прочих теней. Его мозг пылал; конечно,
они ждут его там, зная, что он может вернуться домой, когда поймет, что
всадницы отрезали ему путь к бегству. Он попытается вооружиться или
воспользоваться телефоном, чтобы позвать на помощь. Его глаза, сузившиеся
до тоненьких щелочек, скользнули влево.
Дом Демарджонов окутывала тьма, но он смог различить дверь, ведущую в
подвал: четыре стеклянные панели, точно такие же, как в подвале его дома.
Сзади него по лесу прокатился еще один военный клич. Близко. Очень близко.
Он больше не мог оставаться на улице. Догадаются, что он забрался в дом
Демарджонов? Что он попытается укрыться там до тех пор, пока дневной свет
не очистит эти улицы?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
стену. Тварь-Джайлз разразилась полным злобной ненависти воплем и, оскалив
зубы, бросилась к нему. Нацеленный на нее столик она отразила рукой. Но к
тому времени Эван уже пересек комнату, схватил стул и разбил им окно;
стекло с грохотом посыпалось из оконного переплета. Обернувшись через
плечо, Эван увидел тянущиеся к нему фигуры с замедленными движениями,
словно в ночном кошмаре. Тварь-Драго, встав на ноги, показывала на него и
отдавала команды. Эван швырнул стул в центр этой толпы и увидел, как
тварь-Джайлз отбросила его в сторону так, как если бы он был сделан из
папье-маше. После этого он прыгнул во тьму через разбитое стекло.
Через отлого спускающийся задний двор, не осмеливаясь оглянуться, он
добежал до забора, перелез через него и спрыгнул в дренажную канаву с
бетонированным дном. Только тогда он посмотрел назад, ожидая, что они
приближаются к нему через двор, но увидел только фигуру Катрин Драго,
стоящую в проеме разбитого окна и наблюдающую за ним. Он глядел на нее
несколько секунд; их глаза встретились. После этого Эван побежал к лесу.
Ноги подкашивались под ним. Кустарник больно жалил лицо, и тени
тяжело и мрачно нависали со всех сторон. Сейчас его единственной мыслью
было убежать отсюда, каким-то образом пройти через весь лес и добраться до
Спэнглера или Бэрнсборо - до любого места с огнями и настоящими людьми. До
любого места, где бы он мог получить помощь. Он продолжал бежать, белая
луна просвечивала через густые заросли леса, словно прожектор, нацеленный
на него. Вскоре его ботинок зацепился за низкий кустарник, и он повалился
на землю. От сильного удара его дыхание со свистом вырвалось из легких.
Прижав лицо к пахнущей пеплом земле, он пытался отдышаться, как загнанное
животное, его грудь горела от удушливого зноя, который давил со всех
сторон, как обжигающие тиски. В голове пульсировали боль и смятение. Он
подтянулся и прильнул к стволу дерева.
После этого он внезапно осознал, что бежит, снова бежит, как и
раньше, спиной к злу, которое ползет по этому миру. Когда-то так же он
повернулся спиной к собственному брату, лежащему покалеченным и бессильным
на золотом поле, пока призрак Смерти подползал к нему все ближе; он
повернулся спиной к людям в лохмотьях, сидящим в бамбуковых клетках,
оставляя их в плену на милость врагов. Сознание Эвана шаталось,
колебалось, словно человек под тяжестью, наваленной на его плечи. Да. Рука
Зла существовала; она была реальна и все это время ждала его в Вифаниином
Грехе. И последние годы, думая, что освобождается от ее хватки, на деле он
подходил к ней все ближе и ближе. Пока, наконец, она снова не протянулась
к нему.
Прижимаясь к дереву, Эван почувствовал, как его душевное здоровье
начинает расшатываться.
- О, Господи, - выдохнул он. - О, Господи, помоги мне, помоги мне,
помоги мне!
Словно красные порезы от бритвы, в его сознании проносились образы,
один за другим: амазонка с обжигающими глазами, тянущаяся к нему одной
рукой, пока ее другая рука заносит окровавленный топор для удара; место,
где стоят статуи с пустыми глазами и отбрасывают на стены тени,
напоминающие пауков, а луна яростно светит вниз через стеклянный потолок,
и где амазонки столпились в круг и подходят все ближе, ближе и ближе; Кэй,
с закрытыми глазами и обнаженной грудью, окруженная клубами дыма;
ухмыляющееся лицо твари-Драго; и он сам, объятый взметнувшимся пламенем
Аида.
Он рывком вернул себя к действительности; с его подбородка на землю
капал пот. Боже, помоги мне. Боже, помоги мне. Его здравомыслие начало
разрушаться, рваться. НЕТ! - выкрикнул он сам себе. - НЕТ! ДЕРЖИСЬ! ВО ИМЯ
ГОСПОДА, ДЕРЖИСЬ!
Потому что через пелену этих жутких видений он понял, что должен
сделать: вернуться к ним и забрать свою жену и ребенка. Потому что если он
отвернется, если убежит в Бэрнсборо, Спэнглер, Марстеллер или куда-нибудь
еще, то навсегда потеряет их. Он прижимался к дереву, как к последней
прочной реальной вещи в его жизни; и мысль, полная холодной
кристаллической ясности, пришла ему в голову. Почему вообще они позволили
ему убежать? Почему они это ему позволили?
В следующее мгновение он понял это.
Справа послышался пронзительный вопль всадниц-амазонок, и он понял,
что они находятся менее чем в одной миле от него. Они могут видеть в
темноте, а их лошади инстинктивно найдут в этих лесах, скрытые темнотой
тропинки. Так что даже здесь от них невозможно скрыться. Его сердце бешено
заколотилось, он поднялся на ноги и огляделся. Раздался еще один вопль,
теперь слева и ближе, чем первый. Они окружали его, затравливали.
Бэрнсборо и Спэнглер теперь были отрезаны от него, а сзади лежала деревня
Вифаниин Грех, словно паучиха в центре своей паутины, беременная злом.
В которой теперь запутались его жена и ребенок.
Он еще несколько секунд вглядывался в темноту и прислушивался к их
крикам слева и справа, приближающимся к той точке, где он стоял,
совершенно беззащитный. И тогда он принял решение: повернулся и побежал
обратно к деревне. Он держался ближе к деревьям, избегая белых прорезей
лунного света, и через некоторое время снова прокрался в дренажную канаву
за своим домом. В полумиле от него раздался еще один военный клич. Этот
звук приближался, молотом отдаваясь у него в барабанных перепонках. Он
прополз по канаве на животе до забора и посмотрел внимательно на заднюю
часть своего дома. Там полностью властвовали ночь и растворенное в ней
абсолютное Зло. Лунный свет искрился на острых краях разбитого стекла. Ему
послышался треск ветки за спиной, и он резко обернулся, готовый отпрыгнуть
в сторону. Но там ничего не было. Он продолжал лежать, соблюдая полную
тишину, словно тень среди тысячи прочих теней. Его мозг пылал; конечно,
они ждут его там, зная, что он может вернуться домой, когда поймет, что
всадницы отрезали ему путь к бегству. Он попытается вооружиться или
воспользоваться телефоном, чтобы позвать на помощь. Его глаза, сузившиеся
до тоненьких щелочек, скользнули влево.
Дом Демарджонов окутывала тьма, но он смог различить дверь, ведущую в
подвал: четыре стеклянные панели, точно такие же, как в подвале его дома.
Сзади него по лесу прокатился еще один военный клич. Близко. Очень близко.
Он больше не мог оставаться на улице. Догадаются, что он забрался в дом
Демарджонов? Что он попытается укрыться там до тех пор, пока дневной свет
не очистит эти улицы?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103